Когда он снова открыл глаза, Сэма уже не было, а рядом с кроватью сидел отец.
- Папа… - голос был хриплый и едва слышный, но Джон вздрогнул и склонился над сыном.
- Привет. С пробуждением. Ты меня здорово напугал, сынок. Еще одна такая выходка, и я поседею раньше времени, - сказал он без тени улыбки. – Я знаю, о чем ты думаешь, но подожди десять-пятнадцать лет, и ты изменишь свое мнение. А пока прекрати меня пугать, мне не идет седина. Иначе из крутого отца я превращусь в заботливого папочку и стану показывать твои детские фотографии всем твоим подружкам.
Дин приподнял бровь.
- У тебя нет моих детских фотографий. Все сгорело.
- Спорим? – усмехнулся Джон. – Я приберег парочку специально для такого случая! И если ты не хочешь, чтобы я опубликовал их в Интернете и весь мир увидел тебя в подгузниках, прекрати меня пугать!
- Я бы принял это за угрозу, если бы ты умел пользоваться компьютером.
- Ты обижаешь меня, мальчик?
- Где Сэм?
- В мотеле, - Джон приподнял сыну голову и поднес к губам стаканчик с водой и трубочкой. – Он достал меня вопросами.
Дин сделал несколько глотков и понял, что совсем обессилел.
- Мне не нравится, что Сэм там один, - прошептал он, закрывая глаза. – Не в безопасности…
- С ним все будет в порядке, - Джон опустил голову сына обратно на подушку.
- Не подпускай ее к нему, - в полусне пробормотал Дин.
Джон нахмурился.
- Кого? Кого не подпускать?
- Ту женщину… она настоящая сука… Нельзя, чтобы она добралась до Сэмми… Она придет за ним, как только закончит со мной… она… - голос Дина слабел, - она… не дай ей добраться до Сэмми…
_______________
- Ну, что скажите, док? Это мальчик или девочка? Мне надо знать в какой цвет выкрасить спальню, - спросил Дин, вглядываясь в монитор.
- Очень смешно, - улыбнулась доктор, медленно продвигая сканер по животу Дина. – Больно?
- Да, немного, - Дин ткнул пальцем в то место, где боль была наиболее сильная.
Обследование не обнаружило никаких признаков кровотечения, хотя врач написала очень длинное и совершенно непонятное заключение. Убрав гель с кожи Дина мягкой салфеткой, она попрощалась и ушла, забрав с собой аппарат. Джон вышел следом за ней.
- Симпатичная, - заметил Сэм, Дин усмехнулся. – Что? Правда, - Дин хмыкнул. – Значит…, - Сэм замялся, - … болит?
- Что? – Дин усердно стирал с живота остатки геля.
- Ты сказал, что болит… - Сэм знал, как тяжело старшему признаваться в своей слабости.
- Не все так страшно, Сэмми. И я жду - не дождусь, когда смогу свалить отсюда.
- Но что, черт возьми, случилось, Дин? Там должна была быть обычная охота…
Дин откинулся на подушки, и устало прикрыл глаза.
- Это не был полтергейст.
- А что это было?
- Что-то другое, - Дин пожал плечами. - Сэм? Ты действительно пытался ухлестывать за Розмари?
Сэм усмехнулся.
- Неа! Она вся твоя! Влюблена в тебя без памяти!
- Вот черт! – Дин приоткрыл один глаз, чтобы увидеть выражение лица младшего.
- Дин, думаю, что поминать черта не следует… а то явится! – неожиданно проговорил Сэм.
Дин открыл и второй глаз и с удивлением уставился на брата.
- Встречай гостя.
Сэм кивнул на здоровенного санитара, который появился в палате, толкая перед собой столик на колесах. На столике стоял таз с водой, лежали губка, полотенце и флакон жидкого мыла.
Дин в ужасе распахнул глаза и застонал: эта больница убивала все фантазии!
- Да ладно, - расхохотался Сэм. – Не все так плохо. Думаю, из вас выйдет отличная пара! – Дин метнул на брата испепеляющий взгляд. – Если тебе понравится, он с удовольствием оставит свой телефончик. Прямо на гипсе напишет!
Дин прикусил губу, так сильно закружилась голова, когда санитар приподнял изголовье кровати. Заметив, как посерел пациент, парень спросил, не тошнит ли его. Дин упрямо тряхнул головой и закрыл глаза, борясь с дурнотой.
- Ты в порядке? – забеспокоился Сэм.
- Сейчас… дай мне минутку… - Дин взъерошил волосы. – Сэмми, дай воды…
Прохладная жидкость сняла тошноту. Дин упал на подушки и закрыл глаза. Его больше не волновало, мужчина перед ним или женщина или вообще нечто. Он хотел одного - чтобы все побыстрее закончилось, и он смог уснуть.
- Ты как, парень? – спросил санитар.
- Нормально. Голова закружилась, но сейчас все хорошо.
- Давление низковато. Ты ел сегодня?
Дин промолчал. Он попытался съесть то, что принесли на завтрак, но еда была такая невкусная, что он не смог ее проглотить.
Санитар покачал головой, записал показания мониторов в лист наблюдения и вернулся к кровати.
- Ну, тогда давай искупаем тебя, переоденем в чистое, а затем покормим. Согласен?
- Может, потом? Я устал и хочу спать.
- Я все сделаю быстро, обещаю. Твой брат останется или ему лучше уйти?
- Может остаться, если захочет…
Санитар, которого, судя по бейджику на груди, звали Тревис, аккуратно снял с Дина больничную рубашку. Сэм шумно выдохнул и прикусил губу, он впервые как следует смог разглядеть избитое тело брата.
- Ты уверен, что готов к такому? - спросил Тревис, подготавливая все для перевязки.
Сэм кивнул. Ему было все равно, что Дин дразнит его, смеется над ним, прямо сейчас ему нужен был старший брат. Очень нужен!
- Ну что ж, начнем. Скажи, если будет больно.
Тревис аккуратно отлепил пластырь и снял повязку с живота. Опустил губку в теплую воду, отжал ее и мягко провел по коже. Дин зашипел и закусил губу. Закончив с мытьем, Тревис приступил к перевязке. Дин напрягся, как натянутая струна, и вцепился в руку брата.
Обработав шов на животе, Тревис наложил свежую повязку.
- Дать тебе минутку? – спросил он, взглянув на лицо пациента.
- Да, пожалуйста, - прошептал Дин побелевшими губами.
- Привести врача?
- Нет… Нет, все в порядке…
- Дин!
Сэм слишком хорошо знал своего брата и понимал, что " в порядке" вполне может означать " я умираю".
- Все хорошо, Сэмми… Я просто передохну… Не бойся, я больше не хочу операций. Я мечтаю выбраться отсюда, помнишь? – Сэм нахмурился. – Все, можно продолжать…
Тревис снял пластырную повязку с раны на груди и смочил губку в теплой воде.
Глаза Сэма широко распахнулись, с плохо скрываемым ужасом он уставился на грудь брата.
- Сэм? – Дин тотчас забыл о собственном состоянии. – Сэм, что с тобой? Сэм!!!
Младший брат выпустил его руку и опрометью выскочил в коридор.
_____________
Джон поскреб бороду.
- Он не поправляется так, как должен к этому времени.
Доктор вздохнула.
- Мы еще раз возьмем кровь и посмотрим. Все-таки ему лучше.
- Но не настолько, как вы ожидали.
Рейли сняла очки и потерла переносицу. Она хотела что-то сказать, но не успела.
- ПАПА!!! – полный ужаса вопль Сэма разорвал тишину коридора. Джон резко обернулся. К нему со всех ног мчался младший сын. Глаза Сэма были широко раскрыты, лицо побледнело, губы тряслись, словно он увидел призрака. Ну… не призрака, а что-то неизвестное и очень страшное.
- Папа! Скорее!
- Сэм? Что с Дином? – Джон почувствовал, как сердце уходит в пятки.
Переглянувшись с Рейли, они оба поспешили в палату. Джон опередил докторшу, влетел в комнату и замер возле кровати, не в силах отвести взгляда от лишенной повязки груди сына.
- Папа? - прошептал сзади Сэм.
- Сэмми, принеси из машины мой дневник, - коротко и сухо приказал Джон. – И всю соль, которую только сможешь найти.
Глава 8: новый дом
Джон сидел на стуле возле спящего сына и изучал свои записи в тусклом свете ночника. Рядом с крохотным телевизором на коленях устроился Сэм.
Периодически Джон поднимал голову и смотрел на обоих своих сыновей, словно проверяя, в порядке ли они.
Дин спал. Боль, усталость и лекарство сделали свое дело.
Джон устало потер воспаленные глаза и снова уставился на страничку дневника. Рисунок. Набросок, сделанный карандашом несколько часов назад. Именно этот рисунок он отправил факсом Бобби: незнакомое животное в перевернутом треугольнике, окруженное вязью слов на неизвестном языке.
Кто-то сделал это с его мальчиком. Кто-то причинил вред его сыну, кто-то клеймил его. И этот кто-то умрет.
_______________________
Прошла еще неделя, прежде чем врачи неохотно дали разрешение забрать Дина из больницы.
