Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2949956/1/Moonstar
Автор: Thru Terry's Eyes
Жанр: мистика/тоска
Действующие лица: Дин. Сэм, люди, призраки
Рейтинг от переводчика: Не рекомендуется детям, беременным женщинам, а так же лицам с неустойчивой психикой. Так же не рекомендуется читать во время приема пищи.
Дискл: обычный.
Разрешение: получено
ИМХО переводчика: я знаю, что многие читали эту вещь в оригинале. В этом случае я не рекомендую читать ее в моем переводе, может не понравиться.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО СОВУШКЕ ЗА БЕТУ, ЗА ДЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗА ТЕРПЕНИЕ!!!
СПАСИБО ТРУ, СОГЛАСИВШЕЙСЯ БЫТЬ ПОДОПЫТНЫМ КРОЛИКОМ.

Резюме: После целого ряда особенно тяжелых дел нервы Дина не выдерживают. Он находится на грани срыва и Мунстар – как раз то место, которое может стать последней каплей.

Пролог:
Он подобрался, чтобы рвануть туда, где на коленях, прижимая лезвие любимого охотничьего ножа к локтевому сгибу, стоял Дин. Сэм понимал: Дин точно знает, что и как надо делать, чтобы помощь не успела. Резать запястья - детская игра. Она годится для истеричных цыпочек, желающих привлечь к себе внимание. Вот локтевой сгиб – совсем другое дело. Это уже серьезно.
Дин пристально смотрел в глаза брата.
- Я тону в крови с тех пор, как мне исполнилось четыре года.
Сэм видел, как дрожит его правая рука, сжимающая нож.
- ДИН! Господи Боже! Дин, ради всего святого, не надо! – Сэм замер на месте, боясь пошевелиться, чтобы не спровоцировать брата. Он видел, как под блестящим лезвием появилась тонкая красная полоса. – Дин, прошу тебя! Ты не понимаешь, что творишь! – голос Сэма дрожал, в глазах стояли слезы.
- О, нет, - в голосе брата сквозила бесконечная усталость. – Я как раз хорошо знаю, что делаю. Я положу этому конец. Уходи, тебе не нужно это видеть, - глухой, бесцветный голос Дина только подчеркивал пугающую пустоту потемневших глаз. Кровь текла по руке, тяжелые капли падали на пол с кончиков пальцев. Уголки губ дрогнули, расползаясь в жалкое подобие улыбки. Пот градом катился по восковому лицу. Глаза Дина потускнели.
- Я больше не могу… - лезвие дрогнуло и скользнуло по коже.
- Боже! ДИН! НЕТ! – Сэм рванулся вперед…

________________________

часть 1: пустая трата сил

Им вообще не следовало браться за работу в Лорене. К тому моменту они оба были вымотаны предыдущими делами, а Дин еще и зол, как тысяча чертей. Деньги заканчивались. Сначала пришлось выбирать между едой и мотелем, поэтому несколько последних ночей братья спали в холодной Импале. Потом пришлось выбирать между едой и боеприпасами и, конечно, боеприпасы победили.
Отношение Сэма к происходящему упало ниже оценки "дерьмо случается". Он понимал: несмотря на титанические усилия, они с Дином просто не в состоянии помочь всем, кто в этом нуждается. Ему это не нравилось, но он смирился с таким положением дел. Дин, напротив, видел в каждой неудаче собственную ошибку, считая, что если бы он был умнее, сильнее, быстрее, то все сложилось бы по-другому. Сэм видел, что груз вины с каждым днем все сильнее и сильнее давит на плечи брата, и понимал: недалек тот день, когда Дин сломается.
Но вопреки здравому смыслу, требующему остановиться, передохнуть, он позволил Дину уговорить себя на новое дело. Лорен. Оборотень. Обычный оборотень и ничего сверхъестественного.
Это была первая ошибка.

С самого начала все пошло не так. Для начала им соврали об обстоятельствах дела: "заинтересованные" горожане вовсе не жаждали, чтобы их маленькая тайна была раскрыта, и прилагали все усилия, чтобы она так и осталась тайной. Поняв это, Сэм готов был все бросить и свалить из чертового городка, но Дин настоял на том, что работу нужно закончить. Поэтому вторая ночь полнолунья застала братьев в погоне за оборотнем.
Огромная луна ярко пылала на черном небе, на горизонте собирались тучи и то и дело пока еще беззвучно вспыхивали молнии, предвещая ужасную грозу. Импалу пришлось оставить у леса - спустило колесо. Последнюю милю до дома в лесу пробежали на своих двоих. Глубокая рана на бедре Сэма, полученная во время последнего дела, категорически возражала против такого способа передвижения и Сэм здорово отстал от брата.
Дин убежал вперед предупредить семью, живущую в доме, чтобы убирались оттуда как можно скорее.
Но прежде чем он взлетел на аккуратное крыльцо, Дин услышал отчаянный женский крик, который взметнулся в ночное небо и тут же затих, словно женщина захлебнулась. Дин выбил дверь, и в нос ему сразу ударил тошнотворный запах крови. Держа оружие наготове, Дин осторожно прошел внутрь дома. Повсюду была кровь. Стены, пол, мебель – все было забрызгано ею. Где-то раздавались ужасные, чавкающие звуки. Эрик Бэйлел, столп местного общества, тренер софтбольной команды и оборотень по совместительству, ранив беременную жену, сейчас был занят более легкой добычей – собственными детьми. Дин остановился в дверях, с ужасом наблюдая, как отец-зверь легко, словно крылышко у цыпленка, отрывает руку своего сына и впивается в нее клыками.
Выстрелив в Эрика дважды, Дин оставил его труп рядом с мертвыми детьми.
Ужасный спазм скрутил желудок, тот рванулся вверх, и Дин упал на колени на залитый кровью пол. Его вырвало. Когда спазмы прошли, он услышал слабые всхлипы, доносящиеся из соседней комнаты. Он вытер рот рукавом, с трудом поднялся на дрожащие ноги и медленно направился на звук, держа оружие вытянутыми трясущимися руками.
Синтия Бэйлел была на восьмом месяце беременности. Она лежала возле стены в огромной луже собственной крови. Несмотря на то, что левая рука была оторвана, женщина была еще жива. Оставшейся рукой она пыталась прикрыть огромный живот, защищая еще не рожденного ребенка. Она слышала выстрелы и, когда в комнату медленно вошел незнакомый мужчина с оружием, замерла, не зная, чего ждать.
Дин посмотрел на женщину широко распахнутыми от ужаса глазами, потом опустил пистолет и опустился возле нее на одно колено.
- Ш-ш-ш, - пробормотал он трясущимися губами. – Ш-ш-ш, все будет хорошо.
Кровь впитывалась в джинсы, но он словно не замечал этого.
- Что случилось? – простонала Синтия. – Мои дети… мой муж… это животное напало на меня…
- Господи, - только и сумел выдавить Дин, чувствуя, как тошнота снова подкатывает к горлу.
- Пожалуйста… помоги мне, - она схватила его за запястье оставшейся рукой. Несчастная смотрела на Дина затравленным взглядом и уже не всхлипывала, а лишь тяжело хватала воздух окровавленными губами. Муж-оборотень укусил ее, и теперь ей нет спасения. Она этого еще не знала, но Дин знал. Полнолуние. Обращение не займет много времени. Дин знал, что должен сделать, и это ранило его сильнее пули или кинжала.
Он протянул руку и осторожно коснулся ее лица дрожащими пальцами, откинул со лба спутанные волосы, ласково погладил щеку.
- Шш-ш-ш, - прошептал он. – Шшш-ш-ш, все будет хорошо. Все будет очень хорошо… просто закрой глаза…
Но вместо того, чтобы успокоиться, она, словно почувствовав что-то, приподнялась и потянулась к нему.
- Нет… нет, пожалуйста… Мой малыш…
В этот момент ее глаза начали стремительно желтеть, по телу прокатилась судорога. Дин перестал дышать. Дрожа, он поднялся на ноги, вытянул руку и прицелился ей в сердце. У него не было выхода. Он попытался закрыться от ее ужасных криков, от ее просьб, от ее умоляющих глаз…
Дин до крови закусил губу.
- Мне очень жаль, - сказал он и нажал на спусковой крючок.

___________________

Сэм слышал грохот ломающейся двери и выстрелы. Когда он, наконец, дохромал до дома, то услышал голоса, а потом еще один выстрел. Сэм бросился внутрь. Его едва не стошнило от сладкого запаха крови. Сначала он увидело труп мужчин рядом с растерзанными телами двоих детей. Сэм растеряно огляделся, пытаясь определить, что произошло и где брат.
- Дин! - из соседней комнаты раздавались какие-то звуки, и Сэм поковылял туда.
Он увидел бледного, как смерть брата, стоящего на коленях в луже крови и рвоты перед молодой беременной женщиной с простреленной грудью.
- О, господи! Дин, - Сэм сразу понял, что случилось, и не смог скрыть охватившего его ужаса.
Дин медленно поднял голову и взглянул на Сэма темными, пустыми глазами.
- Дин, ты в порядке?
Брат молча смотрел на него, потом моргнул и перевел глаза на его ногу.
- У тебя кровь идет, - проговорил он бесцветным голосом.
Сэм опустил глаза - на бедре джинсы потемнели от крови.
- Боюсь, я порвал швы. Но это ерунда, - он подошел и осторожно положил руку на вздрагивающее плечо Дина. – Ты как?
Дин дернул плечом, сбрасывая руку брата, и с трудом поднялся с колен. Мгновение он стоял, прижав ладонь ко лбу, а потом закашлялся и сплюнул на пол.
- Я… я нормально, - он кивнул в сторону женского трупа. – Он… он ее укусил. Я… - Дин рукавом вытер губы. – Я…
- Я знаю, Дин, знаю, - Сэм решительно взял брата чуть выше локтя. Обычно зеленые глаза Дина сейчас превратились в черные бездонные омуты, белки покраснели. Сэм чувствовал, что брата колотит дрожь. – Нужно закончить и убираться отсюда. Я посмотрю, есть ли в гараже бензин. Я сам все сделаю. Если хочешь, подожди меня на улице.
Раскат грома почти заглушил его последние слова, вспышка молнии осветила комнату мертвенно синим светом.
Дин нахмурился.
- Я сказал, что в порядке. Сэм, я сам схожу за бензином. Тебе надо беречь ногу.
Он вырвал руку из пальцев брата, прошел через гостиную, стараясь не смотреть на тела, и вышел на улицу. Снаружи накрапывал мелкий холодный дождь. Дин прошел в гараж, одним пинком вышиб дверь и принялся искать канистры.
Он пытался не думать о том, что только что произошло, но чертова память услужливо подсовывала ему картинки, словно кадры из кино. У него не было выхода. Это его работа. Они остановили оборотня! Но…
Он убивал оборотней и раньше. Мужчин, женщин, очень редко детей, но ни разу ему не приходилось убивать оборотня до трансформации, пока тот еще сохранял рассудок и человеческий облик. Как эта несчастная женщина.
- Твою мать! – Дин с размаху шарахнул кулаком по верстаку, а потом одним яростным жестом смел на пол все инструменты. Он чувствовал, что груз на его плечах стал просто неподъемным. Он больше не мог тащить его.
Снаружи сверкнула молния. Ее света оказалось достаточно, чтобы разглядеть канистру с бензином. Потом раздался взволнованный голос Сэма, зовущего его по имени. Дин подхватил канистру, масляный светильник и вышел из гаража.
- Что ты так долго?
- Темно было! – рявкнул Дин, даже не остановившись. – Идем. Нужно закончить.
Сэм успел прикрыть трупы одеялами. Раньше они так не делали, но сегодня Дин был благодарен ему за это. Облив все бензином, Сэм чиркнул спичкой и вытолкнул застывшего в дверях брата под дождь. Нога болела, но сейчас он должен приглядывать за Дином.

К тому моменту, когда братья добрались до Импалы, дождь разошелся в полную силу, и они основательно вымокли. Пока Сэм укладывал оружие в багажник, Дин боролся с запаской. В темноте под проливным дождем смена колеса походила на серьезное испытание. Один раз рука Дина соскользнула, и он распорол ладонь о зубчатый край обода. Выругавшись, Дин поднял голову: над верхушками деревьев виднелось рыжее зарево – там полыхал дом. Сэм уже забрался в машину и через окно наблюдал за мучениями брата. Наконец Дину удалось установить запаску, он отшвырнул в сторону испорченное колесо, закинул в багажник домкрат и тяжело плюхнулся на водительское сиденье.
- Ты в порядке? Как только мы определимся с ночлегом, я осмотрю твою ногу, - пообещал он, прижимая кровоточащую ладонь к бедру, чтобы, во-первых, Сэм не заметил рану, а во-вторых, не испачкать кровью любимую машину.
- Все нормально, - буркнул Сэм, - Поехали.
Дин повернул ключ. Взревел мотор, и Импала рванула с места в карьер. Сейчас Дин хотел только одного - оказаться как можно дальше от городка с названием Лорен.

Часть 2: запятнанный

Первый час прошел в полной тишине. Дин не отрывал взгляда от пропадающей под колесами Импалы дороги, и только его стиснутые зубы, да беззвучно шевелящиеся губы говорили о том, что он все еще ведет какой-то внутренний спор. После того, как брат заметил кровавые следы на руле, он без объяснений обмотал раненую руку первой попавшейся тряпкой.
Ночь была холодной, оба брата уже дрожали в насквозь промокшей одежде. Сэм включил печку, но она не помогла, а лишь наполнила салон удушливым запахом от пропитанных кровью джинсов Дина.
Сэм осторожно поглядывал на брата. Тот походил на сломанную игрушку, детали которой лишь каким-то чудом еще держались вместе. Одно неосторожное движение, и она разлетится на куски. Сэм знал: то, что произошло в доме, потрясло Дина. Но брат, как обычно, похоронил это потрясение глубоко, рядом с сотнями таких же потрясений. И оно будет медленно сочиться кровью и ядом, отравляя его душу.
Спустя какое-то время Сэм согрелся и перестал дрожать. Дин, напротив, дрожал все сильнее.
- Нам нужны деньги, - неожиданно заявил старший Винчестер, и звук его голоса заставил Сэма вздрогнуть. – Мы больше не можем спать в машине, и тебе нужно нормально поесть, - он быстро взглянул на брата и снова уставился в лобовое стекло.
- А тебе - нет?
Дин не отреагировал на колкость.
- Мы остановимся, переоденемся и приведем себя в порядок. Где-то по дороге должен быть бар.
- Дин, ты уверен, что бар – это хорошая идея? Как ты, черт побери, сможешь играть с такой рукой?
Сэму тоже надоело спать в машине, но он попытался воззвать к здравому смыслу.
- Мы больше не будем спать в Импале, - отрезал Дин. – Нам нужны деньги. Бар – самый быстрый способ их получить. Это не займет много времени, а моя рука не доставит хлопот, - он нервно затеребил лохматый край тряпки.
Сэму очень не понравился его тон.
- Но я думал, после того, что случилось сегодня…
- А что случилось сегодня? – в голосе Дина послышалась угроза.
- Ну…
- Это была работа, Сэм. Работа, как любая другая, которую мы выполняли сотни раз, - Дин замолчал, и Сэм заметил, как брат нервно сглотнул. – Я сделал то, что должен был…
Дин стиснул руль и невольно поморщился от боли.
Сэм вздохнул, скрестил руки на груди и мрачно уставился в боковое окно. Дин снова взял на себя всю ответственность за неудавшуюся охоту. Когда речь шла об охоте вообще, были "мы", но если что-то шло не так, "мы" тут же превращались в "я".
Через двадцать минут впереди мелькнули огни заправки. Остановив машину, Дин подхватил сумку с одеждой и аптечку.
- Я скоро, - бросил он Сэму и скрылся в туалете.
Яркий свет больно ударил по глазам. Дину пришлось прикрыть их ладонью и подождать, пока они привыкнут к освещению. Он запер дверь, вытряхнул сумку на подоконник и привалился к стене. Господи, как же он устал… Он не хотел, чтобы Сэмми видел его такой развалиной.
Какое счастье, что первым в дом вошел он, а не братишка. Воспоминание о том, что он сделал, ударило так, словно кто-то повернул нож в ране. Но мысль о том, что на его месте мог оказаться Сэм, была вообще недопустима.

