Новые мифы
древней Греции
(H:TLJ)
Гонители колесниц,
Лучшие меж рожденными в Спарте и Фивах,
Состязатели неиссчетных игр,
Украсившие дома
Треножниками, котлами и золотом чаш,
Вкусившие от победных венков,
Просияли они светлою доблестью
И в голом беге,
И в тяжелом щитоносном грохоте,
И в силе мышц,
Мечущей дроты и каменные диски.
Не было тогда пятиборства
Всякому делу был свой венец.
осенив их ветвями гривы,
Сколько раз являлись они
Над берегом Диркеи, над берегом Еврота -
Сын Ификла, отрасль от сева Спартов
Сын Тиндара, насельник высокой ахейской Феранны.
Вам мой привет!...
Пиндар. "Истмийские песни: Иолай и Кастор".
ок. 458 г.
пер. М Гаспарова