В любой другой момент Винчестеры были бы рады, но в этот раз их пугало то, что состояние Дина почти не улучшилось. Нет, он уже мог вставать с кровати самостоятельно и даже ходить по комнате, его давление поднялось до приемлемых цифр, синяки на коже побледнели, внутренние повреждения стали заживать, но он по-прежнему оставался слабым, как новорожденный котенок. Врачи разводили руками. Обследования не дали никаких результатов. У Джона была своя теория на этот счет, но он не спешил делиться ею с медиками.
Дин спокойно перенес то, что путь до дверей больницы ему пришлось проделать в инвалидном кресле, хотя Сэм справедливо полагал, что это из-за симпатичной медсестры, которая провожала его до выхода.
Джон подогнал пикап как можно ближе к дверям, но, оказавшись за пределами больницы, Дин нахально улыбнулся девушке, встал и вполне самостоятельно добрался до машины.
Джон и Сэм переглянулись, когда он взялся за ручку передней дверцы.
- Дин, назад, - приказал Джон.
Парень нахмурился.
- Все нормально. Я поеду впереди.
- Дин, - поддержал отца Сэм. – Садись назад.
- Я хочу впереди. Я же не прошусь за руль.
- Еще чего! И марш на заднее сиденье! – тон голоса Джона ясно дал понять, что он не потерпит возражений.
Дин вздохнул и забрался в машину.
Джон сел за руль, в последний раз (как он надеялся) взглянул на больницу и повернул ключ в зажигании.
Отъехав на несколько метров, он взглянул на сыновей в зеркало заднего вида.
Вроде все как было раньше: Сэм и Дин сидят рядом на заднем сиденье, играют в игры, смеются, подкалывают друг друга, доводя до белого каления, пока семья переезжает из одного города в другой.
Но на этот раз в зеркале отразился взволнованный и напуганный Сэм и вымотанный до предела Дин. Оба молчали.
Голова Дина опиралась на окно, глаза, не видя, смотрели на проносящиеся мимо деревья.
Тишина давила на уши. Джон протянул руку и включил радио. Сыновья синхронно вздрогнули.
- Паааап! – голоса прозвучали в унисон.
Джон усмехнулся.
- Вам известны правила, мальчики: водитель выбирает музыку, пассажиры молчат в тряпочку.
Сыновья вздохнули. Через пару минут, взглянув на них в зеркало, Джон увидел, как Дин что-то шепчет на ухо брату, а тот… улыбается!
Джон усмехнулся и расслабился.
Но через двадцать минут все изменилось. В очередной раз, взглянув в зеркало, Джон не увидел Дина. Он резко обернулся. Дин лежал на заднем сиденье, закрыв глаза, и его голова покоилась на коленях брата.
- Сынок, ты в порядке?
- Захотелось прилечь, - пробормотал тот, слабо улыбаясь отцу.
Джон покачал головой и убавил громкость радио, чтобы слышать все, что происходит на заднем сиденье.
- Папа, – тихо проговорил Дин спустя еще 15 минут.
- Да, сынок?
- Долго еще?
Джон бросил быстрый взгляд в зеркало - Дин был бледен, как полотно.
- Не долго, - Джон вдавил в пол педаль газа.
- Пап? – это уже Сэм.
- Что?
- Как думаешь, может быть, мы сможем найти что-нибудь в книгах?
- Надеюсь.
- Почему Бобби не перезвонил?
- Я не знаю, Сэмми.
- Ты думаешь, он болеет… из-за этой штуки?
Джон взглянул в зеркало и нашел взглядом глаза младшего сына.
- Мы во всем разберемся, Сэмми, - твердо сказал он. – Обещаю.
- Эй, он, между прочим, здесь, - с возмущением проворчал Дин, не открывая глаз.
- Нужно обезопасить дом, - сказал Сэм, больше самому себе. – Нужно везде посыпать соль, нарисовать защитные знаки…
Джон промолчал. Он только включил посильнее печку в салоне да прибавил скорость.
______________
Через несколько часов пикап остановился возле небольшого домика, который снял Джон. Дин спал беспокойным сном, и Джону пришлось легонько потрясти его за плечо.
- Эй, чемпион, мы дома.
Дин поморгал, просыпаясь, и попытался сесть.
- Тише, тише, - предостерег отец, увидев, как исказилось лицо сына. – Тебе помочь, тигр?
- Нет… я… - Дин ухватился за ручку дверцы и почти выпал из машины. – Я в порядке.
Он сделал шаг, но перед глазами все поплыло. Он покачнулся и упал бы, если бы не младший брат, который успел подхватить его подмышки.
- Дин?
- Голова кружится…
Дин привалился к запыленному боку пикапа и с трудом проглотил слюну, борясь с тошнотой.
- Не торопись.
- Сэмми, иди, открой нам дверь, - Джон бросил сыну ключи, которые тот ловко поймал.
- Моя крошка! – заплетающимся языком пробормотал Дин. Джон нахмурился, но потом понял: глаза старшего сына были прикованы к черной красавице Импале, припаркованной возле дома.
Пошатываясь, Дин подошел к своей любимице и нежно погладил блестящий капот.
- Я скучал по тебе. Как она здесь оказалась?
- Я попросил Рея пригнать ее, помнишь?
- А, мне все равно. Главное, моя малышка вернулась ко мне.
- Сын, я должен уложить тебя в постель.
- А ужин? Я не какая-то дешевка… - Дин перехватил удивленный взгляд отца и посерьезнел. – Ладно, ладно…
С трудом переставляя подгибающиеся ноги, он добрался до крыльца и там остановился, чтобы передохнуть.
- Ты как? – Джон поддержал сына под локти.
- В доме кто-то умер? – Дин попытался усмехнуться.
Джон нахмурился, подвел сына к перилам, чтобы тот мог на них опереться и шагнул в дом. Ну и вонь!
- Сэм!
- Уже! – отозвался сын откуда-то из глубины дома, где он торопливо открывал окна.
- Ладно, чемпион, давай уложим тебя в кроватку.
- Я сам могу.
Дин медленно прошел в дом, Джон не отходил от него ни на шаг, как коршун наблюдая за каждым движением.
Добравшись да кровати, Дин упал на нее и зашипел от боли.
- Черт, не думал, что она такая низкая.
- Тебе помочь раздеться?
Дин упрямо тряхнул головой.
- У меня есть кое-какие более неотложные дела, - он кивнул в сторону туалета. – Лучше помоги встать, - Джон помог Дину подняться и довел до двери. – Дальше я сам, спасибо, - пробормотал Дин.
Какое-то время он сидел на крышке унитаза, собирая силы для обратного пути, и тупо разглядывал душевую кабину. Черт! Вымыться будет настоящей проблемой. Хорошо, что прямо сейчас он может обойтись без душа.
Дин прикусил губу и решительным рывком поднял себя на ноги.
Добрался до постели, разулся, разделся и заполз под одеяло.
- Тебе что-нибудь нужно? – спросил Джон.
- Девочку, пиво и немного интима.
Джон усмехнулся и потрепал его по волосам.
- Спи. Если что-то понадобится, позови меня… или Сэма. Если я тебе надоел.
Дин растянул губы в улыбке.
- Да, сэр.
- И, Дин… - тот с трудом открыл глаза и вопросительно взглянул на отца. – Ты никогда больше не будешь охотиться один. Никогда. Ты понял?
- То есть ты не готов избавиться от меня?
- Не готов. Ты единственный в нашей семье, кто умеет готовить что-то съедобное.
- Это точно, - пробормотал Дин и погрузился в сон.
____________
- Я открыл все окна, надеюсь, вонь скоро выветрится, - сказал Сэм. – Но в холодильнике мышь повесилась.
Джон кивнул и вытащил бумажник.
- Сходи в магазин, купи что-нибудь поесть, - он протянул сыну пачку купюр. – Но никаких полуфабрикатов, купи нормальной, здоровой пищи. Дину нужно соблюдать диету.
Сэм нахмурился.
- А мы почему должны страдать?
Джон усмехнулся
- Ладно, купи себе что-нибудь вкусное, но никаких гамбургеров. Фрукты, овощи, мюсли, хлопья… что-нибудь в этом роде.
- Ты и вправду думаешь, что сможешь заставить Дина есть овощи? Вот на это я бы с удовольствием посмотрел!
Джон отвесил сыну ласковый подзатыльник.
- Не выводи меня из себя. Топай! И Сэм, будь осторожен.
Сэм кивнул и исчез, а Джон отправился на кухню. Там и вправду воняло! Старший Винчестер поморщился, надеясь, что сын додумается купить еще и освежитель воздуха.
Оглядевшись, он подхватил на руки большой пакет с солью, впереди было много работы.
____________
Телефонный звонок вырвал Джона из глубокого сна. Он подпрыгнул на диване, ошалело моргая, но потом вспомнил, что оба его сына в безопасности, дома и спят в своих кроватях. И будут спать, если он немедленно не ответит.
- Алло, - Джон зевнул с риском вывихнуть челюсть.