Несколько последних недель он жил на одном адреналине. Заботы о Сэмми, об отце, недостаток сна и нехватка еды, постоянное бичевание себя за любые, даже независящие от него неудачи – все это привело к тому, что он больше не мог себя контролировать. Одна проваленная охота за другой, невинные люди, погибшие из-за того, что он был недостаточно быстр или ловок и, в довершение всего, сегодняшний вечер. Дин устало закрыл глаза ладонями. Постоял немного, потом вздохнул, оперся руками о раковину и взглянул на себя в грязное зеркало.
Бледное, как воск лицо, мутно-зеленые радужки глаз на фоне налитых кровью белков. Лицо и футболка перепачканы кровью…
Кровью…
Их кровью…
Он смотрел в зеркало, чувствуя, как колотится сердце. Потом крепко зажмурился, стараясь отогнать упрямо возникающие перед глазами картинки.
Ее рука тянулась к нему, моля о помощи… прося помочь ее ребенку.
Закрой глаза.
Дин одним резким движением сорвал с себя футболку и швырнул ее на пол. Отвернул кран почти на полную и, набрав горсть бумажных полотенец, начал с остервенением оттирать кровь со своей кожи, оставляя повсюду царапины.
Он должен смыть кровь…
Разувшись, Дин с такой же яростью содрал с себя джинсы, с трудом сдерживая тошноту. Сначала он подумал о том, чтобы выбросить их совсем, но проблема с наличными удержала его от этого поступка. Мокрыми полотенцами он стер кровь с ног и снова привалился к стене, тяжело дыша и обливаясь потом. Закрыв лицо ладонями чтобы как можно меньше ощущать запах крови, он попытался успокоиться и взять себя в руки.
- Боже!
Что же такое творится с ним?
Дин потянулся за сумкой и вытащил чистую одежду. Если его задница не окажется в машине через пару минут, Сэм снесет дверь. Натянув чистые джинсы и футболку, Дин медленно размотал тряпку на руке. Под холодной водой рану защипало, словно на нее плеснули кислотой. Он шипел сквозь зубы, но терпел, пока не смыл всю грязь. Рана была рваная и очень глубокая, любое движение причиняло жуткую боль и вызывало кровотечение. Дин промокнул ее бумажным полотенцем, положил толстый слой антисептической мази и туго перебинтовал. В этот момент в дверь забарабанили.
- Дин? – голос Сэма. – Ты торчишь там уже сорок пять минут! Ты в порядке?
Дин скрипнул зубами.
- Все нормально! Твою мать, Сэм, я чуть инфаркт не схлопотал! – заорал он в ответ. – Иду! Я просто руку перевязывал.
- Помощь нужна?
- Сам справился! - Дин с трудом натянул грязные ботинки и рванул дверь на себя. Сэм, державшийся за ручку с другой стороны, едва устоял на ногах. – Черт возьми, Сэм! Слова "личное пространство" что-нибудь значат для тебя? – отпихнув брата в сторону, Дин стремительно прошел к Импале и швырнул на заднее сиденье грязную одежду и аптечку.
- Прости, что волновался, - огрызнулся младший. – Как рука?
- Прекрасно. А как твоя нога? – Дин наконец-то заметил, что Сэм тоже переодел испачканные кровью джинсы.
- Все нормально, - Сэм почему-то избегал смотреть в лицо старшему. – Дин, я все еще сомневаюсь, что бар…
Дин резко развернулся к нему и впился в брата мрачным взглядом.
- Сэм, мы больше не можем спать в машине! Хочешь, можешь пойти со мной, нет – жди здесь. Но я отправляюсь за деньгами.
Дин упал на сиденье водителя и повернул ключ зажигания.
Сэм понял, что шутки кончились - Дин сейчас в таком состоянии, что запросто оставит его на заправке. Поэтому он торопливо распахнул дверцу и запрыгнул в Импалу практически на ходу.

______________________
Как Дин и ожидал, ближе к городу стали попадаться различные кафе и бары. Он выбрал один под названием "Заведение Эрла", потому что на стоянке возле него стояли тяжелые грузовики, и на столбе болталась неоновая вывеска, гласившая "Пул".
Дин припарковал Импалу и устало потер ладонями глаза.
- Я иду играть, а ты пока поешь, - Сэм в ответ молча нахмурился. – Честное слово, как только денег хватит на еду и комнату, я закончу. Сэм, я тоже устал, хочу есть и спать.
Сэм снова вздохнул. Находясь рядом с Дином, он только и делал, что вздыхал.
- Ладно. Но сначала ты должен поесть. Я не буду есть, пока ты не поешь, - это была детская угроза, но ничего лучше он придумать не смог. – Пиво на пустой желудок сейчас не для тебя.
Прихрамывая, Сэм направился к бару следом за братом.

Заведение было битком набито потными, пьяными мужиками в ковбойских шляпах и сапогах и такими же пьяными девицами. Гремело кантри. Две пары вяло танцевали, не выпуская из рук бутылки с пивом. Было темно и душно. Черт, Сэм ненавидел такие места, но Дин прав - им нужны деньги. Он только надеялся, что брат не успеет как следует напиться, и его можно будет вытащить отсюда до того момента, как дело дойдет до драки.
Сэм выбрал столик в самом дальнем углу и сел.
Подошел Дин с двумя кружками пива. Одну поставил перед братом, а вторую ополовинил одним большим глотком. Выражение лица у Дина было серьезное: он пришел сюда не развлекаться, у него здесь дело.
- Я кое-что тебе заказал, принесут через пару минут, - чтобы перекричать музыку Дину пришлось значительно повысить голос. В баре было душно, но не жарко, однако на лице Дина блестел пот.
- А ты? – Сэм обнял ладонями запотевшую кружку.
- Я пойду, гляну на столы. Буду там, - Дин допил свое пиво и исчез за спинами дальнобойщиков.
- Я не это имел в виду, - выкрикнул Сэм в никуда. Черт!
Не имея других вариантов, он откинулся на спинку диванчика и попытался расслабиться. Голова болела, он был вымотан, но больше его волновало состояние брата. Он чувствовал - то место, куда Дин запихивает все переживания, переполнено, брат достиг предела выносливости, как физической, так и эмоциональной. Сэм знал - то, что пришлось сделать сегодня, испугало Дина настолько, что он не может найти оправдание своим действиям, хотя отчаянно пытается.
Выкрашенная в платиновую блондинку официантка неожиданно шлепнула перед Сэмом две тарелки. Он вздрогнул.
- Прости, дорогуша, - ослепительно улыбнулась она, жуя жвачку. – Не хотела тебя пугать.
Ее белоснежные волосы были уложены в замысловатую прическу, которая показалась Сэму знакомой.
- Ничего страшного, спасибо.
Сэм взглянул на тарелки: чизбургеры и огромная куча жареной картошки. Не удивительно.
Официантка прищелкнула языком и одарила его оценивающим взглядом.
- Не за что, - она удалилась, призывно покачивая широкими бедрами.
Сэм вздохнул. Кошмарный день.
Глотнул пива и втянул носом аромат жареной картошки. Черт, он был голоден. Помня свою угрозу в адрес Дина и ругая себя за слабость, Сэм подцепил чизбургер и с наслаждением впился в него зубами. Кто ж знает, когда Дин наиграется!

______________________

- Проснись, спящая красавица!
Сэм с трудом разлепил веки и поднял голову со стола.
- А?
Черт, и когда он успел уснуть?
Дин выглядел словно живой труп и даже не пытался этого скрыть. Он выложил на стол перед Сэмом стопку купюр.
- 385 баксов, минус еда и 20 баксов для Мэрилин Монро, чтобы позволила тебе поспать, - Дин многозначительно посмотрел на платиновую блондинку, которая улыбнулась в ответ.
Сэм зевнул.
- Сколько времени?
- 1:45, они скоро закрываются, - Дин икнул и прикрыл рот ладонью, сказывалось выпитое пиво.
- Ты ел?
Брат пожал плечами и отвел взгляд.
- Ну… говорят пиво – жидкий хлеб. Ты готов встретиться с настоящей кроватью?
- Ты обещал, что поешь! Сколько ты выпил? – Сэм моментально проснулся.
- Три пива и порцию виски… кажется, - Дин устало потер лоб. Он, правда, не помнил, сколько выпил, но мог точно сказать, что не пьян. Хотя и не совсем трезв. У него раскалывалась голова, живот протестовал против такого непочтительного обращения, но, по крайней мере, у них были деньги, чтобы снять нормальную комнату.
- Ты уверен? – Сэм с подозрением уставился на брата. Бинт на руке Дина пропитался кровью, но указывать на это сейчас не было смысла, и Сэм благоразумно решил промолчать. Вот доберутся до мотеля, тогда и поговорят.
Дин зевнул и прикрыл глаза.
- Слушай… давай уже топать, а? Мэрилин сказала, что дальше по дороге есть дешевый мотель. Но ты сядешь за руль, я даже не знаю, как доберусь до машины.
Сэм встревожился. Пьяный или трезвый, Дин никогда так не говорил. Еда и сон подарили младшему Винчестеру немного сил, поэтому он дотащил брата до Импалы и устроил на переднем сиденье. Дин уснул еще до того, как Сэм захлопнул дверцу.
Усевшись за руль, Сэм взглянул на спящего брата. Дин тихо стонал и хмурился, его глаза быстро двигались под закрытыми веками.
Сэм покачал головой, завел Импалу, и вскоре "Заведение Эрла" и блондинистая Мэрилин остались позади.

Часть 3: инвентаризация

Мотель "Сосны" в самом деле оказался рядом, в десяти минутах езды от бара. Сэм увидел вывеску, извещавшую о наличии свободных мест, и чахлую сосенку перед входом. Он припарковал машину и отправился снимать комнату. Было 2:12 утра, дежурный менеджер лениво смотрел телек, задрав ноги на стол и стряхивая пепел прямо на пол. На Сэма он даже не взглянул.
Получив ключ, Сэм вернулся к машине, перегнал ее поближе к номеру, перенес вещи и только тогда разбудил Дина.
Он довел спотыкающегося брата до кровати, уложил, стянул с него ботинки и укрыл покрывалом.
Закрыв дверь в ванную, чтобы не мешал свет, Сэм принял душ и осмотрел рану на бедре. Он сорвал пару швов, но об этом не стоило беспокоиться. Подумаешь, еще один шрам. Не мешало побриться, но он устал настолько, что боялся располосовать себе шею неосторожным движением. Быстро почистил зубы, натянул чистое белье и рухнул в кровать, наслаждаясь тем, что можно вытянуться во весь рост, а под головой настоящая подушка, а не свернутая куртка.

