Gospoda! Следите за кодировками, если хотите, чтобы вас поняли! Даже если вы живете в Элладе в незнамо каком веке до нашей эры!

КОДИРОВКИ

или

ВЗАИМОПОНИМАНИЕ

«Он всегда меня понимал!» (серия «Круг замкнулся»)

From:  Iolaus@Goldenhunter.el
To: Hercules@demigod.el
Герк, гидра движется через Темпейское ущелье прямо тебе навстречу!

From:  Hercules@demigod.el
To: Iolaus@Goldenhunter.el
ПОДЛ жДЖД ЖЖДЛ;»

From:  Iolaus@Goldenhunter.el
To: Hercules@demigod.el
Смени кодировку, Герк! Я говорю тебе на чистом эллинском в кодировке ellin-8 - гидра чешет к тебе через ущелье! Огнедышащая гидра, усек?!

From: Hercules@demigod.el
To: Iolaus@Goldenhunter.el
ПДЛ БЛЬБЛЬ ПРОДКУН!

From:  Iolaus@Goldenhunter.el
To: Hercules@demigod.el
От ПРОДКУНа слышу! Герк!!! Я не смогу долго так быстро шпарить за гидрой с этим проклятущим ноутбуком наперевес и одновременно виртуально вопить на тебя! СМЕНИ КОДИРОВКУ, ТАРТАР! SMENI!!! KODIROV K UUUU!!!

From:  Hercules@demigod.el
To:  Iolaus@Goldenhunter.el
БЛЮМ ТЕЛЮ ЧМОК.

From:  Iolaus@Goldenhunter.el
To: TOPGOD@OLYMPUS.el
ЗЕВС !!! Сделай что-нибудь! В конце концов, это ты втюхал Герку эксклюзивный ноутбук с новейшими прибамбасами Гефеста! Я всегда говорил - на кой Герку в ноутбуке «Летучая Мышь», когда есть такая клевая и удобная прога, как «Выдь-да-Посмотри»! Да открой же наконец одно из своих виндоуз, Зевс, и посмотри, что творится внизу!!!

From:  Geba@OLYMPUS.el
To: Iolaus@Goldenhunter.el
Proshu prosheniia, shef seiychas zaniat, ia peredam emu va she soobshenie,
esli vy pereshlete vash zapros v priniatoiy na Olimpe kodirovke ambrozia-6.

From: Iolaus@Goldenhunter.el
To: Ereb@AidPersef.afterlife
Аиииид !!! Персефона!!! Цербер!!! Вам же всем будет проще, если вы немедленно свяжетесь с Герком в любой читаемой у него кодировке или прямо так!!! Аид, у тебя что, все виндоузы сейчас настроены только на Элизиум?! Передайте Герку, что если он немедленно не подыщет озерцо или реку для тушения гидры, которая чешет сейчас к нему... То ему суждена новая встреча с дядей! А если он угодит к тебе, Аид, тебе придется встретиться и со мной тоже - уже не виртуально, а реально, и тогда...

Геракл (появляясь откуда ни возьмись в своей обычной полубожественной манере):

Иолай, хватит барабанить по клавиатуре! Там и так западает половина клавиш.  Афина не любит, чтобы так обращались с ее подарками!

Иолай (роняя ноутбук):

А.... Эррргх.... Хххх...

Геракл (подхватывая ноутбук, заботливо осматривает его – ноутбук, а не Иолая):

Ладно, сперва отдышись. Потом я расскажу тебе, как я расправился с гидрой... Кстати, когда отдышишься, нам с тобой предстоит небольшая работенка - я загнал гидру в озеро, и оно начисто высохло, поэтому нам теперь придется вырыть для местных жителей штук двадцать-тридцать колодцев... Да не хрипи ты так, может, хватит и девятнадцати! Если только они будут поглубже.

Иолай (оседая на камни):

Ааааа...

Геракл (тыча в клавиши его ноутбука):

Кстати, что у тебя творится с кодировками? Что за белиберду ты мне посылал последние три часа? Я думал, ты отправился выслеживать гидру, а ты, похоже, вместо этого нашел более обольстительную добычу? Что, небось, отправлял мне мессаги, барабаня по клавишам левой пяткой? Голой?

Иолай (медленно поднимаясь):
Аррррррргхххх!!!!!!!

Геракл (дружески тыча его в бок):
Ладно, не злись, я понимаю, что тебе иногда надо расслабиться и отвлечься... А с гидрой я прекрасно справился и сам! Кстати, эта твоя последняя добыча была блондинкой, брюнеткой, рыжей? Ладно, не отвечай, когда оцифруешь, покажешь мне снимок "прощального поцелуя"...

Иолай (наконец обретая дар речи):
Она была зеленой, восьми метров в длину и ее прощальный поцелуй мог бы стать ТАКИ - ДА, прощальным!!!

Геракл (возвращая Иолаю ноутбук):
Так дело было все-таки в кодировках? Знаешь, не говори об этом Афине, но не пора ли тебе выбросить это барахло и завести технику посовременнее? Да и программы неплохо бы обновить! Твоим «Аутглюком» или как там его? – «Выдь-да-посмотри» - пользовались еще во времена Троянской войны!

Иолай (ядовито):

Ты еще скажи, что именно из-за него и пала Троя!

Геракл (горячо):

Если бы ты не спал на уроках истории в Академии, ты бы знал, что так все и было! Агамемнон и Менелай обращались к Гектору в одной кодировке, тот отвечал им в другой, а Приам вообще норовил воспользоваться старолидийским шрифтом «Симбол»! И перейти с виндоуса на дос. Из-за того, что старик не признавал нововведений и не принимал элементарных мер предосторожности, в его город и проник троянский…

Иолай (нетерпеливо):

Завязывай с лекцией, Герк! Я слыхал, у Париса с Еленой тоже были разные кодировки, но это не помешало им найти общий язык, а? Дита рассказывала, с языком у них все было на такой высоте, что…

Геракл (краснея):

Хорошо-хорошо! Но давай я все же попрошу Афину, чтоб она поставила тебе программу «Летучая мышь». Может, тогда ты перестанешь посылать мне мессаги, похожие на лопотание сатира после шести амфор вина? В нашем деле, видишь ли, крайне важно полное взаимопонимание, партнер!