- Это я, - раздался в трубке знакомый голос. – Прости, что так рано, но я подумал, что ты ждешь новостей, – Джон взглянул на электронный будильник - три часа ночи! – Винчестер? Ты там?
- Да, Бобби, я здесь. Извини, никак не проснусь, - Джон потряс головой и вдруг услышал какой-то шум. В дверях заспанный и взлохмаченный стоял Сэм.
- Значит так, я все перерыл, но ничего не выяснил про этот проклятый рисунок.
- То есть это не демонический знак? – сон моментально слетел с Джона.
- Или знак, о котором никто ничего не знает. Перевернутый треугольник фигурирует во многих культах, но это животное и письмена… Я никогда такого раньше не видел.
- Что ж, - Джон расстроено взъерошил волосы. – Может, это и к лучшему? Раз дело не в демонах?
- Я не знаю, Джон. Я попытаюсь накопать хоть что-то, но, боюсь, надежды мало.
- Спасибо, Бобби. Я ценю твою помощь.
Джон нажал кнопку отбоя.
- Папа?
- Возвращайся в постель, Сэм.
Младший сын наградил отца тяжелым взглядом, который говорил об очень многом, но прямо сейчас Джон был не в настроении объясняться с подростком.
- В постель, Сэм. Сейчас же. И аккуратнее с линией из соли!
________________
Дина разбудили спорящие голоса. Это было почти здорово! Дом, милый дом, в котором утренние ссоры стали привычным делом.
Он перевернулся на бок, медленно сел и прислушался к своим ощущениям. Никакой тошноты, никакой боли в животе или груди, никакого головокружения. Можно попробовать встать.
Очень медленно Дин оторвался от кровати и сделал первый шаг. Время, проведенное в больнице, многому его научило.
Пока неплохо. Дин поднял ногу и переступил через защитную линию из соли, окружавшую кровать.
Боль ударила неожиданно, резко, грудь словно обожгло огнем. Дин задохнулся, не в силах даже закричать. Обхватив себя руками, он прислонился к стене, соскользнул по ней вниз и замер на корточках, закрыв глаза и глотая выступившие слезы.
Эта боль отличалась от всех предыдущих.
Грудь ныла постоянно, хорошо, не вся грудь, а чертов символ. Ныл, зудел, горел, неприятно, но терпимо. Дин открыл глаза и взглянул на линию из соли. Черт, дела плохи.
Когда боль немного утихла, Дин встал и задумался, что стоит сделать в первую очередь: отправиться в ванную или помешать отцу и Сэму поубивать друг друга? Вопли, доносящиеся из кухни, перевесили гигиенические потребности. Немало поспособствовал принятию решения и предмет спора. Дин вздохнул и медленно направился на кухню.
- Сэм. Это не обсуждается! Ты идешь! Точка! – вопил Джон.
- Черта с два! Никуда я не иду! И ты меня не заставишь! Можешь меня отвезти, но тебе придется сидеть со мной весь день, иначе я сбегу! – орал в ответ Сэм. – Я его не оставлю!
- Ты идешь в школу, Сэмюель!
- Не иду! Я пропустил несколько недель, так что пара дней ничего не решат!
- Решат! Я уже позвонил директору и объяснил причину твоего отсутствия. Я сказал им, что сегодня ты придешь, и ты отправишься в школу! Понятно?
- Нет! Я останусь с Дином!
- Не останешься! Это приказ!
- А я плевал…
- Сэмми, - тихий голос Дина враз перекрыл царящий на кухне ор. Оба Винчестера, старший и младший, разом повернулись к нему, и выражение их лиц одновременно изменилось с гневного на взволнованное. Дин даже усмехнулся. – Ты должен слушать отца. Ты пойдешь в школу.
- Что? Ни за что! Я останусь дома с вами! Я хочу помочь папе с поисками! Я умею, ты же знаешь! Я могу помочь тебе с упражнениями! Я останусь с тобой, пока…
- Сэмми, - Дин приподнял руку, останавливая поток аргументов. – Ты должен идти в школу.
- Но почему? Потому что он так приказал? – Сэм гневно махнул лохматой головой в сторону Джона.
- Нет, - Дин устало привалил к стене. – Ты доложен идти по трем причинам. Первая – ты ботаник. Тебя надолго оторвали от привычной среды, и я не знаю, сколько еще ты продержишься без учебников, контрольных и домашних заданий, - Дин усмехнулся под удивленным взглядом брата.
- Ты думаешь, это смешно? – возмутился Сэм.
Дин пожал плечами.
- Я прекрасно могу все наверстать. Я остаюсь!
- Ладно, это приводит нас к пункту номер два, - сказал Дин, прежде чем Джон успел открыть рот. – Сэмми, послушай, папа прав. Ты слишком запустил занятия. Ты прогулял почти месяц. Люди уже начинают интересоваться, что с тобой случилось. Ты и вправду хочешь, чтобы сюда нагрянули социальные работники? Думаешь, сейчас подходящее время? Думаешь, у папы есть время и силы разбираться с ними? – Сэм моргнул и неожиданно почувствовал, что его загнали в ловушку. Конечно, только соцработников им сейчас и не хватало! Переживаний и волнений за последнее время и так было предостаточно, но это не меняло его желания остаться с братом. Он должен быть уверен, что с Дином все будет в порядке.
- Но…
- И третье, самое важное, - продолжил Дин. – Ты должен вернуться в школу и продолжить свои отношения с Линдой Синклер, иначе ты никогда не доберешься до пуговиц на ее блузке. А это просто недопустимо! Ты мой брат, а у меня есть репутация, которую ты не имеешь права позорить, - произнес он самым серьезным тоном, на который был способен, с трудом сдерживая смех и делая вид, что не слышит страдальческого стона, вырвавшегося у Джона.
- Ты… больной придурок, - только и смог пролепетать Сэм.
- Я знаю. Именно поэтому я остаюсь дома и буду злить папу, а ты отправишься в школу и добьешься свидания с горячей цыпочкой по имени Линда.
- Прекрасно, - выпалил Сэм, подавленный такими аргументами. – Но ты отправляешься в постель и будешь лежать там до моего возвращения. А ты, - он развернулся к отцу, - если что-нибудь произойдет… хоть что-то… ты приедешь за мной в школу. Ясно?
- Да ничего не произойдет, Сэмми, - торжественно пообещал Дин.
- Ясно?
- Ясно, ясно! Я понял. Я приеду за тобой, - сдался Джон. – А теперь иди, а то опоздаешь.
Сэм бросил на брата долгий, многозначительный взгляд и побежал за рюкзаком.
- Ты как, сынок? - Джон облокотился на стену рядом с Дином.
- Голодный. И в сортир хочется.
- Я приготовлю завтрак. А ты ложись.
- Ты принесешь мне завтрак в постель? – Дин приподнял бровь.
- А что, у тебя с этим проблемы?
- Нет. Просто жаль, что ты не красивая цыпочка с классной грудью.
Джон расхохотался.
- Рад, что тебе полегчало.
- Да… папа… я должен тебе кое-что рассказать…
Глава 9:новый толчок
От изучения бумаг Джона Винчестера оторвал грохот, приглушенный вскрик и последовавшие за ним весьма сочные проклятия. Джон отшвырнул бумаги в сторону и помчался в комнату сыновей, где нашел Дина, стоящего на коленях возле кровати, словно он собирался молиться. Это могло бы показаться забавным, если бы не пепельный цвет лица и не грязные ругательства, который он цедил сквозь стиснутые зубы.
Дин стоял на коленях, согнувшись, упираясь головой в матрас, и не подал вида, что услышал, как отец вбежал в комнату.
Джон упал на колени рядом с сыном.
- Дин? Дин, что с тобой? – его руки подхватили парня и быстро ощупали на предмет новых повреждений. – Дин?
Тот поднял голову и взглянул на отца со смесью страха и злости.
- Десять гребаных шагов! – прошипел Дин сквозь зубы. – Я отжимался семьдесят четыре раза в минуту, а теперь не могу сделать и десяти шагов, чтобы не грохнуться на пол! – Дин оперся на плечо отца и обхватил себя здоровой рукой. – Черт!
- Давай я тебя уложу, - Джон встал с колен и осторожно поднял сына. – Не торопись.
По лицу Дина катился пот, грудь высоко вздымалась, словно ему приходилось с силой втягивать в себя воздух.
- Тебе тяжело дышать?
- Все нормально.
- Дин!
- Все в порядке. Рука болит, но не сильно. Ерунда, - Дин отвел взгляд.
- Тебе две недели, как сняли гипс. Еще рано нагружать ее.
- С каких это пор? – Дин быстро взглянул на отца. – Когда я в последний раз ломал руку, ты заставил меня отжиматься в тот же день, когда сняли гипс.
- Сейчас другое дело, - Джон протянул руку, но Дин дернул плечами, сбрасывая отцовскую ладонь.
- Я слишком долго выздоравливаю…
- Дин, притормози немного. Дай себе время. Ты был ранен и очень серьезно.
- Я и раньше попадал на больничную койку! Но всегда поправлялся. Мне никогда не требовалось столько времени! – выкрикнул Дин, вскакивая на ноги.