_______________________________


Сэма разбудили звуки рвоты. Он рывком сел в постели, сонно моргая, и автоматически бросил взгляд на кровать брата. Пусто. Сэму казалось, что он только прикрыл глаза, но, взглянув на часы, увидел, что уже 5:38.
Выбравшись из кровати, он поспешил в ванную.
- Дин? Ты там в порядке? – Сэм понял, что задал самый глупый вопрос из всех имеющихся, прикусил язык и дернул дверь. Заперто. – Дин? – Сэм сильно постучал, ответом ему послужил слабый стон. – ДИН!
Дин сидел на полу возле унитаза. Только что закончился очередной изматывающий приступ, и у него не осталось сил даже на то, чтобы ответить брату.
- Дин! – Сэм дергал дверь с другой стороны, грозя сорвать ее с петель. – Ответь мне немедленно!
Дин прокашлялся и сплюнул.
- Я в порядке, - прохрипел он. – Просто тошнит.
Новый спазм скрутил его, заставляя снова обняться с унитазом.
- Дин! – дверь дрогнула под ударом.
Дин застонал, поднял дрожащую руку и повернул замок. Сэм ворвался в ванную злой, как тысяча чертей.
- Что, черт возьми…
Одного взгляда на сидящего на полу бледного, как смерть, брата хватило, чтобы гнев сменился страхом.
Дин тяжело привалился к стене, тяжело хватая воздух открытым ртом.
Сэм хотел опустить крышку унитаза, чтобы сесть на нее, но Дин остановил его движением руки. Схватив полотенце и смочив его холодной водой, младший Винчестер протянул его брату и присел на край ванны.
- Спасибо, - выдохнул Дин, прижимая мокрое полотенце к лицу.
- На здоровье. Дин, ты кошмарно выглядишь! Я могу чем-нибудь помочь? – Сэм чувствовал себя ужасно. Дин довел себя до такого состояния только для того, чтобы брат смог поспать в нормальной кровати.
- Не знаю, - Дин отчаянно боролся с подступающей тошнотой. – Принеси мне пистолет.
- Я же говорил, тебе надо поесть.
- А я говорил, что… О, гооосподи, - Дин снова склонился над унитазом.
- Аспирин дать?
Дин отрицательно покачал головой и вытер рот полотенцем.
- Сэкономь время и брось его прямо в сортир… Твою мать… - желудок был пуст, но это не мешало ему выворачиваться наизнанку.
Сэм с состраданием смотрел на брата и чувствовал, что его тоже начинает тошнить.
Наконец Дин оторвался от унитаза и без сил привалился к стене, дрожа и обливаясь потом. Сэм поднес к его губам стакан с водой и заставил прополоскать рот.
- Лучше? – осторожно поинтересовался он, когда Дин вернул стакан. Обычно за этим следовала нудная лекция о вреде пьянства, но сейчас момент был явно неподходящий.
- Да, Сэм, - саркастически простонал Дин. – Я в полном порядке.
Он попытался встать, но ноги не слушались.
- Я думал… - Сэм внимательно изучал свои руки.
- Чееерт! – Дин в расстройстве стукнулся затылком о стену.
Младший нахмурился.
- Дин, я серьезно. Я думаю, мы оба нуждаемся в отдыхе. Последние недели были очень тяжелыми, и нам надо отдохнуть.
- Пока я могу держать голову прямо, отдых мне не нужен.
- Проклятье, Дин! – Сэм стукнул кулаком по краю ванны. – Ты всегда это говоришь. Ты себя видел?
Дин медленно оглядел свое тело и поднял на Сэма глаза.
- Инвентаризация показала, что все на месте, - он медленно моргнул.
Сэм смотрел на брата в упор, и Дин, в конце концов, не выдержал и отвел глаза.
Он хорошо знал этот взгляд, означающий "я буду сидеть здесь, пока ад не замерзнет, но добьюсь своего!" Взгляд из настольной книги Сэма "Взгляды, с помощью которых можно управлять Дином", глава 7, раздел В.
Удивительно, как Сэм догадывается, когда его обычный "жалобно-щенячий" взгляд не сработает и пора переходить к следующему.
Если бы Дин не чувствовал себя так паршиво, этот взгляд ни за что не сработал бы. Сэм нарочно испытывал его терпение и, хотя он никогда не признался бы в этом, был прав. Черт! Они вымотаны до предела. И раз Сэмми нужен отдых, значит, он тоже может этим воспользоваться.
Дин закрыл лицо руками и застонал.
- Прекрасно. Отлично. Замечательно. Мы сделаем перерыв на пару дней, только отвали от меня, хорошо?
Сэм улыбнулся.
- Отлично! Но, Дин, - он заметил пропитанный кровью бинт, – нужно осмотреть твою руку.
Дин взглянул и скривился.
- Дерьмо. Я совсем о ней забыл, а ведь болит, зараза, - он снова попытался встать, но ноги по-прежнему не слушались. – Помоги!
Ухватившись за Сэма, он позволил тому поднять себя с пола. Покачнувшись, Дин захлопнул крышку унитаза, тяжело опустился на нее и закрыл глаза.
- Ты как?
- Ничего. Давай, делай, и я пойду спать. Голова меня убивает.
Сэм усмехнулся и отправился в машину за аптечкой.
Дин склонился над раковиной, прислонившись виском к холодному кафелю. Обычно, когда его так тошнило утром, значит, накануне был отлично проведенный вечер. Но не сегодня. За последние двадцать четыре часа не произошло ничего, о чем он хотел бы помнить. Скорее бы вернулся Сэм!
Брат вывалил на раковину поредевшие запасы медикаментов и осторожно принялся разматывать бинт. Дин шипел сквозь зубы и изо всех сил старался не отдернуть руку. Увидев глубокую, рваную рану, Сэм поморщился и подставил ладонь брата под струю холодной воды. Дин зашипел сильнее, по его мгновенно побелевшему лицу покатился пот. Сэм видел, как с сумасшедшей скоростью пульсирует артерия на шее брата.
- Дин, мне не хочется этого говорить, но дела неважнецкие. Ее нужно шить.
Дин пожал одним плечом и закрыл глаза.
- Отлично, шей. Только дай мне мусорное ведро, на случай если меня снова начнет рвать.
Сэм послушно подвинул мусорку поближе к ногам Дина, продезинфицировал иглу и нитку и разложил бинты так, чтобы они были под рукой. Принес из комнаты стул и уселся поудобнее, чтобы прижать руку брата своим весом к раковине и в тоже время свободно работать. Тщательно протер кожу вокруг раны антисептиком и воткнул иглу. Дин дернулся, но промолчал. Сэм старался шить как можно быстрее, чувствуя, как напрягаются мускулы Дина при каждом его движении. Он бормотал себе под нос какие-то слова, не будучи уверенным, что брат его слышит.
Десять швов, и работа была закончена. Сэм покрыл рану толстым слоем антисептической мази и туго перебинтовал.
- Готово.
Дин молчал. Сэм аккуратно потряс брата за плечо.
Тот застонал и разлепил веки.
- … чил? – он уставился на свою руку, которая теперь болела намного больше, чем до лечения.
- Да, давай уложим тебя в постель.
Сэм подхватил брата подмышки и помог встать. Дина шатало, но, едва оказавшись на ногах, он отпихнул от себя заботливые руки Сэма.
- Я же не умираю, придурок. Сам дойду.
Он прижал раненую руку к груди, с трудом добрался до постели и без сил рухнул. Сэм следовал в шаге позади, готовый в любую секунду подхватить падающее тело.
- Тебя раздеть? Так будет намного удобнее.
Дин помотал головой.
- Я уже сплю, - он забрался под покрывало и перевернулся на бок.
Сэм покачал головой, достал из сумки пузырек с таблетками и снова потряс Дина за плечо.
- Ну что тебе еще?
- Выпей!
Из трех таблеток, протянутых Сэмом, Дин опознал две как аспирин.
- Это что? – он с подозрением уставился на третью, ярко-красную.
- Это антибиотик. Мне врач выписал для ноги. Думаю, без нее не обойтись, в рану, скорее всего, попала инфекция.
- Сэм, это твои таблетки! – и откуда у Дина взялись силы на такой рык?
- Дин! С моей ногой все уже в порядке. У меня сохранился рецепт, так что мы сможем купить еще, если понадобится. Прошу тебя, не упрямься, - Сэм протянул бутылку с водой.
Дин слишком устал, чтобы продолжать спор. Он молча сгреб все три таблетки, запихнул их в рот и сделал один глоток, надеясь, что лекарство пролежит в желудке достаточно долго, чтобы успеть раствориться.
- Теперь я могу поспать?
Он закрыл глаза и уронил голову на подушку. Сэм заботливо натянул повыше покрывало. Дин услышал, как скрипнула соседняя кровать - это улегся братишка.
- Спасибо, - пробормотал он.
- Нет проблем, - ответил Сэм. – Ты точно в порядке?
- Да, я в порядке.
- Скажешь мне, если что-нибудь будет нужно?
- Я хочу спать.
- Прости.
Дин слышал, как Сэм ворочается, устраиваясь поудобнее. Он засунул пульсирующую руку под подушку и провалился в темноту.

Часть 4: на следующее утро

Сэм медленно разлепил веки, от всей души потянулся и зевнул. Он лежал в теплой и удобной кровати, а это гораздо лучше короткого сиденья машины, на котором пришлось спать всю последнюю неделю. Он роскошно выспался и, кажется, ему ничего не снилось. Сэм снова потянулся всем телом. Гоооосподи! он в долгу перед Дином. Откинув упавшие на глаза волосы, он повернул голову в сторону соседней постели. Дин спал. Покрывало упало на пол, словно он провел беспокойную ночь, перебинтованная рука свешивалась с кровати. Дин пошевелился, что-то простонал и вдруг распахнул глаза. Сэм приподнялся - несмотря на открытые глаза, казалось, Дин все еще находится в объятьях сна или точнее, кошмара.
Здоровой рукой он провел по лицу, будто снимая облепившую его паутину. Сэм нахмурился и спустил с кровати ноги.
- Сээмм, - неожиданно Дина затрясло, его голова металась на подушке из стороны в сторону, пальцы здоровой руки царапали глаза.
Сэм выкатился из кровати одновременно с душераздирающим
- НЕЕЕТ!
Поймав руку брата, Сэм с силой прижал ее к постели.
- Дин! Дин, проснись! Это я, Сэм! – тот продолжал метаться и стонать. – ДИН!
Брат моргнул и уставился на него, хватая ртом воздух.
- Сэм? – пробормотал он, сразу перестав вырываться.
- Да, - младший Винчестер ослабил хватку. – Да, это я. Успокойся, - он чувствовал, как тело Дина колотит крупная дрожь, видел, как его взгляд мечется по комнате. Кадык дернулся на напряженной шее и Сэм тотчас повернул голову брата на бок и подставил мусорное ведро. Дин сумел сдержать рвоту и только тяжело сглотнул заполнившую рот желчь, закрыл глаза и прижался лбом к пластмассе.
Сэм осторожно забрал у него ведро и протянул мокрое полотенце.
Дин откашлялся и откинулся обратно на подушки, прижимая холодную ткань ко лбу. Его трясло, не хватало воздуха. Кровать прогнулась под дополнительным весом, Сэм примостился на самый краешек. Близость брата почему-то была неприятна, но у Дина не хватило сил даже на то, чтобы согнать его. Он чувствовал, как бешеная пульсация сердца постепенно перемещается в голову.
Сэм осторожно положил руку на бедро брата, но, почувствовав, как напряжены его мускулы, убрал.
- Лучше? – тихо спросил он.
- Твою мать… - простонал в ответ Дин и перевернул тряпку холодной стороной к коже.
- У тебя был кошмар.
- Ммм.
- Хочешь поговорить?
- Нет. Это всего лишь глупый сон! – прорычал Дин и поклялся себе самой страшной клятвой, что НИКОГДА не станет пить для того, чтобы оплатить комнату. Лучше спать в машине!

Дин отбросил полотенце и приподнялся на локтях. Его мокрые волосы торчали во все стороны, на щеке четко отпечатался амулет, который Дин никогда не снимал. Он выглядел бы забавно, если бы не серое лицо и жуткие круги под покрасневшими глазами.
- … время? – пробормотал он хриплым со сна голосом.
Сэм взглянул на часы. 10:46!!! Ничего себе! Должно быть, когда Дин уснул, он и сам вырубился.
- Почти 11…
- 11??? Дерьмо!
Дин ногой спихнул брата со своей кровати и вскочил. Опрометчивый поступок! Боль, взорвавшаяся внутри черепа, опрокинула его обратно. Он застонал и закрыл лицо руками, сильно прижав основания ладоней к глазам.
- Боооже!
- Дин! Ради Бога!
- Все нормально… - выдохнул тот. – нормально… Кроме моей руки, головы и живота. Дай мне минутку…
Он сидел, стискивая голову ладонями, пока фейерверк в ней не сменился унылой пульсаций. Хлопнула дверь, Сэм куда-то ушел. Через минуту он вернулся и встал рядом.
- Вот, - брат впихнул в его руку что-то мокрое и холодное.
Дин приоткрыл один глаз и увидел, что тот протягивает ему запотевшую бутылку минералки. На лице Сэма было написано искренне сочувствие и участие. Очевидно, он отлично выспался и поэтому чувствовал себя вдвойне виноватым.
- Спасибо.
Дин выпрямился и одним махом осушил половину бутылки.
Сэм присел на краешек своей кровати.
- Я знаю, что тебе очень хочется пить, после того как… вчера…
- … я напился в хлам, - закончил Дин с кривой ухмылкой. Он налил минералку себе в ладонь и протер лицо.
- Я не это хотел сказать. Кажется, на этот раз все было иначе.
- Точно, - Дин устало закрыл глаза. – Обычно перед тем, как стать плохо, все бывает очень хорошо.
- Уверен, что не хочешь рассказать мне свой сон? Мои ты всегда выслушиваешь.
Дин мягко качнул головой.
- Хочешь, чтобы мы развлекли друг друга? Думаю, не за чем. Мои сны не сбываются, кроме того, это был просто кошмар. Нечего рассказывать.
Сэм понял, что наставить бесполезно.
- Слушай, - сменил он тему. – Через час заканчивается оплата. Хочешь, останемся здесь еще на одну ночь. Думаю, тебе нужно отдохнуть.
Дин кашлянул и сделал еще глоток. Его так мучила жажда, что, казалось, тело впитывает воду быстрее, чем она попадает в желудок. Ему нужен был аспирин, но глупо пить его натощак.
- Давай убираться отсюда, - буркнул он, допил минералку и бросил бутылку в мусорку. – Я в душ.
Он медленно поднялся, держась за стену, и отпустил ее только тогда, когда убедился, что не упадет.
Удостоверившись, что брат сам стоит на ногах, Сэм поднялся.
- Вернусь через пару минут.
Дин кивнул, зарылся в свою сумку и выудил оттуда последние чистые джинсы, серую футболку, синюю клетчатую рубашку с длинными рукавами, чистое белье и пару разных по цвету носков. Решив, что разноцветные носки – не самая страшная вещь на свете, Дин отправился в ванную. Щелкнул выключателем и зажмурился от резанувшего по глазам света. Доплелся до ванной, открыл на полную мощность кран с горячей водой и свалил вещи на закрытую крышку унитаза. Понимая, что удержать бритву перебинтованной рукой не сможет, решил забить на бритье. Лучше щетина, чем гладкая кожа, висящая клочками.
Ванная комната наполнялась паром. Господи, как же хочется пить! Дин открыл кран над раковиной и припал к нему, жадно глотая холодную воду.
Оставив грязную одежду на полу, он ступил под душ, стараясь не намочить повязку. Развернулся спиной, оперся здоровой рукой о стену и закрыл глаза, позволяя горячим струям размять напряженные плечи и шею.
Он стоял так до тех пор, пока головная боль не начала утихать…

Эрик Бэйлел поднес к окровавленным губам оторванную руку своего сына и впился в нее огромными клыками…

Дин дернулся, когда картинка внезапно возникла в его мозгу. Поскользнувшись, он попытался устоять на ногах и инстинктивно ухватился за душевую стойку раненой рукой. Вскрикнув от боли, он, тем не менее, умудрился не упасть, хотя и провисел так какое-то время, ожидая, пока схлынет головокружение и успокоится сердце.
Придя в себя, Дин выпустил душ и с отвращением взглянул на правую руку: бинт намок и пропитался кровью. Отлично. Пришлось срочно брать мыло и заканчивать с водными процедурами.
Выбравшись из ванны и натянув боксеры и джинсы, Дин занялся рукой. Осторожно размотал мокрый бинт и прижал к ладони полотенце, чтобы остановить кровь. Рука болела, словно к ней приложили раскаленную сковородку.
- Дин, я вернулся!
Дин приоткрыл дверь.
- Эй, Сэмми, я бы не отказался от помощи.
Брат ворвался в ванную, как ураган, и сразу заметил окровавленный бинт на полу и полотенце вокруг ладони.
- Что случилось?
Дин пожал плечами.
- Я поскользнулся и схватился за душ, чтобы не упа… ЧЕРТ! СЭМ! – брат убрал полотенце и торопливо ощупал ладонь.
- Тихо! Я пытаюсь понять, сорвали ли ты швы, - закончив осмотр, Сэм снова прижал полотенце к ране и сжал руку Дина в кулак. – Сядь, я тебя перевяжу.
Сэм порылся в остатках аптечки, все еще валяющихся на раковине, нашел мазь, бинт, пластырь и начал перевязку. Взглянув на лицо брата, он увидел, что тот уставился в одну точку немигающим взглядом.
- Земля вызывает Дина, - мягко позвал Сэм.
- А?
- Ты где, парень? – Сэм туго намотал пластырь поверх бинта. – Если тебе плохо, давай останемся.
Дин глубоко вздохнул, помотал головой и осторожно согнул пальцы.
- Нет, я порядке. Просто вчера… Нет, ничего, - госпоооди, это было вчера?
- Дин, отпусти это, - Сэм слабо улыбнулся. – Ты вымотан. А я, между прочим, умираю с голоду. Менеджер сказал, что дальше по дороге есть недорогое и приличное кафе. Я жутко хочу есть, и тебя тоже необходимо накормить.
Дин вздохнул и кивнул. Его трясло. Может, Сэм прав, и это просто упал уровень сахара.
Брат протянул ему футболку.
- Одевайся, я собрал сумки и уже отнес в машину.
Дин подобрал носки и огляделся в поисках ремня и ботинок.

