Слово на букву с...
Примечание автора:
Ребята, это не рассказ, а просто попытка прикола. Спешу добавить - прикола
над собой, то бишь надо мной! Те иолайцы, с которыми у меня были дискуссии о
слове на букву "с", должны узнать воспоминания об этих дебатах. Катеринка, *** Предупреждение автора: Эпиграф: И еще эпиграф: Несколько иолайцев стоят у постели Тигры, которая монотонно бормочет: Некоторое время спустя. От автора: PS. Лелька, я знаю, что ты знаешь, что такое слэш - это я еще многого
не знаю, а еще больше до меня просто не доходит.
наверное, вспомнит наши споры о том, должен ли верный друг избавлять своего
дружбана от страданий? Словом, хочу поиронизировать над своей инвалидностью
в надежде все-таки поправиться!
Этот, окончательный, вариант написан уже не в шесть утра, а в час дня, когда
мне удалось слегка проснуться.
(Так и слышу дружное бормотание: "Могла бы и вовсе не посыпаться!").
Предыдущий вариант я писала почти во сне, поэтому здесь меньше опечаток и больше
подробностей.
("Так тебе еще показалось мало подробностей?!")
Все, возвращаюсь в Англию участвовать в ограблении!
("Вот и сидела бы там со своими уголовными наклонностями, извращенка...")
НИКТО из иолайцев НИКОГДА не применял ко мне подобные методы убеждения! Никто
из них вообще никогда не пытался переубедить меня (тем не менее не теряю надежды,
что однажды кто-то захочет это сделать - и ему удастся!). Любое сходство с жизнью,
которое вы встретите в этой зарисовке, чисто случайное.
"- Милиус сказал, если ты порвешь стежки, ему, может, придется ампутировать
тебе ногу.
- Но ты ведь не дашь ему это сделать, - Иолай тревожно уставился на полубога,
- правда?
- Ну, если встанет выбор между этим и твоей с... с... с...
- У тебя все еще проблемы со словом на букву "с", да, Герк?
- Небольшие."
Алли, "У постели охотника", перевод Тигры
"Оказавшись рядом, он услышал невнятное бормотание, которое издавал Ификл,
при этом сохраняя натянутую улыбку:
- Он мой брат и я люблю его, несмотря ни на что. Он мой брат и я люблю его,
несмотря ни на что...
- Гимны распеваешь? - приподнял бровь Ясон.
- ...Иолай зовет их "мантра" ...и я люблю его, несмотря..."
Лунита, "Fashion statment", перевод Литины
- Я люблю с... с... с... Я люблю с... с... с...
Появляется Сова:
- У нее все еще проблемы со словом на букву "с"?
Ахари:
- Да, небольшие.
Тигра продолжает бормотать:
- Я люблю с... с... Я люблю с... с...
Сова:
- Зачем ты все это повторяешь?
Тигра:
- Это называется мантра. Я люблю с... с... с... сардельки с салатом из сельдерея...
Катеринка:
- Нет, это безнадежно. Я говорю как практикующий медик: у нее серьезное
внутреннее повреждение.
Тигра:
- Я люблю с... с... садовников, сажающих сирень...
Сова (сострадательно):
- Не пытайся пока говорить, что ты ЭТО любишь. Просто скажи само слово - для
начала.
Тигра:
- С... с... синайские супоросные свиньи в следующую среду собрают свой сейм!
Катеринка:
- Определенно - внутреннее повреждение. Как практикующий медик, я предлагаю
вскрытие.
(Отходит в угол и принимается готовить инструменты).
Тигра с надеждой смотрит на Ахари:
- Но ты ведь не дашь им это сделать, верно?
Ахари:
- Ну, если встанет выбор между этим и твоей пожизненной инвалидностью...
Тигра (выпаливает):
- Я люблю служебных собак! Я люблю сухое сладкое сингапурское сакэ! Я люблю
сорок, сражающихся со скворцами!
Катеринка:
- Вот видите? Нет, это безнадежно. Даже ведро слабительного в сочетании с ведром
снотворного не помогли. Итак, остается только вскрытие!
Тигра (с надеждой):
- А может, все-таки в реанимацию?
Катеринка:
- Больной, не занимайтесь самолечением! Медик сказал - вскрытие, значит, вскрытие!
Литина:
- Вскрытие показало, что пациент умер от вскрытия.