- Сядь! – Джон испугался, что сын сейчас начнет вышагивать по комнате, но тот остался стоять возле кровати. – Сядь немедленно! Это приказ.
Тяжело дыша, Дин взглянул на отца и подчинился.
- Со мной все было в порядке! То есть заболело, когда я перешагнул через защитную линию, но со мной все было нормально! Я принял душ, я приготовил обед, я сделал все, чтобы вернуть прежнюю форму! – голос Дина дрогнул и Джон вдруг понял - что-то в словах сына очень обеспокоило его. Но что именно, он пока не мог понять. И это злило и огорчало.
Он вздохнул и вдруг почувствовал, как ноздри защекотал приятный аромат. Рот сразу наполнился слюной.
- Ты приготовил обед?
- Ну да, - Дин неловко пожал плечами. – Хотя пришлось повозиться. Готовить было не из чего. Я не знаю, кого ты посылал в магазин, но этот дурак принес только овощи, фрукты и какую-то траву. Из еды в холодильнике только дохлая мышь.
Джон усмехнулся.
- Тебе нужно было лежать в постели!
- Мне надоело. Кроме того, я не могу лежать и ничего не делать. От меня проку – ноль.
- Ты не бездельничаешь, Дин. Ты поправляешься. И от тебя точно не будет проку, если ты истечешь кровью. Слышишь? Я требую, чтобы ты полностью поправился!
- Я пытаюсь, - выкрикнул Дин. – Но, черт побери, на это уходит слишком много времени! – он потянулся к отцу, и тот крепко прижал его к себе. – Что со мной, папа?
- Я не знаю, сынок. Но делаю все, чтобы узнать.
- Я хочу помочь.
- Ты можешь помогать, не вылезая из кровати, - Дин фыркнул и украдкой вытер глаза. – И ешь свои овощи!
- Ну, спасибо! А я думал, что хуже мне быть уже не может, - буркнул он и получил ласковый подзатыльник.
- Я серьезно говорю, Дин. Я не хочу, чтобы ты шлялся по дому, не хочу, чтобы ты готовил, не хочу, чтобы ты пересекал защитную линию, не хочу, чтобы ты вообще покидал кровать. Ты мне это обещал, помнишь?
- Нет! – сварливо пробурчал старший сын. – Я обещал быть спокойным. И я спокоен.
- Отлично. В таком случае ты можешь лежать в кровати или на диване, можешь смотреть телевизор. Встать ты можешь только, если тебе понадобится в сортир. Ясно?
- Но папа…
- Я отдал приказ.
- Да, сэр, - неохотно ответил Дин, сел на кровать и откинулся на подушки. – Но я правда хочу помочь.
Джон какое-то время молча изучал бледное, но решительное лицо старшего сына.
- Хорошо. Я хочу, чтобы ты написал все, что можешь вспомнить про эту охоту, начиная с момента, как мы расстались на пороге нашего дома. Все. Даже самые незначительные детали.
Он взял со стола тетрадь и ручку и протянул сыну.
- Все? – ухмыльнулся тот, но Джон был серьезен.
- Все, вплоть до ее веснушек и марки туалетной бумаги в ее сортире.
- Папа… это уже грубо.
- Учитывая, что она, возможно, и не женщина…- Джон взглянул на ухмыляющегося сына. – Дин, ради Бога! Когда ты вырастешь?
- Что ж, - Дин взял ручку и тетрадь. – Не думаю, что с этим возникнут проблемы, учитывая, что я никогда не иду развлекаться до того, как закончу работу, и, принимая во внимание, что эта работа не была закончена… - он возвел глаза к потолку и прикусил кончик ручки…
____________
Когда Сэм вернулся из школы, Дин спал. Сэм наступил на ручку, едва удержался на ногах, выругался, бросил рюкзак в угол комнаты, обошел кровать и пристально вгляделся в лицо спящего. Дин выглядел лучше, на щеки еще не вернулся румянец, но он спал, раскинувшись, а не свернувшись, как в больнице, и это радовало. Из-под спины брата торчал кусок смятой бумаги. Сэм подумал, а потом осторожно потянул бумагу на себя. Дин не проснулся, лишь перекатился на бок, засунув под подушку здоровую руку. Сэм нахмурился - обычно Дин спал очень чутко, - и одним движением вытащил листок.
Тихо прикрыв за собой дверь, Сэм спустился в кухню, где сидел, зарывшись в бумаги, Джон.
- Пахнет вкусно, - Сэм потянул носом.
- Обед, - коротко ответил отец, не поднимая головы. – Могу разогреть.
- Я сам могу, - Сэм открыл дверцу микроволновки, заглянул внутрь и повернулся к отцу. – Это ты готовил?
Удивленный недоверчивым тоном его голоса, Джон на мгновение оторвался от бумаг, взглянул на сына и снова опустил голову.
- Я умею готовить.
- Ага, - Сэм пожал плечами. – Кто же спорит. Тосты у тебя отлично получаются. И сухари… и бутерброды… и даже яичница с беконом… иногда.
Сэм замолчал под сердитым взглядом отца.
- Как в школе?
- Как в школе, - Сэм попробовал кусочек, прежде чем включить микроволновку. Даже холодная еда была вкусной. Фирменный знак Дина.
Джон кивнул и снова углубился в чтение.
- Тебе оставить? – Сэм поставил на стол тарелку и потянулся за вилкой.
Ответа не последовало.
Пожав плечами, Сэм вывалил еду на тарелку и пристроился на самом уголке стола, единственном свободном от бумаг.
- Как Дин? – спросил он с полным ртом.
- Скучает, - буркнул Джон. – Думаю, он рад, что ты пришел.
- Он спит, - Сэм взглянул на отца, тот на мгновение поднял голову.
- А-а, ну ладно.
Сэм протянул отцу смятый листок.
- Думаю, это он для тебя писал.
Джон взял бумагу и впился в нее взглядом.
- Отвратительный почерк, - проворчал он. – Ну почему он так мельчит! Чтобы это прочитать очков мало, нужен микроскоп.
Сэм расправился с обедом, сполоснул посуду и поспешил вернуться в спальню, которую они делили с Дином. Убедившись, что защитные линии целы, он достал из рюкзака учебник, тетради и занялся домашней работой, время от времени поглядывая на спящего брата.
Через час с четвертью, закончив с английским и историей, Сэм потянулся и покрутил затекшей шеей, раздумывая за что взяться: математику или биологию. Обычно Дин помогал ему с биологией и проверял выполненное задание по математике, что было очень странно, учитывая, что сам Дин никогда не делал домашнюю работу.
Задумавшись, Сэм разглядывал спящего брата, пока, наконец, не понял, что видит. Дыхание Дина было частым и рваным, брови нахмурились, на лбу залегли складки. Сэм поднялся, не зная, что предпринять. Это мог быть просто дурной сон. Неловко припадая на затекшую ногу, он тихо подошел к кровати брата, присел рядом с ним и положил руку на плечо. Через мгновение Дин расслабился, словно отвечая на контакт, его дыхание выровнялось, морщины разгладились.
Сэм улыбнулся и вернулся к домашней работе.
Вытащив из рюкзака учебник по алгебре, он раскрыл его на нужной странице и принялся читать условие задачи, покусывая карандаш.
Прочитав задачу, Сэм поднял голову, взглянул на Дина и нахмурился. Казалось, кошмар вернулся. Брови брата опять сошлись над переносицей, голова Дина металась на подушке, с губ срывались тихие тоны.
Сэм отбросил учебник, подбежал к брату и снова положил руку ему на плечо, но во второй раз это не сработало. Дин дернулся и открыл глаза.
- Эй, братишка. Это я, - Дин зажмурился и стиснул в кулаке простыню. – Дин? Дин, что с тобой? – брат прикусил губу, стараясь сдержать стон. – Дин, что с тобой? Ответь мне! Больно? Тебе больно? Принести твое лекарство? – лицо брата заливала меловая бледность. – Дин, ты пугаешь меня!
- Сэмми… - едва слышно прошептал брат.
Нет! – только и мог думать младший Винчестер. – Нет, Господи! Только не это! Не снова!
- Дин, ты держись, ладно? Ты только держись! Мы вызовем ско… - Сэм замер на полуслове и широко распахнутыми от ужаса глазами уставился на грудь брата.
Футболка Дина быстро окрашивалась в темно-красный цвет, словно на нее пролили краску.
- ПАПА!!!!
_____________
Джон ворвался в комнату спустя пару секунд, сжимая в руке дробовик. Быстро оглядев комнату, он уставился на сыновей.
- Сэм?
- Я не знаю, что случилось, - захлебываясь словами, затараторил младший. – Ему что-то снилось… плохое… он стал задыхаться. Я посидел с ним, и все прошло, а потом… я не знаю… он стонал и снова стал задыхаться… папа, у него кровь!
Джон метнулся к Дину и сразу увидел окровавленную футболку. Дин задыхался, одна его рука была прижата к груди, а другая комкала быстро намокающую ткань. Джон попытался мягко отвести его руки, но Дин сопротивлялся.
- Сынок, я должен посмотреть.
Даже если Дин и услышал отца, он никак не отреагировал на его слова. Джону пришлось применить силу. Разведя руки сына в стороны, он прижал их к кровати.