__________________

На этот раз машину вел Сэм. Дин чувствовал себя настолько разбитым, что не хотел рисковать. Кроме того, рука болела просто ужасно. Поэтому он сидел на пассажирском сиденье, откинув голову на спинку и прикрыв глаза.
Бар "На солнечной стороне" пользовался популярностью, стоянка перед ним была забита трейлерами и грузовиками.
Внутри монотонно гудели голоса, да негромко позвякивала посуда. Сэму здесь понравилось.
Официантка проводила их к столику. Дин сразу же рухнул на диванчик и уронил голову на скрещенные руки.
- Что, так плохо? – в голосе Сэма на этот раз звучало волнение, которое он даже не пытался скрыть.
- Да, - прозвучал глухой ответ.
- С ним все в порядке? – официантка поставила на столик два стакана с водой и с беспокойством взглянула на парня, выглядевшего так, словно он только что сбежал из реанимации.
- Ему просто нужен кофе, - решительно заявил Сэм. – Ты ведь хочешь кофе?
Дин приподнял голову ровно настолько, чтобы она не взорвалась, слабо моргнул ресницами и снова уронил ее на руки.
- Значит так, две чашки крепкого кофе, два больших стакана апельсинового сока, один дежурный завтрак и… Дин, что тебе заказать?
- Что-нибудь сладкое.
- Две порции блинчиков с клиновым сиропом.
Сэм закрыл меню и отдал его официантке. В животе довольно громко заурчало, от одной мысли о скором завтраке рот наполнился слюной.
- Аспирин есть? – Дин снова приподнял голову и прижал основания ладоней к глазам. Сэм вытащил из внутреннего кармана куртки пузырек, отвернул крышку (с защитой от детей, которая и в хорошие дни была для Дина настоящей проблемой) и вытряхнул три таблетки. Потом достал второй пузырек и вытряхнул из него две красные таблетки. Одну проглотил сам, а другую вместе с аспирином положил перед братом. Тот одним махом сгреб таблетки со стола, закинул их в рот и залпом осушил стакан с водой.

Официантка принесла кофе. Дин высыпал в свою чашку три пакетика сахара и медленно цедил горячий напиток, чувствуя, как отступает дрожь. Сэм рассеянно наблюдал за остальными посетителями заведения.
Когда принесли еду, оказалось, что она не только выглядит, но и пахнет восхитительно. Сэм подцепил на вилку ароматные, хрустящие ломтики поджаренного бекона, кусок яичницы и отправил в рот. Откусил хороший кусок тоста с маслом и запил все это свежевыжатым апельсиновым соком.
Дин даже улыбнулся и подумал, что его мучения того стоят.
Ему самому срочно требовался сахар, поэтому Дин подтянул к себе кувшинчик с сиропом и обильно полил им блинчики.

Часть 5: начало

Вытряхнув последние капли сиропа на последний блинчик, Дин отправил его в рот, выдохнул, откинулся на спинку диванчика и закрыл глаза.
Сэм усмехнулся, размазывая виноградный джем по последнему куску тоста.
- Теперь лучше?
Дин кивнул и открыл глаза.
- Я даже не подозревал, насколько голоден.
- Еще хочешь?
- Нет, я наелся. Как только дожуешь, можем отваливать, - он поднялся из-за стола и направился к туалету. – Я сейчас.
Сэм проглотил последний тост и, подозвав официантку, попросил чек.
Дина не было довольно долго, и Сэм уже собрался идти за ним, как вдруг брат вышел из уборной, держа в руках свой сотовый и хмуро глядя на экран.
- Что там? – спросил Сэм, когда брат тяжело опустился на диванчик.
Дин молча повернул телефон так, чтобы он мог разглядеть ряд цифр. Координаты. Сэм почувствовал, как сердце проваливается куда-то вниз. Дерьмо!
- Нет! – руки сами собой сжались в кулаки. – Нет, Дин! Ты обещал! – он шарахнул кулаком по столу, тарелки подпрыгнули с тихим звоном.
- Я говорил с ним, Сэм. Задание, координаты и гостиница в местечке названием " Чудесный источник". Кажется, там все просто. Вроде бы полтергейст. Я знаю, что обещал, но у нас мало денег, а воспользоваться кредиткой мы пока не можем. Кроме того, это какой-то папин приятель. Парень спас ему жизнь, и мы вроде как в долгу перед ним.
- Вот пусть сам этим и занимается! – Сэм понимал, что спорить бесполезно, но не мог остановиться. – Нам нужен отдых. ТЕБЕ нужен отдых!
Дин бросил на брата один из ТЕХ взглядов, которые ясно давали понять – обсуждения не будет. Несколько минут братья смотрели друг на друга, а потом Сэм отвернулся, чувствуя отвращение к себе.
- Отлично. Но клянусь, Дин, как только… мы сразу… я…
- Понял, понял, - Дин тряхнул головой и убрал сотовый в карман.
- Где это? – прорычал Сэм сквозь зубы.
- Черт, я не знаю, где мы сейчас! Откуда я могу знать, куда нас послал отец! – Дин взъерошил волосы и с трудом подавил зевок. Таблетки действовали, а с набитым животом спать хотелось еще сильнее. – Он сказал, это в нескольких часах езды от места… - Дин запнулся, и голос его упал до хриплого шепота, - … нашей последней охоты. Кто-нибудь здесь должен знать, где это.
Сэм нахмурился.
- Дин, я сам проверю по компьютеру. Сейчас чек принесут.
Дин безразлично махнул рукой.
- Мне все равно, - пробормотал он сквозь зевок. – Сядешь за руль? Я пару часов подремлю, а потом сменю тебя.
- Нет проблем.
Сэм был рад, что брат наконец-то признал - ему необходим отдых. И чтобы дать Дину передышку, Сэм согласен просидеть за рулем весь день. Младший Винчестер злился на отца, но это было в порядке вещей, злился на Дина за его готовность следовать приказам отца без возражений, но это тоже было нормально. Сэм подумал, что, возможно, Дин забудет о последней неудаче, если с головой уйдет в новую охоту. Он знал, что если Дин решил обвинять себя во всем случившемся, то чувство вины вырастет до невероятных размеров.
Женщина за кассой знала о "Чудесном источнике". Сейчас там затишье, но местечко очень интересное, и если они ищут, где передохнуть и расслабиться, то самое подходящее. Она даже набросала братьям схему на салфетке. Сэм поблагодарил милую женщину, забрал салфетку и вышел к машине, где его ждал Дин.
Брат устроился на пассажирском сиденье, привалившись к двери и уложив под голову свернутую куртку. С лица Дина все еще не сходило задумчивое выражение. Хотя, может быть, это была усталость.
- Как она называется? – спросил Сэм, заводя Импалу.
- Чудесный источник, - пробормотал засыпающий Дин.
- Нет, я о гостинице.
- А, "Мунстар". Жуткое название для гостиницы, да?

___________________________

- Господи! Сэм! Где, черт побери, этот городок? На вершине Эвереста? – Дин снова нервно сглотнул, когда Импала и его желудок в очередной раз ухнули вниз, под углом примерно в 90 градусов, а затем резко повернули направо.
- Сказано, через 15 миль после последнего знака, который был 5 миль назад, - руки Сэма сжимали руль, глаза не отрываясь, смотрели на дорогу.
Братья много колесили по стране, но ни разу не попадали в такое место, где дорога вилась между пропастью и отвесными горами. Казалось, шоссе здесь не идет по прямой ни одной мили, поворот следовал за поворотом, подъем за спуском.
К сожалению, чтобы добраться до чУдного местечка с прелестным названием "Чудесный источник", нужно было оказаться на самом верху горного серпантина. Дин проснулся, когда Сэм повел Импалу на штурм первого холма. На протяжении часа младшему Винчестеру приходилось нажимать попеременно то на газ, то на тормоз и выворачивать руль то в одну, то в другую сторону. Дин уже сто раз пожалел о съеденном завтраке. Впервые в жизни его замутило в собственной машине, хотя он скорее бы умер, чем признался в этом. Еще чуть-чуть, и ему придется открыть окно и высунуть голову.
Он с удовольствием поменялся бы с Сэмом местами. Но дорога была слишком узкой, чтобы останавливаться и распахивать двери.
Как назло, все попадающиеся навстречу машины, будь то легковушки или грузовики, неслись с огромной скоростью. Сэм старался вести Импалу по незнакомой дороге осторожно, у него в голове не укладывалось, как можно носиться по такой опасной трассе на сумасшедшей скорости.
Когда Импала с трудом вписалась в очередной крутой поворот, Дин автоматически вцепился в ручку дверцы и с ужасом взглянул в боковое окно. За ним зияла пропасть. Никакого бордюра или иных ограничений. То немногое, что осталось от древних перил, погнулось или разломалось. Если бы машина сорвалась, то прокатилась бы добрую сотню футов, прежде чем напороться на растущие внизу деревья.
- Ты в порядке? - Сэм на мгновение оторвался от дороги и быстро взглянул на позеленевшее лицо брата.
- Я - да. Хотя завтрак утверждает обратное.
- Если тебя тошнит, я могу остановиться, как только найду хоть одно подходящее место, - пробормотал брат, вписывая Импалу в очередной поворот.
- Смотри, куда рулишь!
С правой стороны, прямо над дорогой, словно вырубленный в горе неожиданно возник большой бревенчатый дом. За ним простиралась долина с разбросанными по ней холмами. Вечернее солнце мягко золотило пушистые облака. Сэм едва не залюбовался на сказочный вид, но вести машину и наслаждаться пейзажем, увы, не представлялось возможным.
- Кто станет строить дом в таком месте? Выйди во двор, и ты рухнешь вниз и пролетишь 800 футов до самого подножья горы.
- Идиот! – прорычал Дин и замер с открытым ртом. На обочине красовался дорожный знак, гласивший "Осторожно! Опасные повороты следующие семь миль", и черная полоска, изогнутая, как крендель.
- Семь миль? – ошарашено простонал Дин. – Семь миль? Откуда, черт возьми, они начинают считать эти семь миль?

Постепенно стали появляться признаки жилья. Маленькие придорожные магазинчики, торгующие сувенирами и всякой мелочью, кафе, мотели. Людей было мало, в основном они стояли на остановках общественного транспорта. Ближе к городу стали появляться офисы и дома, хоть и современные, но построенные в стиле прошлого века. Большую часть зданий украшали грязные окна и запертые двери, а также запущенные газоны перед ними.
Сэм вытянул шею, чтобы лучше разглядеть городок.
- Запустение, - пробормотал Дин, отмечая наличие свободных мест во всех мотелях, которые они проехали.
- Ну… нас же предупредили, что сейчас не сезон. К зиме поток туристов иссякает. Они работают восемь-девять месяцев в году, - Сэм ткнул пальцем в один из мотелей. "Мама Этта" гласила вывеска. Сам мотель был выкрашен в ярко-лавандовый цвет, и на двери его кафе была написано "Лучшие омлеты в мире". – Уже шесть. Я голоден. Может быть, еда успокоит твой желудок? – он припарковал Импалу и заглушил мотор.
- Черт тебя побери, Сэм, - с чувством буркнул Дин, выбираясь из машины. – Я в последний раз пустил тебя за руль!
Сэм расхохотался.

Чтобы попасть в кафе, нужно было преодолеть два лестничных пролета, а чтобы оказаться в туалете – спуститься еще на 20 ступеней.
Хозяйка мотеля, пожилая, костлявая дама с немыслимой прической и огромным количеством косметики, приветливо улыбнулась братьям и указала на столик возле огромного окна, за которым простиралась бездна. Дин вздрогнул. А когда мимо стекла медленно проплыли две большие птицы, побелел и повернулся к хозяйке.
- А у вас нет столика, который не висел бы над пропастью? Пожалуйста…
- Как хочешь, симпатяшка. У нас нет недостатка в свободных столиках.
Она была права. В кафе было занято лишь два стола. За одним сидела подозрительного вида постоянно хихикающая парочка, а за другим - семья из четырех человек: двое очень толстых взрослых и двое таких же толстых детей неопределенного пола и возраста. Один ребенок (кажется, девочка?) все время чихала и вытирала рукавом сопливый нос, полностью игнорируя замечания своей матери.
Хозяйка показала братьям другой столик, возле стены, и протянула меню.
- Клэр будет вашей официанткой. Она сейчас подойдет, а пока, хотите кофе?
- Боже, да! – вырвалось у Дина.
Она усмехнулась, кивнула и пошла за кофейником.
Усевшись за столик, Дин огляделся. Обои по цвету и качеству напоминали старые библиотечные книги. Огромная рабочая стойка занимала всю середину зала. Вид из окна (если не смотреть вниз!) был очень симпатичным. Но лучше всего выглядел кофейник в руках вернувшейся хозяйки. Она налила две полные чашки и оставила кофейник на столе, за что Дин был ей безмерно благодарен. Он одним глотком проглотил обжигающий напиток.
- Как ты это делаешь? – Сэма всегда поражала способность Дина пить горячий кофе, не морщась.
Дин нахмурился, налил себе еще одну чашку и так же, залпом, осушил ее.
Только теперь он начал понемногу приходить в норму.
"Русские горки", которые они только что преодолели, выбили его из колеи.
- Обалдеть! – прокомментировал Сэм, ожесточенно дуя на свой кофе.
Дин пожал плечами, рассеянно глядя на симпатичную девочку, которая направлялась к их столику. Чуть за двадцать, невысокая, стройная, с темными, длинными, завязанными в хвост волосами.
Подойдя, она широко улыбнулась и достала из кармашка передника блокнот.
- Привет, Я – Клэр. Что будете заказывать, мальчики?
Бросив быстрый взгляд на Сэма, она почему-то сосредоточила все обаяние на Дине, который, словно нарочно, отвернулся к окну.
Сэм покачал головой: иногда Дин мог быть настоящей занозой!
Пришлось брать инициативу в свои руки.
- А что есть вкусного?
- Могу предложить специальный обед. Омлеты подаются весь день. Омлет из трех яиц, с беконом, домашними булочками, кетчупом и колбасками. И блинчики! – она рассмеялась, видя, как расширились глаза Сэма.
- С ума сойти!
Клэр подмигнула.
- Думаю, с этим ты справишься. А как насчет тебя, дорогой? – она повернулась к Дину.
- Ему нужна еще чашка кофе, - ответил Сэм прежде, чем брат успел открыть рот. – Принесите два обеда, только ему омлет без перца.
Клэр снова рассмеялась и сделала пометку в блокноте.
- С чем блинчики?
- С черникой, - ответили Винчестеры хором и оба усмехнулись.
- Сейчас. Надеюсь, вы голодные.