Тигра (льстиво, с опаской поглядывая на зловещие приготовления в углу):
- Я обожаю читать Арианну, между прочим... О! Вот! Я люблю "Сделку!"
Я очень люблю "Сделку!" Я обожаю читать "Сделку"! Я даже
хочу перевести "С"... "С"... "С"...
Сова (озабоченно):
- Она опять давится.
Катеринка приближается к постели Тигры со скальпелем в одной руке и кислородным
баллоном в другой:
- Ничего, сейчас дадим ей общий наркоз кислородным баллоном по голове, и...
В крайнем случае, просто избавим ее от страданий.
Юнити (присоединяясь к Катеринке с кадуцеем в руках):
- Катенок, я буду тебе ассистировать!
Тигра (отчаянно):
- Ссссс... ссс.... ссс... сследуй сссвоему сссердцу!
Литина:
- А также всем другим частям своего организма.
Ахари (которая куда-то исчезала, а теперь появилась снова):
- Ну, как тут у вас дела? Ей удалось наконец ЭТО произнести?
Сова (с надеждой):
- Она работает над этим.
Тигра (быстро):
- Да, видишь - я работаю над этим!
Катеринка (поудобнее перехватывая кислородный баллон):
- Я тебе помогу.
Тигра начинает глухо рычать.
- С... с... сво...
Все:
- ЧТО?!!
Тигра (заискивающе):
- Свои же люди, может, договоримся?
Катеринка (милосердно):
- Ладно, попытайся еще разок.
Литина:
- Каждый имеет право высказать свое мнение. Особенно если он высказывает его
в последний раз.
Тигра (с вызовом):
- Я люблю свистеть на свирели! Я люблю скандировать скандинавские саги! Я люблю
собирать сыроеж...
Катеринка решительно заносит и опускает баллон.
Занавес.
Опять появляется таинственно исчезавшая Ахари.
Ахари:
- Ну, как тут у вас дела?
Сова (оптимистически):
- Во всяком случае, теперь она больше не давится.
Катеринка (которая успела вытереть кровь с пола и потолка, прокипятить инструменты,
отдежурить сутки и перевести четыре повести Арианны, нехотя отрывается от перевода
пятой):
- Ну что, теперь вы убедились в преимуществах практической медицины?
Тигра начинает слабо дергать хвостом и шевелить лапами. Наконец открывает глаза
и поднимает голову.
Тигра:
- Который сейчас век?
Сова (радостно поет шедевр группы "ЧАйФ"):
- Не спешите меня хорони-и-ить!
Тигра:
- Хайре! То бишь, хэлло... Это Коринф или Ноттингем? И кто тута за главного
- царь Ификл или добрый король Ричард?
Ахари и Сова (хором):
- Модераторы!
Тигра (дико озираясь):
- С... с.... серьезно?..
Юнити:
- Доннерветтер сатерлот!
Тигра (обалдело):
- С... с... сатерлот...
Ахари:
- Хм. И в чем же преимущества практической медицины?
Литина:
- Если пациент очень хочет жить, медицина бессильна.
Катеринка:
- Значит, пора избавить ее от страданий.
Тигра, видя, что Катеринка встает из-за компьютера, одним прыжком выскакивает
из постели.
Тигра (ревет во всю глотку):
- Я люблю СЛЭШ! Я обожаю СЛЭШ! Я мечтаю прочитать СЛЭШ! Дайте мне немедленно
насладиться чем-нибудь из СЛЭША!
Кидается к компютеру и лихорадочно начинает давить на все клавиши в надежде
отыскать в интернете нужные сайты.
Все иолайцы (хором):
- Лиха беда - начало!
Тигра (исступленно рычит):
- Я хочу писать СЛЭШ!!! Я хочу писать только СЛЭШ!!! Я хочу непрерывно писать
СЛЭШ!!! Я хочу написать еще больше вещей, чем Арианна!!!
На дисплее появляется сообщение: "Поздравляю с выздоровлением! А что такое
слэш? Чмок, Лелька".
Тигра отпрыгивает от компютера и устремляется к двери.
Катеринка:
- Больной, вы куда?!
Тигра:
- В кафе "Голубая устрица"!
Исчезает.
Кафе "Голубая устрица" - это из ранних серий "Полицейской академии",
место сборища поклонников практического слэша.
Прошу иолайцев, участвовавших в этом скетче, не обижаться на автора, который
иронизировал только над самим собой! Надеюсь, если в человеке не угасла самоирония,
он еще не совсем безнадежен.