- Сэм, снимай футболку.
Дин сопротивлялся изо всех сил, Сэму удалось лишь немного задрать край.
- Принеси ножницы и срежь ее к чертям!
Сэм помчался на кухню.
Когда футболка была срезана, Винчестеры увидели пропитанную кровью повязку.
Дин стонал, пытаясь свернуться в комок.
- Тихо, тихо, малыш. Я здесь, я рядом, - бормотал Джон, заработав удивленный взгляд от младшего сына. Сэм давно не слышал, чтобы отец говорил с Дином таким мягким голосом и с такой любовью. – Сэмми, тебе придется его подержать, пока я буду его осматривать.
Сэм с отцом поменялись местами. Прижимая к матрасу руки брата, Сэм бормотал что-то глупое ему на ухо, стараясь успокоить, не отрывая взгляда от его груди, с которой Джон осторожно срезал повязку.
- Папа!
- Я вижу, - мрачно ответил Джон и пошел к двери.
- Ты куда?
- За святой водой.
Все было пропитано кровью, но не это было самым страшным. Сильнее пугало то, что повязка почему-то прикрывала лишь крохотный кусочек все еще кровоточащей татуировки. Пластырь оставался на том же самом месте, что и раньше. И раньше он закрывал весь символ. А это означало…
- ПАПА!
Сердце Сэма было готово выпрыгнуть наружу, он с трудом держал себя в руках. Сейчас нужно оставаться спокойным. Ради Дина…
- Сэм, держи его как можно крепче, ясно? – Джон появился в комнате с большой флягой святой воды. Сэм проглотил слезы и кивнул.
- Все будет хорошо, Дин, - прошептал он, наваливаясь на брата.
Дин тяжело дышал, хватая воздух искусанными губами. Неожиданно символ на его груди сдвинулся с места. Сэм в ужасе замер, наблюдая, как татуировка медленно поползла к сердцу Дина, оставляя за собой страшный кровавый след.
Дин выгнулся и закричал.
- Держи его! – рявкнул Джон, отрывая кусок бинта. – Готов? – Сэм кивнул. – Дин? – старший сын молчал. Джон присел на кровать и наклонил флягу. Святая вода тонкой струйкой потекла на грудь Дина. Джон принялся нараспев читать латинские фразы.
Эффект последовал мгновенно и превзошел все ожидания. От кожи на груди Дина повалил дым, парень закричал так, словно его поджаривали заживо. Сэм с трудом удерживал бьющееся под ним тело.
- Сейчас. Потерпи… - Джон не знал, кого уговаривает. Он сильнее наклонил флягу, вода потекла быстрее. Дин корчился в руках Сэма и умолял отца остановиться. Из-под зажмуренных век текли слезы. Он просил, умолял…
Символ на его груди извивался, стремясь избежать воздействия святой воды, но не исчезал, даже не побледнел.
Джон продолжал лить воду, он должен избавить сына от этой штуки. Она причиняла ему боль! Она убивала его!
Глазами, наполненными ужасом и слезами, Сэм наблюдал за действиями отца.
Джон старался не встречаться с ним взглядом. Не сейчас. Он не знал, что это за штука, не знал, кто и для чего сделал это с его мальчиком, он только знал, что должен избавить Дина от нее. Но то, что избавление причиняло сыну еще большую боль, ранило его сильнее, чем всаженный в живот нож.
Джон отставил флягу и вытянулся на постели рядом с Дином, поглаживая его мокрые от пота волосы. Парня трясло, его прозрачные от боли глаза, не видя, смотрели в потолок, дыхание было рваным. С губ срывались стоны и просьбы, обращенные к отцу.
Джон сжал руку сына в ладонях, шепча ему обещания, которые он, возможно, не сможет сдержать. Но Дин продолжал молить его, и слезы лились по его пепельным щекам.
- Папа, - дрожащими, непослушными губами прошептал Сэм, вытирая рукавом мокрое от слез лицо.
Джон не ответил. Взяв кусок бинта, он принялся мягкими, осторожными движениями вытирать кровь с груди Дина. Символ переместился ближе к сердцу и по-прежнему кровоточил. Дин дрожал, его зубы стучали, как от холода. Джон склонился над ним и нежно поцеловал в лоб.
- Обними его, Сэм, - тихо сказал он.
Сэм потряс головой, стараясь избавиться от воспоминаний о том, что сейчас видел, и снова прижал Дина к себе.
Джон смочил бинт святой водой и прижал его к символу. Дин дернулся, вскрикнул и обмяк, потеряв сознание.
Старший Винчестер проверил пульс на его шее – удары были слишком частыми и беспорядочными. Джон закусил губу и щедро плеснул из фляги на символ.
- Папа! Хватит! – выкрикнул Сэм. – Хватит! Слышишь? Остановись! Прекрати!
- Еще немного, Сэм. Нам нужно убрать эту дрянь.
- Нет! Прекрати это прямо сейчас! Папа! Ты же убиваешь его!
У Джона тряслись руки, он до крови прикусил губу, но приказал себе продолжать. Нельзя отступать! Еще немного, и эта дрянь уйдет! Исчезнет! Дин выдержит. Он сильный.
- Папа! Нет!
Сэм выбил флягу из рук отца и в страхе уставился на лицо брата. Сейчас Дин выглядел так же плохо, как в первый день в больнице.
Джон вытер пот с лица. Он должен использовать всю воду. Он всегда так поступал. Нужно вылить воду, и проклятая вещь исчезнет. Почему же этого не произошло?
Дрожащими пальцами он нащупал пульс на шее сына.
- Сэм, аптечку. Быстро!
Младший сын метнул на отца гневный взгляд, сел, привалившись к спинке кровати, и устроил потерявшего сознания брата у своей груди.
- Сам иди, - он обвил Дина руками, словно боясь выпустить его даже на секунду.
У Джона не нашлось слов, чтобы возразить подростку и ответить на такое неповиновение. Поэтому он молча развернулся и отправился в ванную за аптечкой.
Вернувшись, он встал возле постели, наблюдая, как Сэм пытается привести брата в чувство.
Кровать тихо скрипнула, когда Джон присел на край. Ножницами он срезал остатки окровавленной футболки и бросил их на пол.
Сэм сидел, прижавшись щекой к макушке Дина, тихо покачивая его и прося очнуться. Но Дин не реагировал.
Джон все сделал быстро и аккуратно: промыл рану, залил ее антисептиком и наложил повязку.
Ему стоило большого труда держать себя в руках. Он старался убедить себя, что это еще не конец, что он не проиграл, что найдет выход и спасет сына.
Потом они с Сэмом переодели Дина, и Джон попытался привести его в чувство.
Он осторожно похлопал сына по щекам, но потребовалось несколько минут, чтобы ресницы Дина дрогнули, и он начал постанывать. Парня снова затрясло.
Джон укутал обоих сыновей одеялом, отнес аптечку обратно в ванную и достал с полки банку с таблетками, которые Дину выписали в больнице. Открыв крышку, Джон задумался. В обычный день он мог дать сыну три, максимум четыре таблетки. Но врачи предупреждали, что действие лекарства отрицательно сказывается на работе почек, поэтому следует быть очень осторожными.
Джон решил не рисковать, он вытряхнул на ладонь две таблетки и убрал банку на место.
Тщательно растерев таблетки в порошок, он смешал их с водой и, прежде чем вернуться в спальню, взглянул на себя в зеркало. То, что отразилось там, могло напугать кого угодно. Джон вздохнул.
Сэм приподнял Дина за плечи, чтобы тот мог выпить лекарство. Дин закашлялся, но проглотил воду.
Джон принес второе одеяло, укрыл мальчиков, убрал беспорядок в комнате и присел на стул возле кровати.
Он все сделал правильно, почему же не сработало? Он понятия не имел, что это за символ, что он означает. Кто и зачем сделал это с его сыном. Он не имел ни малейшего представления, что делать дальше.
Дин умирал. Это все, что ему было известно.
Символ на груди Дина изменился. Он не только переполз ближе к сердцу, он изменился внешне: странное животное превратилось в множество мелких символов. Изменились и письмена.
Все исследования придется начинать с нуля. Может быть, на этот раз Бобби удастся опознать чертов рисунок?
Джон вздохнул и поднялся. Почему-то сейчас он чувствовал себя неловко рядом со своими мальчиками, словно вторгался во что-то очень личное и очень сокровенное. Словно врывался туда, где его не ждали. Взгляды, которые время от времени бросал на него Сэм, ясно давали это понять.
С тяжелым сердцем Джон оставил сыновей одних и вернулся к своим исследованиям.
Сидя за кухонным столом, Джон почувствовал, что сожалеет о том, что мало внимания уделял своим детям. Ему вдруг стало понятно, что в какой-то момент они перестали быть одной семьей, а он не заметил этого. Он не разговаривал с сыновьями, как это делают обычные отцы. Он не играл с ними, не дурачился, не проводил вечера за спорами и возле телевизора, наблюдая за бейсбольными матчами. Он даже не мог успокоить их, объяснив, что в темноте нет чудовищ. Они больше никогда не будут его мальчиками. Они выросли. И ему придется с этим считаться.