Дин обнял ладонями теплую чашку и покрутил головой, разминая мышцы шеи.
- Ну, и что тебе удалось узнать?
Сэм открыл лэптоп и начал читать вслух. Он прекрасно мог развернуть компьютер экраном к Дину, и тот все прочитал бы сам, но предпочел избавить брата от возможных затруднений, неизбежных в его состоянии. Когда требовалось, Дин замечательно обращался с компьютером, но почему-то именно Сэм занимался исследованиями. И, надо сказать, ему это нравилось.
- Давай посмотрим… - младший Винчестер привычным жестом потер губу. – Гостиницу построили где-то между 1884 и 1887 годами на вершине горы. Она находится на высоте 2000 футов над уровнем моря. Стены из гранита, толщина 18 дюймов. Проектировалась как роскошная гостиница для богатеев, приезжающих в "Чудесный источник" для поправки здоровья. Долина изобилует горячими источниками.
- Изо… что?
Сэм усмехнулся.
- Это они так говорят, не я.
Дин пожал плечами.
- Короче, все довольно уныло, - Дин крутил чашку в руках, тем самым давая брату понять, что ему скучно.
- Это не все. Во время строительства один из рабочих разбился насмерть. Это произошло в том месте, где сейчас находится комната 218. Говорят, что люди видели его призрак, блуждающий по гостинице, - Дин с сомнением покачал головой. – Гостиница процветала около пяти лет, а потом люди поняли, что здешние воды не обладают целебными свойствами. Гостиницу закрыли. В 1908 году в ней организовали интернат для девочек. Однажды какую-то девочку вытолкнули из окна верхнего этажа, а может, она сама выпрыгнула - никто точно не знает. Много людей видели, как она с криком вывалилась из окна, - Сэм не мог понять, слушает его брат или нет. – В 1924 году интернат закрыли. С 1930 по 1934 годы там находился колледж. А потом… - он повернул лэптоп экраном к Дину, чтобы тот мог разглядеть фотографию – лысеющий мужчина с козлиной бородкой и суровым выражением лица в одежде прошлого века.
- И кто это?
- Именно с него начинается любопытная часть истории. Это Найджел Бейкер. Доктор Бейкер, для своих пациентов. Он открыл в этой гостинице больницу в 1937 году. Больницу для больных раком. Заявив, что у него есть лекарство, он собрал почти 4 миллиона долларов с тех, кто приезжал к нему с надеждой на выздоровление. И обманул их, - Сэм взглянул на брата. Дин хмуро разглядывал фотографию на мониторе.
- И как этот доктор Дулиттл обманул всех?
- Он управлял больницей три года. Люди приезжали сюда, надеясь получить лекарство от рака. Он тянул деньги из них, их семей, друзей, но они все равно умирали. Он продал свой рецепт средствам массовой информации. Говорят, он экспериментировал на пациентах, испытывая свое лекарство, - Сэм замолчал потому, что к столику подошла Клэр, таща тяжело нагруженные подносы.
- Готово! – она торжественно поставила подносы на стол, ничего не уронив.
- Вот это да! – Сэм с восторгом оглядел огромную кучу еды, рот сразу наполнился слюной.
Дин выловил нужную ему тарелку и улыбнулся Клэр своей самой очаровательной улыбкой. Блинчики два раза в день!
- Отлично выглядит! Спасибо.
Сэм мог поклясться, что у девушки подогнулись коленки.
- Если тебе что-нибудь будет нужно, просто позови меня, хорошо? – ее бедро коснулось бедра Дина. Тот вздрогнул и убрал ногу.
Сэм покачал головой и усмехнулся.
- Боже, как я хочу есть! – Дин подцепил на вилку блинчик.
Какое-то время братья молча поглощали обед, а потом Дин ткнул в сторону брата вилкой с насаженным на нее куском булочки.
- Давай дальше. Что этот парень, Бейкер, делал со своими пациентами?
Сэм проглотил блинчик, который жевал, и поморщился.
- Не думаю, что стоит слушать за обедом.
- Да брось. Если ты знаешь, я тоже должен знать, - Дин торопливо засунул в рот последнюю булочку. Так… на всякий случай.
- Ну… говорят, он своих пациентов лечил секретным эликсиром. Давал пить, втирал, колол. Здесь написано, что он использовал его и в операциях – делал разрез, лил в рану эликсир, а потом снова сшивал. Если у человека был рак мозга, он сверлил в черепе дырку и вливал…
- Я понял! – Дин обеими руками зажал рот. – Боже! И из чего состоял этот чудо-эликсир?
Сэм гонял по тарелке кусок поджаренной колбаски.
- Смесь спирта, карболовой кислоты, давленных семян кукурузы и шелухи арбузных семечек.
- Чего??? – Дин вытаращился на брата, понимая, что продолжения он слушать не хочет. – Что эта дрянь делала с людьми?
Сэм пожал плечами.
- Умирали они не от нее. Вряд ли она помогала затормозить развитие опухоли, а вот ускорить ее рост - вполне возможно. Кроме того, пациенты не знали, чем именно лечил их доктор Бейкер.
- Сколько народу там умерло?
- Нет записей. В подвале больницы располагался морг…
- Шутишь?
- Нет. У них был даже свой крематорий. Умерших ночью переносили в морг, а затем сжигали. Родственникам не сообщали до тех пор, пока они слали деньги. Когда финансирование прекращалось, им высылали урну с прахом и письма с соболезнованиями, - Сэм отодвинул тарелку и подтянул к себе лэптоп. – Говорят, Бейкер творил много чего незаконного со своими пациентами. Пишут, что в стенах замурованы части тел, а то и целые тела. Трудно сказать, где правда, а где вымысел. Три года спустя Бейкера арестовали за лечение без лицензии. 4 года он просидел в тюрьме Лавенворд, был отпущен и в 1958 году умер во Флориде, – Сэм снова развернул экран к Дину, показывая фотографии гостиницы в разные периоды времени, включая недавние.
Дин наклонился к лэптопу.
- И за все, что он натворил, он получил только 4 года? Если бы я был одним из его пациентов, то позаботился бы о том, чтобы этот парень попал в ад.
- Год назад гостиницу купил Дэвид Вилкинс. Он собирается отремонтировать ее и открыть будущей весной. Многие здесь связывают с ней свои надежды. Люди думают, что шикарная гостиница поможет возродить это место и приманить сюда туристов.
Дин почесал затылок.
- Должно быть, этот парень сделал для папы что-то очень важное.
- Наверное, - Сэм отключил лэптоп. – Знаешь, скорее всего, он думает, что немного сверхъестественного не повредит бизнесу, а наоборот, привлечет сюда туристов. Но когда сверхъестественного становится много или чересчур много, люди бегут к нам. У него были проблемы с рабочими, они даже отказывались входить в здание. Гостиницу планировали открыть в прошлом марте, но сроки перенесли. Может быть, поэтому он готов хорошо нам заплатить, чтобы на этот раз успеть во время?
Дин пожевал губу.
- Все может быть. Надо поговорить с парнем и выяснить, что за чертовщина там творится.
- Да уж, после всего, что я узнал, мне не терпится взглянуть на эту гостиницу. О, спасибо!
Подошедшая Клэр положила на столик чек.
- Я могу вам еще чем-нибудь помочь?
Она потянулась за тарелкой Дина так, чтобы коснуться его руки.
Дин с тоской взглянул на брата и вымученно улыбнулся девушке.
- Нет, спасибо. Нам больше ничего не надо.
- Вы уже уходите? – она явно была разочарована. – Вы здесь проездом?
- Мы задержимся на пару дней, - ответил Сэм, получил под столом пинок от брата и встал.
- Это здорово! Познакомимся поближе! – Клэр бросила на Дина многообещающий взгляд и, покачивая бедрами, удалилась на кухню.
- Большое спасибо, - прошипел Дин.
- Всегда пожалуйста.
У кассы братья столкнулись с семейством толстяков. Дин шарахнулся в сторону, чтобы пропустить сопливую девчонку, по-прежнему вытирающую нос рукавом, и налетел на Сэма.
- Эй!
- Прости.
- Я иду мыть руки, встретимся на стоянке.
- Да… как скажешь… - Дин обшаривал карманы в поисках бумажника.
Доставать купюры перебинтованной рукой было неудобно, и Дин уронил на пол пару баксов. Присев на корточки, чтобы подобрать их, он неожиданно очутился нос к носу с девочкой-колобком.
- Привет, - колобок протянул мокрую от соплей ладошку. – Я Эмми.
Дин не успел ничего сказать, как лицо Эмми сморщилось, и она оглушительно чихнула.
- ЧЕРТ!
Брызги попали ему на лицо и на куртку.
- ЧЕРТ!
- Эмми! – закудахтала мамаша колобка. – Сокровище мое! Я сто раз тебе говорила, что нужно прикрывать рот, когда чихаешь.
Она схватила со стола салфетки и потянулась к Дину с явным намерением вытереть ему лицо.
Дин испугано отпрыгнул назад.
- Все нормально! Нормально! Я сам справлюсь.
Он бросил чек и деньги на стойку и рванул вниз по лестнице к туалету.
Сэм чудом не получил дверью по носу, когда Дин вихрем ворвался в уборную, бросился к раковине и с остервенением принялся отмывать лицо и куртку.
- Что с тобой? – забеспокоился брат, вытирая руки бумажным полотенцем.
- Эта мерзавка на меня чихнула! – Дин в третий раз намылил руки.
- Шутишь?
- Я нагнулся, чтобы собрать деньги, и она чихнула мне в лицо! – Дин тер куртку так, словно намеревался протереть в ней дырку.
- Она на тебя чихнула? Боже, как ужасно! – Сэм не смог удержаться от улыбки.
Если бы взгляды могли убивать, Сэм умер бы на месте.
- Не выношу детей!
Дин рванул дверь на себя, в два прыжка преодолел ступеньки и выскочил на улицу, где ждала Импала.
Ухмыляющийся Сэм бросился следом.
- Выживешь!
Не дойдя до машины, Дин сорвал с себя куртку и футболку, к немалому удовольствию местных девиц.
Швырнув футболку брату, он достал из сумки чистую и поклялся себе, что в самое ближайшее время устроит большую стирку.
- Не смешно, Сэм! Марш в машину!
Дин рванул с места так, что Сэм едва успел вскочить в Импалу. Дверь он захлопывал уже на ходу.
- Как отсюда попасть в эту чертову гостиницу? – рыкнул Дин через пару минут.
- По шоссе, - Сэм активировал навигатор и сверился с картой. – Сейчас поверни налево и дальше следуй указателям. Дорога должна привести нас прямо к гостинице.
- Отлично!
Необходимость внимательно наблюдать за дорогой и сосредоточиться на вождении вскоре притупила гнев. Дин осторожно вел Импалу по узким извилистым улочкам. Шоссе круто пошло вверх. Огромные офисные здания и крохотные частные дома – все они казались игрушечными на фоне раскинувшейся долины и бескрайнего неба над ней.
Дин тихо выругался. Он умудрился пропустить знак, предупреждающий об особо крутом повороте впереди и резком подъеме. С трудом справившись с Импалой, Дин на мгновение прикрыл глаза, и если бы навстречу попалась другая машина, братьям не поздоровилось бы. Когда Импала завершила маневр, перед Винчестерами открылся такой вид, что оба замерли с открытыми ртами.
- Святое дерьмо! – только и смог пробормотать Дин.