Сэм. Сэм очень изменился. Раньше он плакал, когда Джон уходил на охоту. А потом перестал. И от этого становилось больно, но ничего уже нельзя было исправить.
Джон поднялся, чтобы сварить себе кофе. Нельзя раскисать. Сейчас не время. Если он размякнет, то подвергнет сыновей опасности. Они с Сэмом все уладят. Но не сейчас. Потом, когда все будет кончено. Сейчас он должен сконцентрироваться на деле.
Он быстро набросал рисунок на листке бумаги. Джон не был уверен, что нарисовал точно, но сейчас он просто не мог снова подвергнуть Дина такому испытанию. Да и Сэм бы не позволил. Поэтому пришлось ограничиться тем, что он успел разглядеть и запомнить.
Джон вышел в прихожую, надел куртку, запихнул рисунок в карман и отправился на почту, чтобы отправить Бобби факс.
Глава 10: поиск правды (часть 1)
Джон вернулся примерно через час и принес полный пакет еды. Бросив его на стол в кухне, он заглянул в спальню к мальчикам. Казалось, они оба спят, но, услышав шаги отца, Сэм зашевелился и открыл глаза.
- Эй, ты проголодался? Я принес кое-что поесть.
Сэм сонно поморгал и осторожно, чтобы не разбудить брата, приподнялся, прислонившись к спинке. В животе у него громко заурчало.
Джон подошел к кровати и пощупал лоб Дина, ища признаки лихорадки.
- Пап, что происходит? – хриплым со сна голосом спросил Сэм.
- Это я и пытаюсь выяснить. Иди, поешь, я посижу с ним.
- Ты не сделаешь ему больно?
Джон впился в младшего сына тяжелым взглядом. Ему было странно и обидно, что Сэм задал подобный вопрос.
Младший Винчестер выдержал этот взгляд, вздохнул, осторожно выбрался из кровати и поплелся в кухню.
Джон присел на край кровати. Он не мог вспомнить, когда вот так сидел и смотрел на спящего сына. Просто сидел и смотрел…
Лицо Дина было пепельно-бледным, под глазами залегли тени, волосы слиплись от пота и торчали, словно иглы дикобраза. Дин носил короткую стрижку со старшей школы, считая, что она делает его старше. Джон мягко стер пот с его бровей. Дин дернулся от легкого прикосновения, и Джон торопливо убрал руку. Он не хотел будить его.
Прислушавшись и убедившись, что Сэм все еще в кухне, Джон осторожно откинул одеяло и расстегнул пуговицы на рубашке сына. Потом принес из ванной аптечку и аккуратно отклеил повязку. На марле не оказалось следов крови. Джон удовлетворенно кивнул сам себе, подумал, что, может быть, следует нанести на символ слой антибактериальной мази, но решил не торопиться. Сначала нужно было кое-что сделать.
Устроившись поудобнее, он взял со стола тетрадь, открыл ее на чистой странице и принялся тщательно копировать рисунок с груди Дина.
Вернувшись в комнату, Сэм застал процесс в самом разгаре. Сначала он хотел прервать отца, но когда убедился, что это не доставляет брату проблем, успокоился и уселся за уроки, хотя это сейчас казалось полным абсурдом. Но Дин спал, а больше заняться было нечем. Через пятнадцать минут Сэм понял, что учеба не лезет в голову, а мысли все равно сосредоточены на брате. Он запихнул учебники обратно в рюкзак и скользнул под одеяло рядом с Дином.
- Пап, - сказал Сэм спустя еще пару минут. – Разве эта штука раньше не была красной?
- Что? – буркнул Джон, не отрываясь от рисунка.
- Ну… была красная, а теперь она черная, - Джон поднял голову. – Думаешь, это что-то означает?
- Не знаю. Но, надеюсь, Бобби знает. Он сказал, что встречал нечто подобное, хотя и не совсем похожее.
Джон закончил рисунок и сменил повязку, отметив, что кровоточащие красные полосы, оставшиеся после перемещения татуировки, совсем затянулись и превратились в едва заметные тонкие бледные линии. Это было странно.
- Посидишь с ним? – Сэм кивнул. – Позвони мне, если что-нибудь произойдет. Даже самое незначительное. Ясно? – Сэм снова кивнул.
Джон принес Сэму подушки и одеяло с его кровати и устроил сыновей поудобнее.
- Папа?
- Что?
- Мне обязательно завтра идти в школу?
Джон вздохнул и присел на корточки возле младшего сына.
- Да. Обязательно.
- Но я не хочу.
- Я знаю. Но мне нужна твоя помощь, малыш. Сейчас у нас трудные времена, и ты должен быть сильным. Остальные должны верить, что у нас все в порядке. Тогда они не будут задавать вопросы, не станут рыскать вокруг, понимаешь?
- Да, сэр.
Джон улыбнулся, встал и снова отправился на почту.
_______________
Когда кипящий кофе выбежал из кофейника и плеснул ему на руку, Джон не удержался от проклятий. Тряся обожженной рукой в воздухе, он одновременно пытался выловить в кармане надрывающийся сотовый.
Сэм был в школе, Дин все еще спал. Это было хорошо: мальчику нужно набираться сил, но он не ел уже сутки, и Джон думал о том, чтобы разбудить и покормить сына.
- Винчестер, - коротко сказал он в трубку.
- Это я.
- Привет, Бобби. У тебя есть для меня что-нибудь?
- Есть. Я был прав, когда сказал, что символ мне знаком. Я полночи перерывал книги и все-таки нашел. Это древняя и темная магия, Джонни. Очень мощная.
- Это я уже понял, - Джон перелил кофе из кофейника в кружку. – С чем именно мы имеем дело?
- Пиявка. Очень древняя руна. На самом деле древняя. Она иссушает жертву, вытягивая из нее жизнь. И причиняет боль. Много боли.
Джон устало потер подбородок.
- Но кто…
- … высасывает жизнь…
- … и для чего?
- Послушай, это очень древняя и сильная магия. Демоническая сила. Такую магию используют демоны не очень высокого уровня.
- Значит, все-таки демон? – Джон отхлебнул кофе и поморщился.
- Или сильная ведьма. А вот зачем… Это страховка.
- Страховка? – Джон нахмурился.
- В книге говорится, что иногда демону или ведьме требуется кто-то, чтобы выполнить определенную работу. Но если этот кто-то не хочет работать добровольно, то прибегают к такой магии. Пиявка – это как страховка. Сделай работу или умри.
Джон побледнел, его руки затряслись так, что он едва не расплескал кофе.
- Как от нее избавится?
- Никак. Или ты выполняешь работу, или умираешь.
- А если работа закончена, пиявка уходит?
Бобби сосредоточенно перелистывал страницы. Джон слышал в трубке их шелест.
- Да. Похоже.
Старший Винчестер пошел в спальню и встал на пороге, вглядываясь в бледное лицо спящего сына.
- А если жертве не дали задание? Или… если он не помнит. Что тогда?
Бобби задумался.
- Честно говоря, я не знаю, зачем насылать пиявку, если нет никакой работы. У демонов есть сотни других способов мучить жертву. И если жертва говорит, что не помнит… возможно… она лжет. Может быть, с целью уберечь других от того дерьма, в которое вляпался сам. Послушай, что я тебе скажу, Винчестер. На твоем месте я бы убедился, что жертва понимает, что умрет очень болезненной смертью, если немедленно не прекратит валять дурака и не расскажет, в чем дело, - Бобби замолчал, давая возможность Джону собраться с мыслями. – И еще одно… Эта штука зависима от времени.
- Что? – Джон уже перебрался в гостиную и теперь мерил шагами небольшую комнату.
- Она хорошо считает минуты, Джон. Время жертвы ограничено, и как только истечет положенный срок, пиявка сделает свое дело.
- Спасибо, Бобби, - пробормотал Джон и нажал кнопку отбоя.
Привалившись к стене, он запустил обе руки в волосы и задумался.
- Сукин сын!
Демон или ведьма. Дин говорил, там были мужчины, возможно одержимые демонами. А еще Дин говорил о женщине. Женщине, которую он боялся.
Вполне могла быть ведьмой.
- Твою мать!
Пиявка. Пиявка считает минуты… Символ переместился, а это значит, что, истекает срок. Дин должен выполнить задание или умереть.
- Черт! Черт!
Но Дин ничего не говорил о задании. Он сказал, что ничего не помнит.
Он сказал, что… покончив с ним, женщина может прийти за Сэмми…
- Сукин сын! – рявкнул Джон и с такой силой врезал кулаком по стене, что часы упали на пол.
___________________
Дина разбудил крик отца и грохот упавших часов. Сработал инстинкт охотника, и Дин оказался на ногах раньше, чем понял, что произошло.
- Папа?
Что-то случилось. В крике отца было столько отчаяния… затем этот грохот… там что-то произошло, и он должен помочь.
Дин потряс головой, пытаясь прогнать туман перед глазами, и бросился к двери.
____________
- Папа?