Часть 6: Сюрприз

Остановив машину в первом же пригодном для этого месте, братья выбрались из нее, встав плечом к плечу на обочине.
Может быть, лучшие времена гостиницы «Мунстар» остались в прошлом, но и сейчас, даже упрятанная в строительные леса, она поражала своим великолепием.
Массивное, пятиэтажное здание с балконами и шпилями возвышалось над долиной. В длинных узких окнах сверкали стекла, освещая автомобильную стоянку. Дин нахмурился: за сверкающими стеклами чернели пустые комнаты. Крыша носила на себе следы недавней сварки. С широкой веранды спускалась неровная, словно собачий язык, лестница. Гостиница возвышалась над всеми зданиями в городке, словно гордясь своим превосходством.
Несмотря на красоту этого места, Дину здесь не понравилось. Ему показалось, что чистый горный воздух наполнен каким-то запахом, вызывающим у него тревогу. Дин мог бы поклясться, что дом наблюдает за ними, хотя он понимал, что это, по меньшей мере, глупо.
У западной стены гостиницы обнаружилась небольшая стоянка для автомобилей, вся заросшая сорняками. Оставив машину, братья подошли к краю холма и увидели сбегающую вниз дорогу, исчезающую за деревьями, и теснящиеся в долине дома. Дину показалось, что он различил верхушку церковной колокольни.
- Обалдеть! – присвистнул старший Винчестер. – Как-то здесь жутковато. Этому парню, Вилкинсу, нужно было сто раз подумать.
- Здесь красиво…
Дин усмехнулся и потер раненую руку. Вечерело, воздух начал остывать.
- На вкус и цвет… Но какая же она здоровая!
Братья обошли гостинцу.
- Когда они закончат, она будет просто потрясающей. Надо будет сюда вернуться, - пробормотал Сэм.
Они шли мимо строительных лесов. Рабочие собирали инструменты, разглядывая странных парней. Кое-кого заинтересовала их машина.
- Угу. На следующий Хэллоуин, - Дин наморщил нос, глубоко вдохнул и закашлялся. В воздухе витал странный аромат, который становился сильнее по мере их приближения к зданию. – А чем тут воняет?
- Я ничего не чувствую. А чем воняет?
Дин пожал плечами.
- Какой-то противный сладковатый запах.
Братья вошли в гостиницу. Запах стал еще сильнее, и Дин начал дышать через рот.
- Может быть, это краска? – Сэм принюхался. – Я ничего не чувствую, кроме пыли. Ни фига себе!
В наступающих сумерках вестибюль выглядел впечатляюще. Массивная мебель из темного дерева, такие же деревянные панели на стенах и широкий мраморный стол у стены. Гранитные полы и тяжелые стеклянные двери, ведущие во внутренний двор. Справа красовался огромный каменный камин, занимающий почти всю стену.
Слева Сэм разглядел край чего-то похожего на бассейн. Повсюду стояли мешки с цементом, валялись доски и инструменты. Стены были упрятаны в леса. Широкая, изогнутая лестница вела на второй этаж, рядом с ней виднелись двери лифта.
- Простите, - из служебного помещения, находящегося позади массивного стола, вышел мужчина примерно возраста их отца, в джинсах и рубашке, заляпанных краской. – Здесь идет строительство, и вход посторонним запрещен.
- Мы ищем Дэвида Вилкинса, - быстро сказал Сэм.
- Я – Дэвид Вилкинс, - ответил мужчина. – А кто вы? – он снял очки, протер их и снова нацепил на нос.
- Я – Сэм Винчестер, а это мой брат Дин.
Пока шел обмен любезностями, Дин с кислым выражением на физиономии осматривал помещение.
Лицо Дэвида расплылось в такой широченной улыбке, что Сэм невольно улыбнулся в ответ. Он бросился к братьям, схватил руку Сэма и начал трясти ее с огромным энтузиазмом.
- Господи, я так рад, что вы приехали! Как я рад вас видеть! – он протянул Дину руку, которую тот вежливо пожал.- Простите, что был груб. У нас были проблемы, и мы не хотим, чтобы кто-то еще пострадал. Вы только что приехали? – он рассмеялся. – Глупый вопрос. Присаживайтесь, надо поговорить, - Дэвид указал на груду пыльных мешков, а потом взглянул на Дина. – Ты в порядке?
- Да. Меня только раздражает этот запах, - Дин присел на мешок с цементом.
- Какой запах? – Дэвид нахмурился. – Ты чувствуешь запах дыма?
- Вы ничего не чувствуете? – удивился Дин. Сэм и Дэвид переглянулись и покачали головами. – Черт! Может быть, дело во мне.
Сэм заговорил с Дэвидом, не спуская при этом глаз с брата.
- Если не возражаете, мы хотели бы спросить, откуда вы знаете нашего отца?
Дэвид усмехнулся.
- Он вам ничего не рассказывал? Я не видел вас с тех пор, как Дину исполнилось, кажется, четыре. А ты, Сэм, только родился. Вы здорово изменились с того времени. Ваш отец должен гордиться вами.
Братья переглянулись.
- Это я познакомил ваших родителей. Это было свидание вслепую. Я познакомился с вашим отцом, когда служил в морской пехоте, а моя подружка дружила с вашей матерью. Вот мы и свели их. Я даже не знал, что они поженились, пока, ни оказался в Лоуренсе, несколько лет спустя, - он внимательно посмотрел на братьев. – Ваш отец – хороший человек. И мне жаль, что Мэри погибла. Думаю, это очень тяжело для всех вас.
Сэм прикусил губу и взглянул на брата, но Дин смотрел в пол.
- Спасибо, - мягко ответил младший Винчестер. Пауза затянулась, все молчали, не зная, что сказать. Сэм первым нарушил тишину. – Здесь здорово! Расскажите, что у вас случилось.
- Спасибо. Я горжусь этим местом. Что точно вы знаете о гостинице? Предполагаю, вы должны были провести какое-нибудь расследование, прежде чем взяться за эту работу, - Дэвид вытер о джинсы вспотевшие ладони.
- Мы проверили историю здания и местные легенды. Достаточно, чтобы иметь кое-какое представление о доме. А что есть у вас?
Дэвид молчал, собираясь с мыслями.
- Рабочие жалуются, что у них пропадают инструменты. Я списал бы это на саботаж или шалости, но инструменты потом находятся в таких местах, куда обычному человеку не добраться.
- Например?
Сэм перевел дыхание - брат хотя бы включился в разговор и высказал некую заинтересованность.
- Мы потеряли пневмомолоток, а потом обнаружили его висящим на флюгере, на пятнадцатифутовой высоте. Странные голоса, вещи, падающие на рабочих, берущиеся из ниоткуда. На прошлой неделе один из парней упал с лесов и сломал ногу, - Дэвид понизил голос. – Он клянется, что его столкнула женщина, вышедшая из стены.
Он натужено рассмеялся, но братья не поддержали его веселье.
- Я слышал, что здесь водятся призраки. Честно говоря, это одна из причин, по которой я купил гостиницу. Сначала все было даже забавно: какие-то звуки, вещи перемещались, иногда казалось, что из-за угла за тобой кто-то наблюдает, - он покосился на Дина. – Иногда, странные запахи. Это старое здание со своей историей. Но потом все стало ухудшаться. Я должен закончить ремонт до марта, чтобы успеть к открытию сезона.
Сэм нахмурился.
- Раньше? Вы сказали: "раньше". Что происходило раньше?
- Ну… прежде чем отремонтировать, нам пришлось многое разрушить, - он устало потер затылок.
- Дальше…
- Все самое странное началось, когда мы приступили к ремонту в люксах и нашли коридор.
Братья снова переглянулись.
- Он идет через всю гостиницу с тайными дверями и выходит к дороге позади здания. На планах его нет. Я слышал, что нечто подобное было у доктора Бейкера, но пока мы на него не наткнулись, я не верил. Считал его частью легенды.
Дэвид наклонился вперед.
- Послушайте, вы можете прогуляться по нему и убедиться сами. Моя жена все вам покажет, она ориентируется здесь лучше меня и лучше знает историю здания, - он поднялся. – Мы еще не открыты, но для вас найдем приличную комнату. Мы с женой спали здесь пару раз, но предпочитаем ночевать в отеле внизу, – он махнул рукой в сторону долины. - Хотя нам и приходится каждый день ходить вверх-вниз по холмам. Или, - он усмехнулся, - мы можем снять для вас номер в отеле "Весенний парк". Чудесное местечко, пять этажей и все на первом!
- Это как? – Сэм невольно рассеялся.
- Увидите. Я сейчас позову Линду, она вам все расскажет. Машину можете поставить у западной стены, нет смысла оставлять ее в городе. Надеюсь, вы заметили, какие узкие и извилистые там улочки.
- Заметили, - вздохнул Дин. – Пойдем, переставим машину и оглядимся.
Ему не терпелось выбраться на свежий воздух, начинала болеть голова.
- Поверить не могу, что ты ничего не чувствуешь! – восклицал он, пока они с Сэмом спускались по широкой лестнице.
- Дин, я, правда, ничего не чувствую! Если тебе так плохо, давай не будет останавливаться в гостинице, а…
- Все нормально. Сейчас подышу свежим воздухом, и все пройдет.
Братья сели в Импалу, Дин повернул ключ в зажигании и…
Сэму потребовалась целая секунда, чтобы понять, Импала не заводится!
Ни единого звука! Полная тишина.
- Какого… - Дин снова повернул ключ с тем же результатом.
Выскочив из машины, он открыл капот и уставился внутрь.
Сэм хотел присоединиться к брату, но все его познания в моторах уместились бы на кончике иглы, поэтому он пересел за руль и стал ждать указаний.
- Заводи!
Дин по пояс нырнул под капот.
Сэм повернул ключ. Ничего. Дин выругался.
- Давай, - тот же результат. – ДЕРЬМО! Все же было нормально!
- Может, аккумулятор сел? – Сэм высунулся из окна и тут же убрался обратно под испепеляющим взглядом старшего брата.
- Ты даже не знаешь, что такое аккумулятор и где его искать!
- Ладно, ладно, не заводись. Давай оттащим ее на стоянку, все равно сейчас мы ей ничем не поможем.
Хлопнула крышка капота.
- Отлично, - прозвучал раздраженный голос. – Сиди там!
Дин обошел Импалу и уперся руками в багажник. Импала медленно покатилась на стоянку. Дин хотел поставить ее подальше от стены, чтобы быть уверенным в том, что ни один камень не упадет на его малышку.
Нежно попрощавшись с Импалой, Дин пообещал заняться ею с "первыми лучами солнца", и братья отправились обратно в гостиницу.
Запах усилился. Дин медленно тащился по лестнице следом за Сэмом и бормотал себе под нос. Может быть, все дело в нем? Может, он подхватил птичий грипп от той противной девчонки?
- Нет у тебя птичьего гриппа! – фыркнул Сэм. – И прекрати разговаривать сам с собой.
- А ты не подслушивай, когда я разговариваю сам с собой, – вяло огрызнулся Дин.

Часть 7: Ты в порядке?

Переступив порог гостиницы, Дин почувствовал, как запах ударил в нос с новой силой. Почему другие не чувствуют эту жуткую вонь? Приторный, сладкий, одуряющий аромат, казалось, забрался к нему под кожу, проник в мозг.
Сэм с тревогой взглянул на брата, который из последних сил сдерживал тошноту.
Рядом с Дэвидом стояла женщина, которую с трудом можно было назвать симпатичной.
- Машину перегнали? – от внимания Дэвида не ускользнул мрачный взгляд Дина.
- Она не завелась. Мне пришлось ее толкать.
- Что случилось?
Дин расстроено пожал плечами.
- Не знаю. Все было прекрасно. Завтра я осмотрю ее, - он с любопытством взглянул на женщину рядом с Дэвидом.
- Мне жаль. Надеюсь, все поправимо. Ребята, это моя жена - Линда. Линда – это Сэм и Дин Винчестеры.
Линда Вилкинс была своеобразной дамочкой. Слишком много косметики на лице, волосы выкрашены в ядовитый рыже-красный цвет, в уголке кроваво-красных губ болталась потухшая сигарета. Картину довершали огромные золотые серьги, фиолетовые Капри и светло-голубая рубашка, с трудом сходившаяся на необъятных грудях, каждая из которых, казалось, жила собственной жизнью.
Одежда дамочки была перемазана краской. Сэм осторожно пожал ее руку.
- Рада познакомиться, мальчики, - прогудела дамочка с нью-йоркским акцентом. Впрочем, ее улыбка выглядела искренней. Склонив голову на бок, она бесцеремонно осмотрела обоих братьев, задержав взгляд на Дине. – Ты хреново выглядишь, малыш. Похмелье?
- Линда! – с укором в голосе прошептал Дэвид.
Дин выпрямился и метнул мрачный взгляд на брата, который – хотя его и задел тон женщины - не смог скрыть ухмылку.
- Я в порядке, - пробормотал Дин, стараясь дышать ртом.
Приторный аромат сводил его с ума, он мечтал лишь об одном – сесть куда-нибудь и закрыть глаза. Прогулку по огромной гостинице он просто не вынесет.
- Прости за грубость, - торопливо прогудела Линда. – Вам, мальчики, придется привыкнуть к моей манере разговаривать. Я всегда говорю то, что думаю. Так что не обижайтесь, - она хрипло рассмеялась. – Просто не обращайте внимания, как делает Дэвид. И простите за внешний вид, - она бросила сигарету в кучу мусора. – Я красила стены в офисе. Пойдемте в кухню, там есть столы и стулья, - она снова взглянула на Дина, который торопливо отвел глаза. – Ты уверен, что с тобой все нормально?
- Все хорошо.
- Ну, как скажешь, - она покачала головой. – Вот сюда.
Все прошли через огромную комнату - вероятно, будущую столовую - и оказались в кухне. Столы были завалены планами, сметами и папками с образцами обоев. Линда открыла дверцы шкафа и достала чашки.
– Сейчас здесь неуютно, но что-нибудь простенькое можно приготовить. Обычно мы здесь не едим. Кстати, не стесняйтесь, берите все, что сможете найти.
Дэвид освободил от хлама четыре стула.
- Присаживайтесь. Кофе хотите? Или содовой?
- Кофе было бы здорово. Спасибо, - пробормотал Дин, падая на стул. Поставив локти на стол, он рассеянно потер тыльную сторону правой руки - рану дергало, как больной зуб. Здесь, на кухне, запах не так досаждал ему, но он с трудом подавлял в себе желание уронить голову на стол.
Дэвид вопросительно взглянул на Сэма.
- Мне тоже кофе, - Сэм наклонился к Дину и тихо спросил: – Ты в порядке? Рука болит?
- Завязывай с этим вопросом, - буркнул Дин, отодвигаясь от брата. – Я уже слышать его не могу!
- Прости.
Линда и Дэвид вернулись к столу и поставили перед братьями две большие чашки. Дин сразу сделал огромный глоток обжигающего напитка.
- Что ж, - муж и жена уселись напротив Винчестеров, и грудь Линды расползлась по столешнице. – Думаю, Дэвид успел рассказать вам о нашей проблеме?
- Немного, - Сэм обнял чашку ладонями. – Он сказал, что вам известно о гостинице больше, чем ему. Думаю, нам не помешает собрать побольше информации. Обычно мы так и делаем, потом осматриваемся, чтобы понять, с чем имеем дело. Хорошо бы еще изучить местные предания, - он глотнул кофе. – И мы хотели бы как следует осмотреть места, где все произошло.
- Гостиницу нашла Линда, - сказал Дэвид. – Мы искали, куда бы вложить деньги, и она нашла ее в Интернете. Она много интересного раскопала об истории здания.
- Раньше я работала на одного парня, который занимался недвижимостью, - подключилась к разговору Линда. – Поэтому немного разбираюсь в том, что касается удачных или неудачных сделок. Эта область - просто лакомый кусок для туристов. Хотя… может быть, мы откусили кусок больший, чем можем прожевать.
- Вы сказали, что не возражали против присутствия в гостинице призраков, - едва слышно пробормотал Дин. – Если это так, то в чем проблема?
Сэм нахмурился, услышав, как хрипло и слабо звучит голос брата, но ничего не сказал.
- Для большинства обычных людей болтающиеся по дому призраки – настоящая проблема. Одно дело, когда странные звуки слышим мы, владельцы, и совсем другое дело, когда их слышат постояльцы. Мне совсем не нравится мысль, что одного из моих гостей могут вытолкнуть с балкона. Мы жили здесь до того момента, как обнаружили коридор, и не замечали ничего опасного. Но потом все изменилось.
Винчестеры переглянулись, уже в который раз.
- Хорошо, мы постараемся вам помочь, насколько это в наших силах. Здание на самом деле потрясающее, мне бы очень хотелось познакомиться с ним поближе.
Дэвид взглянул на часы.
- 7:30. Думаю, что экскурсию придется отложить до утра. Кроме того, мы сегодня не обедали, так что не отказались бы от ужина. Вы голодные? Пойдете с нами в "Весенний парк"? Там хорошая кухня, и это всего в нескольких милях отсюда.
- Нет, спасибо. Мы перекусили, прежде чем ехать сюда.
Дин устало потер глаза и с трудом сдержал зевок. Сэм чуть заметно улыбнулся: ясно, что брат уснул бы, не слезая с этого стула. Видимо, сказывались события прошлой ночи.
Линда пожала плечами, и ее грудь заходила ходуном.
- Нет проблем. Понимаю, вы устали, дорога к нам довольно тяжелая, особенно для неподготовленного водителя. Увидимся завтра утром, - она поднялась из-за стола. – У меня есть папки, где собрано все, что я знаю о гостинице, включая фотографии. Я вам ее оставлю. В городе есть историческое общество, в их архиве тоже можно найти много интересного. К ним мало кто заглядывает, поэтому они с радостью вам помогут. Вот, держите, - она взяла с полки несколько объемных папок и протянула Сэму.
Тот раскрыл первую и с явным удовольствием обнаружил в ней планы здания и кучу фотографий.
- Отлично. Спасибо.
- Нет проблем, - Линда взяла из рук мужа свою куртку. – Надеюсь, я и девочка, разбрызгивающая краску, сможем прийти к соглашению.
Девочка? Сэм прикусил губу.
Дэвид вынул из шкафа какую-то коробку и достал из нее связку ключей.
- У нас готовы две комнаты. Вы хотите быть вместе или каждый в своей?
Сэм быстро взглянул на брата, но глаза Дина были закрыты.
- Обычно мы останавливаемся в одной.
Дэвид кивнул, отцепил один ключ и бросил его Сэму.
- Номер 203, вы быстро его найдете. А это, - он протянул всю связку, - ключи от всех помещений в гостинице. У нас есть запасные. На тот случай, если вы все-таки захотите осмотреться. Только будьте осторожны. Мы с Линдой не сталкивались ни с чем по-настоящему опасным, но мы и не стремились, - он внимательно посмотрел на Дина и повернулся к Сэму. – Он всегда такой тихий?
- Обычно нет. Но вчера у нас была трудная ночь, - Дин с трудом разлепил веки и уставился на брата. – Мы ОБА очень устали, - закончил Сэм, нимало не смутившись.
- Ну, тогда ложитесь спать, не ждите нас. Увидимся утром. Удачи и… спокойной ночи, - Дэвид и Линда покинули кухню.
- Ты чего тут нес? – буркнул Дин. - У нас была плохая ночь?
- Можно подумать, у тебя она была отличная! – Сэм сгреб со стола папки с бумагами. – Давай отдохнем, а то ты уже падаешь. Я знаю, ты ни за что в этом не признаешься, но я вымотан. Гостиницу осмотрим завтра, на свежую голову.
Дин нахмурился, но брат был прав. У него болело все тело, рука пульсировала, запах сводил с ума, а в довершение начало страшно першить в горле.
Решив больше не изображать из себя упрямого ребенка, Дин послушно сполз со стула и потащился следом за братом искать номер.
Выйдя в холл, оба брата услышали, как снаружи прогремел раскат грома.
- Ого, - пробормотал Дин. – Лучше нам принести свои шмотки, пока не ливануло.
Сэм бросил папки на стойку, и братья поспешили на стоянку. Во дворе было темно, одинокий фонарь тускло освещал небольшой участок, остальной двор погрузился во тьму. Пока Сэм выгружал сумки из Импалы, Дин попытался еще раз завести ее. Ничего. Полная, абсолютная тишина. Черт!
Он выбрался из машины и ласково провел ладонью по капоту.
- Ничего, крошка. Я знаю, ты ни в чем не виновата. Утром я тобой займусь.
- Ничего? – Сэм протянул брату сумку.
- Завтра я как следует ее осмотрю. Надеюсь, это какая-нибудь ерунда, - Дин вздохнул и повернулся к гостинице, чей зловещий силуэт только что осветило молнией. Черные провалы окон выглядели пугающе.
- Пошли, а то промокнем.
Подхватив сумки, братья бегом вернулись в гостиницу. Как только за ними захлопнулась дверь, ливанул дождь.
Сэм собрал папки Линды и, задрав голову, взглянул наверх - туда, где в темноте терялась извилистая лестница.
- Какой у нас номер? – Дин поднялся на первую ступеньку.
- 203. Думаю, это на втором этаже.
Ступени были широкими, но строительные леса, в которые была заключена лестница, заставляли братьев держаться ближе к стене.
- Черт! – Дин в который раз споткнулся, зацепившись за строительный мусор.
Сделав виток, лестница вывела братьев на площадку второго этажа и побежала дальше. Длинный, уходящий налево коридор был застелен грязным, старым ковром. Сквозь слой цемента проступал выцветший цветочный узор.
Номер 203 обнаружился в центре коридора с правой стороны. Сэм открыл дверь и шагнул внутрь. Здесь гроза была почти не слышна.
Дин пошарил по стене и щелкнул кнопкой выключателя. Вспыхнул яркий свет. Комната оказалась довольно просторной. Старинная, но аккуратная мебель, две большие кровати. Ванная, видимо, оставшаяся здесь с 20-х годов – на больших толстых львиных лапах. Через окно виднелся сад и верхушка церковной колокольни, которую Дин заметил раньше.
Сверкнула молния, осветив вьющуюся лентой дорогу.
- Дааа, – Сэм уронил сумки на пол. – Видали мы места и похуже. Здесь хоть чисто и просторно.
- Угу, - Дин бросил сумку на ближайшую к двери кровать, закашлялся и потер горло.
- Болит?
Дин вздохнул и кивнул.
- Я же говорил, что та мерзавка заразила меня птичьим гриппом.
Сэм фыркнул и протянул руку, чтобы пощупать брату лоб, но Дин увернулся. Сейчас, когда кровать была так близко, он вдруг понял, что у него нет сил даже раздеться.
- Я лишь хочу убедиться, что у тебя нет температуры.
- Сэм, ты же знаешь, что я – горячий парень, - Дин стаскивал ботинки, даже не потрудившись их расшнуровать. – Во всех смыслах.
Куртка полетела на кресло, следом отправилась футболка.
Дин рухнул на кровать, не снимая джинсов, закрыл лицо подушкой, чтобы не мешал свет, и тут же вырубился.
Сэм улыбнулся. Он хотел сначала проверить руку Дина, но потом решил, что сон для того гораздо важнее. Наклонившись над братом, он осторожно приподнял подушку и дотронулся до его щеки. Горячая. Покачав головой, Сэм положил подушку обратно, выключил верхний свет и зажег ночник. Устроившись в кресле, он обложился папками Линды, включил лэптоп и погрузился в исследования.