Джон услышал голос сына, и гнев захлестнул его с головой. Джон стиснул кулаки и сжал зубы. Дин ему лгал. Это было единственное разумное объяснение. Сын ему лгал.
Дин. Лгал.
Джон почувствовал, как в жилах закипает кровь. Как он может помочь, если не знает всей правды?
Он спрашивал Дина снова и снова, а тот твердил, что ничего не помнит, постепенно вспоминая какие-то незначительные кусочки, события, не относящиеся к делу. Но главного он так и не упомянул. Он умолчал про задачу, возложенную на него ведьмой.
Невероятно! Недопустимо!
С Дином нужно поговорить. И поговорить серьезно.
Джон отлепился от стены, но жуткий, отчаянный, наполненный болью крик Дина и последовавший за этим глухой стук изменил все его планы.
Джон почувствовал, как у него подкосились ноги.
- ДИН!
В два прыжка Джон оказался в спальне и рывком распахнул дверь.
Его старший сын стоял на коленях, согнувшись над защитной линией из соли, окружающей кровать. Его лицо исказилось от боли, он задыхался, стонал и медленно раскачивался взад-вперед, стараясь унять боль.
- Дин? – Джон упал на колени рядом со своим первенцем.
Дин не дышал. Он нарочно задерживал дыхание, и это было очень плохим знаком. – Дин, - Джон поднял голову сына за подбородок и заглянул в прозрачные от боли глаза. – Сынок, дыши. Ты слышишь меня? Дыши.
Дин попытался сделать вдох, но это больше походило на судорожный всхлип. Джон быстро осмотрел сына, но не нашел никаких видимых повреждений.
- Дин, что с тобой? Что случилось?
Сын молчал, пытаясь свернуться в комок. Джон обшаривал спальню внимательным взглядом, стараясь обнаружить угрозу, которую он, возможно, пропустил, но ничего не находил.
Озадаченный происходящим и не зная, чем и как помочь Дину, Джон встал с колен.
- Давай уложим тебя в постель.
Он осторожно подхватил Дина подмышки и попытался поднять.
- Нет!
Джон замер. Дин смотрел на него широко раскрытыми, полными слез глазами.
- Нет, стой… стой…
- Дин?
- Я не могу… не могу дышать… - Дин снова опустился на колени, скрючившись на полу и прижавшись к ногам отца. Испуганный Джон присел рядом с ним, и Дин тотчас вцепился обеими руками в его рубашку.
Это так потрясло Джона, что несколько секунд он не мог пошевелиться, а потом крепко обнял Дина, прижав его к себе.
- Папа… я не могу… оно убивает меня…
- Дин, посмотри на меня, - Джон снова поднял голову сына и заглянул ему в глаза. – Смотри на меня и дыши. Только дыши… Вдох-выдох… Хорошо?
- Я не могу, - губы Дина посинели, он прижался к отцу, словно маленький мальчик, ищущий защиты и утешения в объятьях сильного, всемогущего отца. – Я не могу сделать вдох… Папа… пусть это прекратится…
Джон лишь крепче прижал сына к своей груди, не зная, что предпринять, как облегчить его страдания.
Его глаза в растерянности метались по комнате, жалея, что здесь нет ничего, с чем бы можно было покончить одним выстрелом. И вдруг он увидел белую линию вокруг кровати. Соль.
Голос Бобби зазвучал в его голове. Демон или ведьма. Древняя руна, вытягивающая жизненную силу. То, как Дин вчера отреагировал на святую воду… Теперь все встало на свои места.
Святая вода, соль – ослабляли пиявку, и она, в свою очередь, тянула силы из Дина, подпитывая себя.
Соль, святая вода убивали Дина!
Понимание ударило словно вылетевшая из ниоткуда стрела. Шок. Боль. Ужас…
Джон протянул руку и решительно смел защитную линию.
Дин вскрикнул, застонал и обмяк в его руках. Потом сделал глубокий вдох.
- Дин?
Парень с трудом приподнял голову.
- Я больше не могу, папа… не могу… Убери ее, прошу тебя.
- Тебе не легче? – с тревогой спросил Джон. – Боль не ушла?
Дин молчал, прижимаясь к нему всем дрожащим телом.
Грудь словно разрывали изнутри, миллионы крошечных раскаленных иголок вонзались в кожу, в голове расположился кузнечный цех, а сердце готово было лопнуть.
В ту секунду, когда отец нарушил защитный круг, боль на мгновение ослабла, но потом вернулась. И характер ее изменился так, что Дин не смог бы его описать. Он просто умирал.
- Папа, - его руки судорожно хватались за отцовскую рубашку. – Папа, прошу тебя… убери ее…
Господи. Почему он не может просто упасть в обморок и больше не чувствовать эту ужасную боль?
- Я пытаюсь, сынок, - Джон прижался щекой к мокрым от пота волосам сына. – Я пытаюсь…
Он немного ослабил хватку, словно боясь, что Дин сломается, если обнимать его слишком сильно. Было так больно видеть, как его сильный и гордый сын умоляет со слезами на глазах.
- Держись.
Он встал с пола и осторожно поднял Дина. Парень цеплялся за отца и дрожал, как в судорожном припадке. Джон доволок его до кровати, осторожно уложил, укутал одеялом и вытер слезы с бледных щек.
Джон бегом бросился в ванную, растолок болеутоляющее и смешал с водой. Когда Дин увидел в руках отца стакан, его глаза в ужасе распахнулись, и он попытался вжаться в спинку кровати.
- Нет…
- Тихо, сынок, тихо. Это просто вода. Обещаю, - Джон присел на край кровати. – Выпей, тебе станет легче. Это просто болеутоляющее, - он поднес стакан к губам Дина, но тот отвернулся. – Прошу тебя. Это обычная вода из-под крана. Ну, прошу тебя. Пей, – Дин смотрел на отца со смесью страха и недоверия. – Я обещаю, это не святая вода. Обычная. Водопроводная. Дин, ты спал целые сутки, тебе нужно пить, - наконец, Дин заколебался, и Джон прижал край стакана к его губам. – Пей.
Сделав глоток, Дин закашлялся и отвернулся. Джон быстро посадил его повыше и помассировал спину.
- Папа… пожалуйста… я больше не могу. Я так устал… я хочу спать… пусть оно уйдет, я просто хочу уснуть…
Джон взглянул на бледное лицо сына, его потускневшие глаза, ввалившиеся щеки, искусанные в кровь губы и отставил стакан в сторону. Он вернулся в ванную, достал из аптечки шприц, ампулу и подошел к Дину.
- Хорошо, малыш, - пробормотал он, поднимая рукав рубашки на правой руке сына и накладывая жгут. – Я помогу тебе, обещаю, - он быстро нашел вену, снял жгут и ввел морфий. – А теперь поспи, сынок. Я буду рядом.
Последние двадцать четыре часа были для Дина настоящим адом. Пиявка нападала дважды, почти лишив его сил. Это было очень опасно. Кроме того, Дин не ел и не пил, Джон не знал, сколько еще он может выдержать.
Джон полулежал на кровати Дина, привалившись к спинке и прижимая сына к своей груди, ожидая, когда начнет действовать наркотик.
Дину нужен был не только сон. Ему необходимо было есть, пить… И Джон сказал себе, что если в ближайшее время состояние Дина не улучшится, он вернет сына в больницу…
Глава 11:поиск правды (часть 2)
Джон Винчестер сидел на кровати старшего сына, прислонившись к спинке, и думал.
Дин спал. Его сердце билось слишком часто и слабо, он вздрагивал и стонал, не просыпаясь.
Дин был силен, но не бессмертен. Рано или поздно пиявка выпьет из него все силы, и он погибнет.
Джон смотрел на спящего сына, и его раздирали противоречивые чувства: страх потерять сына, боль из-за необходимости видеть его страдания, не будучи в силах помочь, и понимать, что все это его ошибка. Только его. Он выбрал для сына такую дорогу, не дав тому возможности опротестовать это решение.
Он отпустил мальчика на охоту одного. Правда, в последний раз. Больше такого не повторится.
И еще был гнев.
О чем, черт побери, думал Дин, скрывая от отца информацию! Какого лешего он не пришел и не сказал: "Папа, я в беде".
Почему не сказал, что кто-то хочет, чтобы он что-то сделал, и угрожает убить его, если он откажется? Дин должен был рассказать.
Тогда, возможно, они придумали бы, как избавиться от этой твари, что убивает его. Тогда он вызвал бы Бобби. Калеба, Рэя… да всех! и заставил бы их носом землю рыть.
Дин не должен был лгать и молчать!
Джон выдохнул и снова проверил пульс на шее сына. Сердце по-прежнему куда-то торопилось, но теперь Дин дышал легче.
Старший Винчестер поскреб бороду и вылез из кровати.
Он убрал всю соль, даже вокруг кровати Сэма, все амулеты и стер защитные символы – все, что он мог сделать. А потом отправился на кухню варить бульон, сожалея, что понятия не имеет о том, как это делается.
Придется учиться на ходу, Дину нужно есть, чтобы восстановить силы.