Часть 8: Бездна

Дин застонал и проснулся. Ему было жарко, казалось, в комнате царит одуряющая духота. Отшвырнув в сторону покрывало, которым, должно быть, укрыл его Сэм, он приподнялся на локте, ладонью здоровой руки вытирая мокрый лоб. Горло болело просто ужасно, невозможно было даже проглотить слюну, чтобы хоть немного смочить его. Дин огляделся, надеясь, что Сэм оставил на тумбочке аспирин. Не повезло. Маленький умник, небось, запрятал его куда-нибудь подальше, зная, в каких количествах брат обычно поглощает болеутоляющее. Не сделай он этого, Дин глотал бы по шесть таблеток каждые два часа.
Дин моргнул и только тут заметил Сэма. Брат спал, сидя в кресле и уронив голову на стол возле работающего лэптопа.
Сначала Дин хотел встать, разбудить Сэма и отправить его в постель, но для этого потребовалось бы приложить силы, которых у него не было. Поэтому он просто упал на подушку и уставился в потолок, словно чего-то ожидая. В комнате было тихо. Вскоре Дин задрожал, прохладный воздух остудил мокрое от пота тело, тут же покрывшееся "гусиной кожей". Стукнули зубы. Дин снова приподнялся на локте, перед глазами словно стояла пелена, мешая как следует разглядеть предметы.
Внезапно стало трудно дышать, знакомый приторно-сладкий запах защекотал ноздри.
Черт! Жимолость! Точно! Жимолость, которой тщательно пытаются скрыть вонь гниющей плоти.
Дин сел, прислушиваясь к глухому стуку собственного сердца. Дьявол! А у него нет даже ножа! Он просто не успел засунуть его под подушку.
Сэм спит.
Дин попытался позвать его, но ни одного звука не сорвалось с пересохших губ.
"Сэмми! Проснись! – так громко, как только мог, подумал Дин. – Самое время вспомнить, кто здесь экстрасенс!"
Он попытался встать, но не смог пошевелить ни одним мускулом.
Пелена становилась все плотнее, превращаясь в настоящий туман. Он темнел и густел на глазах, пока из него не вышла призрачная женская фигура. Прозрачная незнакомка протянула руку и коснулась бедра Дина. Ее пальцы были ледяными, и нога сразу отнялась.
- Не бойся, - услышал он женский голос, хотя ее губы оставались неподвижными. Длинные темные волосы женщины были скручены в простой пучок, белые одежды свободно колыхались вокруг призрачной фигуры. Дин не мог заставить себя отвести взгляд от ее лица: некрасивого, но по-своему привлекательного, усыпанного веснушками. В карих глазах читалась печаль, граничащая с нежностью. Дин чувствовал, как они затягивают его, буквально вбирая в себя его душу.
Она провела длинными ногтями по джинсам, и ткань отозвалась на ее прикосновение легким шорохом. Дин изо всех сил пытался вдохнуть, но горло перехватило из-за удушливого приторного запаха.
Сэм! СЭММИ!
Ее руки легли на талию, скользнули по обнаженной груди, ладони обняли лицо, и кожа сразу заледенела. Он задыхался. Неожиданно Дин почувствовал жажду. Не просто жажду, а ту, что настигает умирающих в пустыне путников, когда они готовы продать душу за глоток воды.
Она склонилась ниже.
"Я ждала… ждала… так долго… ждала такого, как ты… так много боли… Закрой глаза"
Господи! ПОЖАЛУЙСТА! Реальность вихрем закружилась вокруг Дина.
Боль.
Огонь
Холод.
Казалось, его окунули в ванну с кислотой. Кожу обожгло, когда она прижалась к нему всем своим призрачным телом.
Потом все почернело, и Дин потерял сознание.


________________

Сэм не знал, что его разбудило. Он резко сел, выпрямившись в кресле, и захлопал ресницами. Спина тотчас запротестовала против подобного насилия. Он застонал и потянулся, разминая затекшие мышцы. Сколько он проспал? Сэм взглянул на часы - последний раз, когда он проверял время, они показывали 9:45, а сейчас на них 00:41. Неудивительно, что у него все затекло.
С кровати Дина донесся слабый стон. Сэм повернулся к брату и увидел, как тот спрыгивает с постели и несется в ванную.
Сэм одним прыжком вскочил с кресла и рванулся следом.
Оказавшись в ванной, Дин схватил с полки стакан для зубных щеток, наполнил его холодной водой из-под крана и осушил одним глотком. Потом еще один. Потом еще. Четвертый стакан отнял подоспевший Сэм.
- Ты что творишь? – заорал брат, поднимая стакан над головой. – Тебя опять будет рвать!
- Я хочу пить! – выкрикнул Дин, пытаясь отобрать стакан обратно. Его глаза были пустыми, а зрачки настолько расширились, что почти заполнили радужку, оставив лишь небольшой зеленый ободок по самому краю.
Пролитая вода текла по голой груди, впитываясь в ткань джинсов.
Сэм отшвырнул стакан и схватил брата за руки.
- Пить!
Дин попытался вырваться, но уже не так отчаянно, как раньше.
- Дин! Проснись! Ты бредишь! – Сэм как следует встряхнул брата за плечи. – Проснись!
Тот перестал сопротивляться и замер в объятьях младшего. Крупная дрожь сотрясала его тело.
- Ты кто? – неожиданно спросил Дин.
Пораженный Сэм отступил на шаг и уставился на брата.
- А ты кто? – эхом отозвался он, как бы глупо не звучал вопрос.
- Маргарет, - заявил Дин как о чем-то само собой разумеющемся. – Я хочу пить, - он снова потянулся к крану.
Сэм собрал всю волю в кулак и отвесил брату звонкую оплеуху.
Дин схватился за щеку и отшатнулся. Его лицо побелело. Минуту он смотрел на Сэма, а потом его глаза закатились, и он упал в поджидающие руки брата.
- Дин? – Сэм осторожно опустил его на пол, присел рядом, повернул лицом к себе и приподнял веки. – Дин? Ты как?
- Какого черта! – простонал тот, отпихивая руки брата от своего лица.
- Дин? – с сомнением прошептал младший Винчестер.
- А кто еще, мать твою? – Дин закрыл глаза и застонал. – Чееерт! О, господи, - Сэм быстро усадил его и откинул крышку унитаза. Дина немедленно вырвало всей только что выпитой водой.
- Какого дьявола? - простонал он, откашливаясь.
Сэм поддерживал его за плечи, пока спазмы не прекратились, а потом протянул полотенце.
- Прости, но ты вел себя, как лунатик.
Дин тяжело привалился к стене, вытер мокрое лицо и прикрыл глаза.
- Мне кажется, или мы действительно стали проводить больше времени вдвоем в ванной? – он приоткрыл один глаз и взглянул на обеспокоенное лицо брата. – Я что-то пропустил? Что значит "как лунатик"? Я спал и вдруг очутился здесь. Ты зачем-то дал мне по морде, а потом я превратился в небольшой гейзер. Я что, пытался ванну принять? Или утопиться? – Дин закашлялся.
- Ты не помнишь? – нахмурился Сэм.
- Что не помню, умник? Твою пощечину? Этого я тебе долго не забуду! – он потер красный отпечаток ладони на щеке.
- Дин, я проснулся за секунду до того, как ты рванул в ванную и присосался к крану. Ты пил так, словно тебя в жизни не поили! – Сэм поднял руку, останавливая любые возражения. - Я остановил тебя, а ты повел себя неадекватно. Ты пытался отобрать у меня стакан и твердил, что хочешь пить.
- Ни черта не помню! – прохрипел Дин.
- Ты вел себя, как лунатик. Я не дал тебе стакан, а ты странно на меня посмотрел и спросил, кто я. И глаза у тебя были жуткие. Я спросил: "А кто ты?", и ты ответил: "Маргарет".
- Маргарет???
- Я не мог тебя разбудить, поэтому мне пришлось… - Сэм виновато пожал плечами. – Извини. Ты сам на себя не был похож. И я не знал, что делать.
Дин вытер забинтованной рукой пот со лба и медленно поднялся, опираясь на стену
- Знаешь, что я тебе скажу, - тихо прорычал он с явной угрозой в голосе. – Если я и был кем-то, то уж никак не Маргарет!
Сэм, в свою очередь, поднялся с пола и помог брату добраться до кровати. Дин вытянулся во весь рост и принялся тереть виски.
- Что?
- Я… я видел сон… Я думаю, что это был сон, - он прокашлялся, вздохнул и прикрыл глаза ладонью. – Господи, как же я устал.
- У тебя температура. Аспирин дать? – Сэм вытащил пузырек из внутреннего кармана куртки, вытряхнул две таблетки и протянул Дину. – Запьешь?
- Боже, нет! – Дин забросил таблетки в рот и проглотил. Потом со стоном повернулся на бок и обхватил себя руками. – Холодно.
Сэм вытащил из-под брата одеяло и укутал его.
- Прости, я не должен был над тобой смеяться, - он выключил ночник и подошел к окну. Дождь почти прекратился. – Думаю, ты на самом деле болен.
- Надо же, - Дин преувеличенно закашлял в подушку. – И, Сэм…
- Да, Дин.
- В следующий раз, когда решишь, что я лунатик, подумай, прежде чем дать мне по морде. Я все-таки старший брат и в долгу не останусь, - Дин снова закашлялся, но уже по-настоящему.
- Угу. Тебе что-нибудь нужно?
- Спать.
Сэм вздохнул, разделся и нырнул в собственную кровать. Через несколько минут в комнате раздалось его ровное дыхание.

Дин открыл глаза, как только убедился, что Сэм уснул. Он лежал на спине и хмуро смотрел в потолок, пытаясь понять, что же произошло. Кутаясь в одеяло, чтобы унять колотившую его дрожь, Дин старался вспомнить свой сон. Сон ли?

Часть 9: Странная работенка

Пробуждение стало для Сэма чем-то вроде продирания сквозь узкий тоннель, напичканный битым стеклом. Ползти дальше не хочется, но надо, потому что выход только один и он там, в конце тоннеля.