Через сорок минут Джон разбудил Дина, чтобы влить в него несколько глотков воды. Усадив сына в постели и обложив его подушками, чтобы не заваливался, Джон поднес к его губам стакан. Морфий хорошо делал свое дело, Дин был сонлив, заторможен и без возражений, хотя и очень медленно, выпил воду. Но пока отец бегал на кухню за бульоном, Дин снова уснул. Вернувшись, Джон вздохнул, убрал подушки и позволил сыну отдыхать.
Спустя четыре часа Дин попытался открыть глаза, размышляя, стоит ли это делать или лучше остаться в благодатной темноте.
Джон, который сидел возле его кровати и уже в пятый раз перечитывал то, что Дин написал для него, встал со стула и пересел на кровать.
- Папа?
- Я здесь, малыш. Ты как?
- Не хочу в больницу, - пробормотал Дин, закрывая глаза.
- Тебе нужно пить. Сможешь?
- Не знаю. Я так устал.
- Понимаю, но надо.
Джон взял со стола стакан с водой, приподнял сыну голову и прижал край стакана к его губам.
Сделав пару глотков, Дин закашлялся и отвернулся.
- Как ты себя чувствуешь?
- Устал. Даже больше. Словно… из меня все соки вытянули.
Джон приподнял бровь, раздумывая, действительно Дин не знает, что происходит, или просто продолжает скрывать правду.
- Грудь болит?
- Нет. Ноет немного, но вполне терпимо.
Джон кивнул и заметно расслабился.
- Хорошо. Очень хорошо. Значит, теперь я могу на тебя наорать, – Дин распахнул глаза и в полном недоумении уставился на отца. – Да-да, наорать. Я вне себя, Дин. Я зол, как тысяча чертей!
Дин съежился под гневным отцовским взглядом. Казалось, он мечтает нырнуть под одеяло с головой.
- Пап…
- Ты мне солгал! О чем, черт побери, ты думал! – Джон, как ни странно, так и не смог повысить голос. И хотя его глаза метали молнии, тон оставался холодно-спокойным, что пугало гораздо больше.
- Я услышал, как ты кричишь, а потом что-то упало… Я хотел проверить, но…
- Почему ты мне ничего не сказал? Ты же знал, что рано или поздно я все узнаю. Зачем ты лгал? – рявкнул Джон, и Дин сильнее вжался в подушку.
- Нам обязательно выяснять все сейчас?
- Обязательно! Я знаю о пиявке! Я знаю о задании! Дин, я все знаю! – голос Джона упал до вкрадчивого шепота, и Дин побелел еще больше, хотя это казалось невозможным.
- А-а.
- А-а? Это все, что ты можешь сказать?
- Ладно, хорошо… я
- Хорошо?
- Ну… - Дин пожал плечами. – Ты знаешь, что это, и ты можешь от нее избавиться. Так ведь? Ты же можешь? – Дин с отчаянной надеждой взглянул заглянул в глаза отцу. – Правда?
Джон медленно выдохнул.
- Это была женщина? Ведьма?
Дин помолчал, а потом медленно кивнул.
- Кажется. Я так думаю.
- Что она от тебя хочет?
Дин нахмурился и отвернулся.
- Я не помню, - он неловко поерзал в постели. – Я мало что помню, я уже говорил.
- Да, и ты соврал!
Дин облизнул растрескавшиеся губы. Веки вдруг стали такими тяжелыми, почти неподъемными, ему стоило больших усилий держать их открытыми. Дин чувствовал, как сознание медленно ускользает от него. Джон, видимо, тоже это почувствовал, потому что схватил стакан с водой и поднес к губам сына. У Дина все плыло перед глазами, отец превратился в темное, бесформенное пятно, он не сдержался и застонал.
- Дин, ты должен сказать мне правду, - Дин поморщился. Он так устал. – Дин, - Джон снова начал заводиться. – Эта штука ограничена во времени! Ты должен был сразу все мне рассказать.
Дин стиснул зубы. Если отцу нужны ответы, он добудет их любым, даже не самым нежным способом. Он вздохнул и чуть-чуть приоткрыл глаза.
- Сразу я ничего не помнил, - пробормотал он и снова закрыл глаза.
Он услышал, как скрипнула кровать, когда отец встал с нее, слышал, как тот вышагивает по комнате, а потом к его губам снова прижался прохладный край стакана. Дин сделал глоток, захлебнулся и начал кашлять.
- Что это, черт возьми?
- Сахар. Выпей, Дин, - сказал Джон тоном, не допускающим возражений.
Дин поморщился, но покорно сделал еще два глотка.
- А когда ты вспомнил? – Джон не собирался останавливаться. – Когда ты собирался мне все рассказать?
Дин оттолкнул стакан, отвернулся к стене, натянув одеяло до самого подбородка.
- Отвечай!
Дин резко повернул голову, открыл глаза и бросил на отца дерзкий взгляд.
- Никогда.
- Что? Что это означает?!
Дин зажмурился, стиснул зубы и снова отвернулся к стене. Он сказал все, что мог и хотел.
- Дин! Дин! Та женщина - она была ведьмой или одержимой? Что она с тобой сделала?
- Я не знаю, - пробормотал сын.
- Что ей было нужно? Что она приказала тебе сделать? Я знаю, что она что-то хочет от тебя. Что? Ей? Нужно?
Дин вздрогнул от резкого вопля, но продолжал молчать. Голова начала болеть, он чувствовал, как куда-то снова заторопилось сердце.
– Дин! Отвечай на вопрос! Это приказ!!!
Дин закрыл лицо руками. У него не осталось сил. Просто не осталось сил.
- Сэмми, - прошептал он.
Джон замер, словно на полном ходу налетев на каменную стену.
- Что?
- Она потребовала привести к ней Сэмми, - выкрикнул Дин, убирая руки и с вызовом глядя на отца. – Я отказался. Я никогда этого не сделаю.
Потрясенный Джон смотрел на сына, не в силах вымолвить ни единого слова.
Дин снова закрыл лицо ладонями.
- Но… - пробормотал Джон, когда к нему вернулся дар речи. – Но Дин, если ты не выполнишь ее приказ, пиявка… она… - Джон запнулся, не в силах произнести страшное слово.
- Я знаю, - мягко проговорил Дин, и в его голосе не было ни тени сожаления или колебания. – Она не сказала ничего определенного, но я думаю, что все понял и так. Я… - он облизнул губы. – Я это чувствую.
Джон отвел взгляд. Он просто не мог взглянуть в глаза своему первенцу, который вот так просто лежал и рассуждал о своей скорой и неизбежной смерти. А самое страшное было то, что он не собирался бороться. Джон стиснул кулаки и снова взглянул на сына.
- Как мне ее найти? – хрипло спросил он.
Дин с трудом открыл глаза и покачал головой.
- Нет.
- Я задал тебе вопрос.
- Нет. Если она доберется до тебя… Сэму нужен кто-то, кто будет о нем заботиться. Ты не можешь пойти к ней, - Джон молча сверлил сына взглядом. – Папа, не надо! – почти умоляюще протянул Дин.
- Не волнуйся обо мне, просто скажи, где я могу ее найти, и я сам обо всем позабочусь.
Бобби сказал: есть единственный способ избавиться от пиявки. Что ж, хорошо. Он найдет ведьму и заставит ее передумать. Он защитит своих мальчиков. Любой ценой.
Дин с трудом удерживался на краю сознания, игнорируя требования своего измотанного тела.
- Дин, у нас почти не осталось времени, разве ты не понимаешь? Немедленно говори, где она! Это приказ!
- Я не могу!
- Черт побери, Дин! Ты скажешь мне, где она! Я приказываю! Говори!
- Нет, сэр! – Дин приподнял голову, но она бессильно упала на подушки. – Я не могу!
То, насколько слаб и измучен был его сын, только усилило решимость Джона.
- Ты можешь! И ты скажешь мне! – заорал он. – Я отдал приказ! Говори немедленно!
- Сказать тебе что?
Джон резко развернулся к двери. На пороге стоял Сэм.
Бросив рюкзак в угол комнаты, он встал между отцом и братом, переводя внимательный взгляд с одного на другого.
- Сказать тебе что?
В комнате воцарилась неловкая тишина, а потом Дин ухмыльнулся через силу.
- То, что я сжег лазанью. Прости, папа, не злись на меня за это, - ему пришлось потратить остатки сил на то, чтобы фраза вышла более-менее правдоподобно. – А теперь, если вы не возражаете, я хотел бы упасть в обморок, - бессвязно пробормотал он.
- Хреново выглядишь, - заметил брат. – Ты как?
- Устал. И спать хочу.
- Ты ел? – губы Дина беззвучно шевельнулись. – Дин?
- Нет, - отец поспешил на выручку к сыну. – Он проспал большую часть дня. Он должен много спать, - он почти за руку выволок младшего сына из комнаты.
- А таблетки? Он их пил?
- Потом, Сэм. Сейчас он будет спать.
- Что-то случилось, да? – Сэм выдернул руку из пальцев отца и скрестил руки на груди.
Джон вздохнул. Лгать Сэму не было смысла, тем более Дин выглядел намного хуже, чем утром.
- Бобби звонил. Он узнал символ.
- И?
- У твоего брата неприятности. Но я работаю над этим.