Сэм застонал и разлепил ресницы. Комнату заливал отвратительно яркий свет. Он потер слезящиеся, словно в них насыпали песок, глаза и потянулся. Черт, не выспался, как Д… ДИН!
Сэм резко развернулся в постели и взглянул на соседнюю кровать. Пусто. Отшвырнув одеяло, он взглянул на часы: 7:15. Дин ни за что не встал бы так рано по доброй воле.
Сэм огляделся в поисках одежды. Джинсы валялись там, где он их оставил. Сэм взял их в руки и поморщился: нужно срочно уточнить у Линды, работает ли прачечная.
Натянув штаны, носки и ботинки, Сэм подошел к окну. Сквозь туман проглядывали вершины гор, долина внизу пряталась за плотной белесой пеленой. Дина он не увидел.
Сэм быстро влез в футболку, засунул за пояс пистолет, подхватил куртку, выскочил в коридор и побежал вниз по лестнице, прыгая через три ступеньки.
Выбежав на крыльцо, огляделся. Рабочие уже приступили к ремонту. Возле крыльца стояли грузовички с мешками цемента и досками. Сэм поежился, застегнул куртку и двинулся на стоянку.
Импала стояла там, где ее оставили. Капот был открыт, и Сэм с огромным облегчением увидел нижнюю часть туловища Дина, торчащую из-под него. Стараясь произвести как можно больше шума, Сэм подошел к машине и услышал надсадный кашель.
- Ты рано, - вместо "доброе утро" пробормотал он.
Дин на мгновение оторвался от своего занятия, кивнул брату и снова исчез под капотом.
- Не спалось, - прохрипел он в ответ. – Хотел взглянуть на нее.
- Ты погано выглядишь.
- Ну, слава богу! А то я уже решил, что у меня уши заложило, - Дин повернул что-то в моторе и тут же отдернул руку. – Твою мать!
- Что? – заволновался Сэм и подошел поближе.
Его неприятно поразил внешний вид брата. Дин выглядел измученным, на бледном лице горел лихорадочный румянец, под глазами залегли черные тени. Казалось, он не спал целую неделю.
- Ничего! Ушибся, - Дин прижал к груди правую руку.
- Дай мне посмотреть.
- Все в порядке! – Дин полез в мотор левой рукой.
Сэм на мгновение прикрыл глаза. Неоправданное, тупоголовое упрямство Дина доводило его до белого каления.
- Выяснил что-нибудь?
- Она все еще не заводится. И я не знаю, что с ней такое! Все выглядит абсолютно нормальным! – Дин отступил на пару шагов назад, оглушительно чихнул и вытер нос рукавом куртки. – Вот черт! – пробормотал он, встряхиваясь, как мокрая собака.
Сэм подобрал упавшие инструменты, бросил их в ящик и закрыл капот.
- Не думаю, что тебе нужно торчать на улице. Здесь холодно и сыро, а ты на самом деле болен.
- Ну да, у меня была плохая ночь. Кто-то пытался выбить из меня все дерьмо, пока я спал, - Дин взглянул на брата, а потом опустил глаза в землю. – Ты не выделишь мне пару таблеток аспирина? – тихо попросил он, потер глаза тыльной стороной руки и снова взглянул на брата. – Пожалуйста.
Его правая рука была все еще прижата к груди, и выглядел Дин так, словно вот-вот упадет.
Это жалобное и тихое "пожалуйста" испугало Сэма куда сильнее любых угроз. Дин очень, ОЧЕНЬ редко просил. Сэм вдруг понял, что никогда не видел брата более несчастным и опустошенным. Даже тогда, в Небраске, когда врачи давали ему месяц жизни. Было что-то во взгляде Дина, чего Сэм прежде не видел. И этот взгляд пугал его до полусмерти.
Он нащупал в кармане пузырек с аспирином.
- Я ел, правда, – едва слышно прохрипел брат. – У Линды нашлись пончики. Я съел пару с кофе, прежде чем идти сюда.
Дин не стал уточнять, что и кофе, и пончики сейчас лежали под деревом в дальнем конце стоянки.
Сэм заколебался.
- Я не вру. Можешь спросить у Линды, она видела, как я ел, - Дин сжал переносицу и закашлялся. Рука, бессонница, ночные кошмары, кошмарная явь – все это выводило его из себя. Дин терял контроль. – Черт тебя побери, Сэм! – прорычал он. – Кто-то умер и сделал тебя аспириновым Богом?
- Я не говорил, что ты врешь, - Сэм вытащил пузырек, вытряхнул две таблетки и протянул их брату. – Ты слишком много и слишком часто пьешь обезболивающее. Я знаю, что тебе наплевать на себя, но мне-то нет! – Сэм закрыл пузырек и впихнул его в дрожащую руку Дина. – Вот! Забирай!
Дин поднял на брата налитые кровью глаза. Он понимал, что Сэм пытается помочь, разрывается между привычкой повиноваться брату и страхом за него. От этого становилось еще больнее, но Дин ничего не мог с собой поделать.
Он вернул пузырек Сэму, засунул две таблетки в рот и сделал крохотный глоток из стоящей на крыше Импалы бутылки. Вода обожгла воспаленное горло, Дин с трудом сглотнул.
- Я знаю, что ты беспокоишься, Сэм, - пробормотал он едва слышно.
- Я должен осмотреть твою руку, - Сэм быстро убрал пузырек в карман.
Дин покачал головой. Рука болела так, будто в нее воткнули раскаленный нож, и одна мысль о том, что Сэм будет трогать рану, вызывала тошноту.
- Это может подождать, - он шагнул по направлению к гостинице. – Линда сказал, что устроит нам экскурсию, как только мы будем готовы. А мне надо еще инструменты вернуть.
- Отлично. Верни инструменты, и мы прогуляемся с Линдой. Но после того как я осмотрю твою руку, - твердо заявил Сэм и достал из своего набора взгляд "я ни за что не уступлю".
Дин вздохнул. Сейчас он был не в той форме, чтобы спорить, Тем более при наличии такого взгляда это все равно было бы бесполезно.
Поэтому он лишь обреченно пожал плечами.
- Отлично. Мне все равно.
Братья вернулись в гостиницу, где их встретила улыбающаяся Линда.
- Ну что? Готовы к экскурсии?
Сэм виновато улыбнулся.
- Если не возражаете, у нас есть кое-какие дела. Можно мы проведем ее чуть позже?
- Конечно, дорогой. Только позови, когда вы освободитесь, - Линда снова зарылась в свои бумаги.
Сэм отвел Дина наверх в комнату, раздел, как отцы раздевают сонных детей, усадил в ванной на стул и уселся рядом.
Дин не возражал и даже не шевелился.
Сэм начал аккуратно сматывать бинт, который, как оказалось, прилип к ране. Дин зашипел и попытался отдернуть руку.
- Терпи! – рявкнул Сэм, пустил теплую воду и начал отмачивать повязку.
Удалив бинт, он увидел, что три из десяти швов разошлись, а ладонь вокруг раны покраснела и отекла.
- Черт! Дин, ты швы сорвал. И, кажется, инфекция попала. Боюсь, тебе потребуется укол против столбняка.
Дин приподнял голову и взглянул на брата лихорадочно блестящими глазами.
- Делай, что считаешь нужным.
Сэм вздохнул и отправился за аптечкой.
Это была противная работа. Сэм скрипел зубами, но убрал разорванные швы и как следует вычистил рану. Дин из последних сил старался не стонать, хотя боль была ужасной. Когда Сэм начал накладывать швы, Дин просто опустил голову и закусил пальцы, чтобы не закричать. Сэм сидел почти вплотную к брату и чувствовал горячий жар его кожи. Дина трясло.
Наложив последний шов, Сэм густо намазал рану мазью с антибиотиком и туго перебинтовал, чтобы не дать Дину возможность ею пользоваться. Может быть, хотя бы так она какое-то время побудет в покое.
- Дин? – Сэм осторожно встряхнул брата за плечи. – Ты со мной?
Дин закашлялся, чуть приподнял голову и прохрипел.
- Да.
- Тогда выпей, - Сэм протянул ему красную таблетку и стакан с небольшим количеством воды. – И давай я тебя уложу.
Пока Сэм относил стул обратно в комнату, Дин попытался подняться, держась за раковину. Рука пульсировала, он чувствовал себя так, словно уходя, брат забрал с собой его последние силы. Дин осторожно сделал шаг, голова закружилась, и он пошатнулся.
- Дин! – вернувшийся Сэм бросился на помощь. – Ты в порядке?
- … - выдохнул Дин прежде, чем его колени ослабли.
- Стоп, стоп! Тихо, - Сэм успел подхватить падающего брата. Обхватив его одной рукой за пояс, а другой за плечи, Сэм буквально волоком дотащил Дина до кровати, уложил и бросился в ванную за мокрым полотенцем.
Протерев потное лицо брата, Сэм вспомнил о том, что в сумке лежит нюхательная соль, но отказался от этой идеи. Дина и так измучил кашель.
- Ну же, - бормотал Сэм, вытирая пылающее лицо брата. – Ну же, парень, очнись.
Кожа под его пальцами была огненной. Дин тяжело дышал, хватая воздух открытым ртом.
- Давай, парень…
Ресницы Дина дрогнули.
- Ну, слава Богу. Ты как?
Дин выглядел растерянным.
- Какого… - Дин прикрыл глаза рукой.
- Ты потерял сознание, - Сэм свернул полотенце и положил брату на лоб.
- Я не слабак…
- Как скажешь. Значит, ты решил поспать прямо в ванной, - Сэм знал, что в таких случаях лучше не спорить. Он вытащил термометр и вставил наконечник Дину в ухо. Тот даже не подумал сопротивляться. – Черт, парень, ты разваливаешься на глазах. Не понимаю, почему я до сих пор не отпинал твою задницу в больницу!
Градусник пискнул. 38,6 – не так уж страшно. Почему же Дин так плохо выглядит и так паршиво себя чувствует?
- Поэтому машина не завелась… черная полоса… невезение… - хриплое бормотание Дина больше походило на бред. – Какой сегодня день? – он медленно тер лоб и висок.
- Ммм, среда. А что?
Дин закрыл глаза и застонал.
- Голова… больно. Слишком громко.
- Что громко?
Неожиданно Дин впился ногтями в кожу головы.
- Дин! – Сэм перепугался ни на шутку. – Дин, прекрати!
- Шум! Останови этот шум!
Дин зашелся в мучительном кашле. Когда приступ прекратился, он перевернулся на бок, дыхание стало ровнее. Сэму показалось, что он уснул.
Он еще какое-то время просидел на постели Дина, положив руку на его плечо. Какого черта Дин оставил у себя отцовский телефон? Почему он не забыл его вчера в машине?
Господи! Вчера! Это было всего 24 часа назад!

Часть 10: тонкая грань

Злой и напуганный Сэм медленно спустился по лестнице на первый этаж. Ему очень не хотелось оставлять Дина одного, но, похоже, что все, в чем сейчас нуждался брат – это сон.
Линда оторвалась от бумаг, с которыми возилась, подняла голову и улыбнулась.
- А где Дин? – сигарета в уголке ее губ дрогнула.
Она никогда не курила, просто ей нравилось держать сигарету во рту. На этот раз на Линде была тесноватая футболка с большим вырезом, открывающим ее впечатляющую грудь. Сэм даже увидел край татуировки в виде крыла бабочки на левой груди. Саму Линду это нимало не смущало.
Из комнаты позади стойки вышел Дэвид и приветливо улыбнулся. Сэм торопливо отвел глаза.
- Привет. Я видел, как Дин ковырялся утром с машиной. Он выяснил, в чем дело?
- Нет, она все еще не заводится.
- О, - Дэвид нахмурился. – Может быть, нам отбуксировать ее в мастерскую?
- Нет. Дин никому не позволяет к ней прикасаться. Это его детка и его крошка. Он и меня-то пускает за руль очень неохотно.
Дэвид рассмеялся.
- Понимаю. Сам такой. А где Дин? Вы же собирались осмотреться тут.
- Ну… я как раз собирался вам сказать. Дин плохо себя чувствует…
- Я же говорила! Говорила! – Линда шлепнула ладонью по столешнице. – Вчера вечером я сказала Дэвиду, что мальчик выглядит совсем больным. Что с ним такое?
- Это длинная история, - Сэм взъерошил волосы. – Последние несколько недель были очень тяжелыми. Особенно для Дина. Он очень устал, не выспался, кажется, простудился и еще поранил руку, когда менял колесо, и я думаю, в рану попала инфекция. Мы как раз собирались передохнуть пару дней, когда позвонил папа и сказал, что вам нужна помощь. Дин потребовал, чтобы мы сначала приехали сюда, - Сэм устало потер глаза. – Я на самом деле очень беспокоюсь о нем. Он едва на ногах держится, у него температура, и он почти ничего не ест.
Сэм замолчал, справедливо рассудив, что все остальное этим людям знать не обязательно.
Линда хмуро взглянула на мужа.
- Нужно было рассказать это вашему отцу, Сэм. Он бы понял. Наше дело вполне могло бы подождать.
Сэм печаль усмехнулся.
- Наш отец очень изменился за последние годы. Вы бы удивились насколько. Кроме того, Дин сам настоял на том, чтобы приехать.
- В городе есть врач, может быть, тебе стоит отвезти его? Не беспокойся о нас, позаботься о своем брате.
- Он не пойдет к врачу, даже если будет при смерти. Он и тогда будет сопротивляться, - руки Сэма теребили старую газету, валявшуюся на стойке. – Сейчас он спит, я сшил рану на руке, перевязал и дал ему антибиотик. Очень надеюсь, что он проспит весь день. Я хотел бы сходить в город, заглянуть в то историческое общество, о котором вы говорили, и покопаться в их архивах. Но боюсь оставлять Дина.
- Я присмотрю за ним. До архива минут десять пешком, так что ты быстро доберешься. Я буду заходить к Дину каждые десять минут. Кроме того, в кухне есть концентраты супа. Если он проснется, я попробую его накормить.
- Я не могу просить вас…
- Сладкий, вы пытаетесь нам помочь. Дин болен, и это ужасное стечение обстоятельств, а не чья-то ошибка. Мне не трудно. Тем более, будет возможность оторваться от этих чертовых бумаг.
- Я был бы очень вам признателен, - пробормотал Сэм. – Я чувствую, что наша помощь вам в самом деле необходима, и мне очень жаль, что все так получилось. Надеюсь, завтра Дину будет лучше. В конце концов, я смогу разобраться с вашей проблемой сам.
Сэм снова взъерошил волосы и взглянул на лестницу. Ему очень не хотелось уходить, но сидеть рядом со спящим братом бессмысленно.
- Нет проблем, - заверила Линда молодого человека. – Оставь мне номер сотового, а вот номер моего, - она нацарапала телефон на стикерсе и протянула Сэму. – Звони, сколько захочешь. Дэвид объяснит тебе, что где находится. Я знаю, что ты еще не завтракал. Зайди в кафе, скажи, что от нас. У нас там открытый счет, и мы предупредили, чтобы все, что вы закажете, записывали на него. И не волнуйся о Дине, мы оба глаз с него не спустим.
- Спасибо. Я очень вам признателен. Я обязательно позвоню, - Сэм записал телефон в память мобильника и продиктовал Линде свой номер.
Дэвид вышел с ним на крыльцо.
- Тебе туда, - махнул он рукой. – Если вдруг заблудишься, спроси дорогу у любого. Здесь все всё знают.

_____________________

Сэм прошел сквозь сад и зашагал по дороге, мимо церкви с колокольней. Асфальтированная дорога была одна и вела через центр города, поэтому прогулка больше напоминала гигантский слалом. Через пять минут после того, как он покинул гостиницу, в животе у Сэма заурчало, и он понял, что неплохо было бы перекусить. Помня наставления Дэвида, он отправился в кафе неподалеку от Весенней улицы.
В городе было полно старинных зданий с ветхими, каким-то чудом державшимися балконами. Узкие улочки вились между домов, прерываясь разбитыми лестницами, то круто взмывая вверх, то срываясь вниз.
Однажды Сэму попалась заброшенная стоянка, на которой висел плакат "Частная собственность. Нарушители будут эвакуированы".
От бесконечных подъемов и спусков заныла раненая нога. Здания теснились бок о бок, занимая все свободное пространство. Но в окнах большинства домов торчали таблички "Закрыто" или "Продается". В витринах магазинчиков красовались картины или старая мебель, но сами витрины были пыльными, а магазинчики казались заброшенными.
По-своему городок был даже красив. Все, у кого Сэм уточнял дорогу, улыбались и охотно помогали ему.
Было еще рано. Людей на улицах было немного, в основном они прогуливались по улочкам или пили кофе в многочисленных крохотных кафе. Сэм увидел то, про которое говорила Линда, быстро перешел дорогу и вошел внутрь.

________________________

Линда взглянула на часы и решила, что пора проверить на Дина. Она устала от бесконечных смет, колонок цифр и расчетов. Отшвырнув в сторону сигарету, она потянулась, встала и пошла по лестнице на второй этаж.
Сэм оставил дверь приоткрытой, поэтому она без труда попала в номер. Дин лежал на спине, перебинтованная рука покоилась на груди, другая – свешивалась с кровати. Линда не видела его лица, но дыхание молодого человека было ровным и спокойным. Она сделала шаг в комнату, и вдруг что-то хрустнуло у нее под ногой.
Линда опустила глаза и увидела толстую белую линию поперек двери.
Что это, черт возьми?
Линда наклонилась, прикоснулась к линии пальцами и поднесла их к глазам. Кристаллы…
Это было похоже на… соль.

дальше